想把所有美好都给你

作者简介

金 琦，隐身的译者，用时间雕塑文字，为读者复刻原作。立破卷之志，存初者之心，笔耕不辍，乐夫天命。 谢丽尔·斯特雷德 著（Cheryl Strayed），全美热门畅销书《WILD》传奇作者，横扫美国各大排行榜**宝座，作品被翻译26种语言****,被奥普拉·温弗瑞选为“奥普拉读书会2.0”的**本书；被奥斯卡影后瑞茜·威瑟斯彭的制作公司Pacific Standard选中，拟拍成电影；**本小说《火炬》入选美国五大湖区*佳图书奖，被媒体选为太平洋西北地区作者年度**图书。 现为《纽约时报》《华盛顿邮报》《Vogue》等杂志、报刊专栏作者，全美信任度*高的心理咨询师，为The Rumpus撰写情感专栏“Dear Sugar”，即文中的“糖”，点击量名列前茅。 擅长从亲身经历出发，从一个个故事中讲述生活的痛苦和快乐，真诚、亲和、友善，折射出一个充满坎坷但依然美丽的世界。“想把所有的美好都给你，陪你度过漫长心碎的夜晚。我希望，你可以笑得干净温暖。”

内容简介

亲爱的糖： 我在十八个月前有了身孕。我和男友做了一个连 我们自己都感到惊讶的决 定——把孩子生下来。尽管是意外怀孕，但即将为人 父母让我们雀跃不已。我们 深爱着这个孩子，满怀希望迎接她的到来。不幸的是 ，妊娠六个半月的时候我却 流产了，然后就一直卧病在*。 没有哪**我不是在想象孩子的模样中度过的。 她是个女孩。我们给她取了 名字。每天醒来我就会想，“我的女儿应该6个月大 了”或“也许我的女儿** 开始会爬了”。有时候，我满脑子想到的都只有“女 儿”这两个字，一次次、一遍 遍地反复想。 现在的我感觉身边每个人都有孩子，所到之处也 都是孩子，我强迫自己为他 们高兴，其实内心伤痛无比。事实上，我已经感觉不 到什么了，但是所有的一切 都让我难*。我身边的人大多以为我已经忘记了悲伤 。就像某个人说的那样，“只 不过是一次流产”。虽然我知道自己应该走出那段记 忆，可是那个没有机会出生 的孩子让我深陷悲痛之中，我感到很自责。 我对这件事避而不谈，假装什么都没发生过。我 用工作、逛街、微笑让自己 忙碌起来，一切看似很好。男友一直对我很体贴并给 予了我很大帮助，尽管我觉 得他并不清楚我的情况有多么糟糕。他希望我们结婚 ，再要个孩子，他觉得这会 让我好起来。事实却并非如此，我恨得想敲他的脑袋 ，因为他不懂我的感*。 孩子流产事出有因。在医院的时候，医生告诉我 流产是因为我身体超重，怀 孕有危险。我很难接*流产是由于我自己的过错造成 的。我觉得医生是个混蛋， 转而一想：“也许他是对的。”这件事让我**痛苦 ，原来我才是流产的祸根。 我觉得自己罪孽深重，有时甚至无法呼吸。 出院后，我请了一个私人教练陪护，开始节食减 肥，但**控制不住自己。 有时我会一连几天不吃东西；有时我会将能看到的所 有食物一扫而光，然后吐得 一塌糊涂；有时，我会在健身房的跑步机上一走几个 小时，累到抬不起腿。 朋友和家人都认为我一切安好，糖，但事实却并 非如此。我总是在想——我 把一切都搞砸了。所有事情都不在我的掌控范围内。 理性告诉我，如果我不摆脱 这个困境，就会给自己带来*严重的伤害。我清楚这 一切的危害却根本不在乎。 我想知道怎样才能重新开始去“在乎”，想知道 怎样才能减轻自己的负罪感， 想知道怎样才能不去想“是我杀了自己的孩子”。 我的女儿，她有自己的名字，她是我的挚爱。我 感觉只有我在乎她。那个在 我流产后一年，漫不经心说出“只不过是一次流产” 的人让我很愤怒。我很煎熬。 煎熬中的女人 敬上 煎熬中的女士： 对你女儿的离世，我感到遗憾。太可惜了。你的 悲恸仿佛震颤着我的电脑屏幕。 你如此伤心欲*是人之常情。尽管我们生活的年代、 国度和文化都试图告诉我们 没有什么过不去的坎儿，可当真正可怕的遭遇不幸降 临在自己身上的时候，我们 才会明白什么是煎熬。 别去理会那些建议你忘记女儿的人。这些聒噪的 人几乎没有什么需要忘记， 至少他们没有经历过真正伤及内心和灵魂的人生巨变 。有些人认为他们可以通过 减轻你的痛苦来帮助你，还有些人因为害怕面对你那 强烈的痛苦，而希望借助宽 慰的话语来转移你的悲伤。他们当中有很多爱着你、 也值得你爱的人，但是他们 却不知道该如何帮助你面对失去女儿的痛苦。 他们生活在一个叫做地球的行星上，而你生活在 一个失去自己孩子的星球上。 你觉得自己彷佛独自一人经*着这样的磨难。但 你不是一个人。有些女性朋 友正饱含泪水读着你的故事。她们也每天默默叨念着 离世的儿女，她们也默默忍 *着痛苦的折磨，她们也害怕自己孩子的离开，是因 为当初她们做过的或没有做 的事情。你需要找到她们，因为你是她们中的一份子 。 我之所以能够感同身*，是因为我也曾经有过几 段封闭孤立的生活。 和能够瞬间懂你的人在一起，哪怕是*微不足道 的沟通也会对你平复伤痛有 效，千万不要小看了这类朋友对你的治愈，因为她们 可以感同身*。你可以给当 地医院和妇幼中心打电话，咨询分娩中或分娩前后有 孩子夭折的父母团体寻求帮 助；你也可以读一读伊丽莎白·麦克莱肯的自传《与 我的想象如出一辙》，你还 可以寻找网上的虚拟社区，在那里卸下防备与人沟通 。 …… P21-23