儿童文学系列 吹牛大王历险记

作者简介

戈·毕尔格（1747—1794）　德国狂飙突进时期著名的叙事诗诗人。他生活贫困，但仍然坚持不懈地进行文学创作。他是《吹牛大王历险记》最主要的整理者。

内容简介

我的旅行情结 早在孩提时代，到世界各地去旅行就是我的最大愿 望。我父亲本人也很喜欢旅行，曾经去过非常多的地方。 在那些漫长而黑暗的冬季夜晚里，我们一家人围坐在温暖 的壁炉旁，聚精会神地聆听父亲讲述其冒险的经历，这常 常令我们忘却了冬夜的寒冷和疲惫。经过童年时代的这种 熏陶，以及父亲在我们幼小的心灵里播种下的冒险种子， 人们大概就可以理解，我为什么也会有如此深厚的旅行和 冒险情结。 其实，我也想通过旅行来认识这个奇妙的世界，并且 磨炼我的意志，增长我的阅历和见识，同时也可以给我带 来莫大的乐趣。 因此，当我的父亲和母亲经过长时间的深思熟虑，终 于批准我可以外出旅行时，我就像一只冲破牢笼禁锢的小 鸟，迫不及待地想去外面那陌生的未知世界去翱翔。 1 我终于可以离开家乡，去远方探险和旅行了！从此， 我便一发不可收拾，先后多次云游四方，经历了种种危险 和磨难，并且结交了许多好朋友…… 其间，有欢乐、有痛苦、有危险，也有人生的无常…… 但是无论如何都是值得的，也不枉我这个吹牛大王到这个 世界上走一遭！ 我喜欢旅行和冒险，它们是我一生中的最爱。 “亲爱的先生们，朋友们！”我总是喜欢在这个小酒 馆里这样搓着双手，习惯地用这种称呼开头。然后我拿起 一只古色古香的酒杯，杯里注满了自己爱喝的醇正的劳思 泰勒陈酒。我看了一下杯中的美酒，抿了一小口，满意地 吐出一口气，接着把杯子放到前面的桌子上，并以审视的目 光向围坐在四周的人群扫了一遍，微笑着继续说道：“下面 我就给朋友们讲讲我的狩猎奇遇和出海探险的历程。” 2 ｜敏豪森男爵在俄罗斯 这一年的寒冬腊月，我离开家乡只身踏上赴俄罗斯的 艰难旅程。一路上，我将途经德国、波兰、库尔兰和里夫 兰等地区，根据所有探险者的描述，这条道路陷阱重重， 穿越它比登天还难。但据我的经验，在千里冰封、万里雪 飘的时候出行是最佳的选择，因为北方广大地区的糟糕路 面必定会被积雪“修整”得平坦顺畅。现在，我无须携带 过多的盘缠，体恤民意的州政府也不必慷慨解囊，修筑道 路。我喜欢独自一人策马扬鞭，只要背上简单的行囊，就 可以骑马游侠四方。在旅程中，如果坐骑和骑手的状态 一切良好，那么骑马游历是一件非常惬意的事情。如果搭 乘邮政马车远行，不但要劳筋伤骨地保管、搬运邮件，而 且还不得不跟随嗜酒如命的邮政车夫在驿站的小酒馆里消 磨时光，最后只会耽搁时间，落得个身心疲惫的下场。于 是，我在一个大雪纷飞的早晨，穿上极其单薄的衣服—— 3 因为每次在北方，如果穿上过于臃肿的衣裳，就会感觉非 常别扭—— 告别父老乡亲，策马奔腾，向俄罗斯进发。 4 ｜完成一项善举 人们可以想象一下，在一个北风呼啸、天寒地冻的日 子里，让一位衣衫褴褛、身体虚弱的贫寒老人舒展愁眉， 渡过难关是何等荣耀的善举啊！我策马行进在波兰荒无人 烟的旷野上，凛冽刺骨的寒风怒吼着席卷大地，这位瘦骨 伶仃、衣衫单薄的苦命老人嘴唇冻得发紫，浑身上下直打 哆嗦，无遮无挡地蜷曲在雪地上。 《吹牛大王历险记》是介于童活和幻想故事之间的作品。作品中的故事荒诞离奇，二百多年来，它一直吸引着世界各国的读者，并被改编成电影、戏剧、动画片，风靡全球。 经典全译本 著名翻译家邵灵侠译稿，文辞雅致，底蕴悠长。风靡近百年，一直被奉为经典。 全新品质 20幅国际大师原版插图&版式疏朗&用纸考究&精美装帧，全新品质，可供珍藏的精致版本。 权威出版社 全国百佳出版社、中央级专业翻译出版社权威打造。 本套世界文学名著，选用名家的全译本，并配有精美的国际大师插图，在内容和形式上，将营造极佳的阅读体验。这在国内的名著出版工作中，是非常难得的。 国际翻译界*奖项——“北极光”杰出文学翻译奖得主 许渊冲