骂观众(精)

作者简介

彼得·汉德克（Peter Handke，1942— ），奥地利著名小说家、剧作家。当代德语文学最重要的作家之一，被称为“活着的经典”。1973年获毕希纳文学奖，2009年获卡夫卡文学奖。著有小说《守门员面对罚点球时的焦虑》《重现》《无欲的悲歌》《左撇子女人》，剧本《骂观众》《卡斯帕》《形同陌路的时刻》等。 1961 年入格拉茨大学读法律。24岁出版第一部小说《大黄蜂》，在此之前他已退学专心创作。同年发表使他一举成名的剧本《骂观众》，在德语文坛引起空前的轰动。 他创作的《卡斯帕》，在现代戏剧史上的地位堪与贝克特的《等待戈多》相提并论，他也被誉为创造“说话剧”与反语言规训的大师。 在文学创作之外，汉德克与文德斯合作编剧的《柏林苍穹下》成为影史经典，他导演的电影《左撇子女人》曾获戛纳电影节最佳影片提名。

内容简介

你们会挨骂，因为骂也是一种与你们交谈的方式。我们通过骂而变得 直接。我们可以让火花迸射出去。我们可以摧毁这个剧场。我们可以拆掉 一面墙。我们可以关注你们。 由于我们骂你们，所以你们将不会再倾听我们。你们细听我们。我们 之间的距离将不再是无限大。由于你们挨骂，所以你们的静止与呆滞状态 将终于显得很合时宜。但是我们并不会骂你们，我们现在会使用你们所使 用的骂人话。我们会在骂人话里自相矛盾。我们将不会专门针对任何人。 我们只是制造一个音响形象。你们不需要感到震惊和屈辱。因为你们事先 得到了警告，所以你们可以很超脱地面对骂詈。因为用“你”这个词就已 经表现出了一定的骂詈含义，所以我们将可以相互称呼“你”。你们是我 们骂詈的主题。你们将细听我们，你们这些傻货。 你们已经让不可能的事情变成了可能。你们是这出戏的英雄。你们的 动作很简洁。你们把你们的人物形象塑造得很鲜活立体。你们奉献了令人 难忘的场面。你们并没有扮演你们的角色，你们就是它们。你们非比寻常 。你们是今晚的最大发现。你们在生活中实践了你们的角色。你们是成功 的最大功臣。你们挽救了这部戏。你们很具观赏性。人们一定要来观看你 们，你们这些只配舔鼻涕的饭桶。 你们一直都在场。在这出戏里，你们就是尽最大的努力也于事无补。 你们只是提词的人。在你们身上，最大的作用是通过省略你们而产生的。 通过沉默你们说出了一切，你们这些自以为是的家伙。你们是纯种的演员 。你们的开始孕育着希望。你们很逼真。你们很贴近现实。你们吸引了所 有的人。你们的表演胜过了所有的人。你们表现出了高度的表演技巧，你 们这些骗子，你们这些矮子，你们这些不要脸的家伙。 你们的嘴唇没有发错任何一个音。你们总是掌控整个场面。你们的表 演具有罕见的高贵。你们的面容异常的妩媚。你们是最强的演员阵容。你 们是最理想的演出阵容。你们无与伦比。你们的神情令人难忘。你们的滑 稽令人捧腹。你们的悲剧表演具有古希腊的高度。你们天赋异禀，才华横 溢，你们这些牢骚鬼，你们这些废物，你们这些任人摆布的工具，你们这 些社会的渣滓。 你们像一个模子铸造出来的。你们今天拥有美好的一天。你们默契得 令人不可思议。你们来源于生活，你们这些蠢蛋，你们这些粗野的家伙， 你们这些不信神的玩意儿，你们这些瘪三，你们这些下流胚。 你们为我们展示了全新的视角。你们在这出戏里表现出色。你们已经 超越了自我。你们逐渐找对了状态。你们感觉很敏锐，你们这些缺乏个性 的群氓，你们这些西方文化的掘墓人，你们这些害群之马，你们这些涂满 石灰的坟墓，你们这些魔王崽子，你们这些恶棍，你们这些该枪毙的东西 。 你们是无价之宝。你们是飓风。你们让我们不寒而栗。你们刮走了一 切，你们这些集中营的强盗，你们这些无赖，你们这些犟驴，你们这些战 争贩子，你们这些贱民，你们这些野蛮人，你们这些衣冠禽兽，你们这些 纳粹猪。 你们是恰当的人选。你们令人窒息。你们没有辜负我们的期望。你们 是天生的演员。你们的血液里流淌的就是对表演的喜爱，你们这些屠夫， 你们这些精神病，你们这些随大流的家伙，你们这些反动派，你们这些没 有个性的东西，你们这些纨绔子弟，你们这些坏蛋，你们这些异类分子， 你们这些随便改变信念的流氓。 你们证明了一种很好的换气技巧，你们这些牛皮大王，你们这些沙文 主义者，你们这些犹太资本家，你们这些丑恶的嘴脸，你们这些跳梁小丑 ，你们这些下等人，你们这些乳臭未干的小崽子，你们这些暗箭伤人的小 人，你们这些失败者，你们这些马屁精，你们这些胆小鬼，你们这些废人 ，你们这些贱货，你们这些千足虫，你们这些多余的东西，你们这些无用 的生命，你们这些讨厌鬼，你们这些活宝，你们这些不值一提的废品。 你们是风格独特的演员，你们这些只知道张着嘴巴傻看着的蠢货，你 们这些没有祖国的家伙，你们这些伪革命者，你们这些落后分子，你们这 些家丑外扬的叛徒，你们这些内心流亡者，你们这些悲观论者，你们这些 修正主义者，你们这些复仇主义者，你们这些军国主义者，你们这些和平 主义者，你们这些法西斯，你们这些唯理智论者，你们这些虚无主义者， 你们这些个人主义者，你们这些集体主义者，你们这些政治上的幼稚派， 你们这些喜欢滋事的流氓，你们这些哗众取宠的家伙，你们这些反民主主 义者，你们这些自怨自艾者，你们这些乞求掌声的厚脸皮，你们这些老掉 牙的怪物，你们这些雇来捧场的，你们这些拉帮结派的，你们这些乌合之 众，你们这些猪食，你们这些吝啬鬼，你们这些穷光蛋，你们这些爱生气 的讨厌鬼，你们这些趋炎附势的小人，你们这些内心贫乏的可怜虫，你们 这些爱摆阔的家伙，你们这些微不足道的家伙，你们这些无名小卒。P55- P57 孟京辉牟森 “愿效犬马之劳”的大师，藐视观众，藐视剧场的经典之作。 如入刑室，如坐针毡，欲怒不生，欲走不能 1．汉德克，当代德语文学“活着的经典”，获毕希纳奖、卡夫卡奖等重要文学奖。2004年诺贝尔文学奖得主耶利内克说：“汉德克是活着的经典，他比我更有资格得诺贝尔文学奖。” 2．汉德克，贝克特之后*重要的当代剧作家。他的《卡斯帕》对传统戏剧的颠覆性堪比贝克特的《等待戈多》。 3．德国著名导演文德斯评价汉德克：“彼得是我*亲密的朋友。当代作家中，唯有他的作品，让我感到最亲近，最理解，最爱读。” 4．戏剧导演孟京辉一直将汉德克引为偶像，二十年前其代表作《我爱XXX》正是深受汉德克《骂观众》的影响。