小夜曲--音乐与黄昏五故事集(石黑一雄作品系列)

作者简介

石黑一雄：一九五四年生于日本长崎，五岁时随其父前往英国定居。他迄今共出版六部长篇小说，其作品已被翻译成三十多种语言。他的每部长篇小说都曾获欧美的文学奖项，其中包括一次英国布克奖(《长日留痕》)，另加三次该奖提名。

内容简介

但是我当然不可能推开桌椅，朝他冲过去。我还得把演 出演完。跟你说，真是痛苦极了，还有三四首歌，每一秒钟我 都以为他要起身离开了。可是他一直坐在那里，独自一人， 盯着眼前的咖啡，搅呀搅，好像搞不清楚服务生给他端来的 到底是什么东西。他的装扮与一般的美国游客一样，浅蓝色 的套头运动衫、宽松的灰裤子。以前唱片封面上又黑又亮的 头发如今几乎都白了，但还挺浓密，而且梳得整整齐齐，发型 也没有变。我刚认出他时，他把墨镜拿在手里——他要是戴 着墨镜我不一定能认出来——但是后来我一边演奏一边盯 着他，他一会儿把墨镜戴上，一会儿拿下来，一会儿又戴上。 他看上去心事重重，而且没有认真在听我们演奏，让我很是 失望。 这组歌曲终于演完了。我什么也没有对其他人说，匆匆 走出帐篷，朝托尼·加德纳的桌子走去，突然想到不知如何 与他攀谈，心里紧张了一下。我站在他的身后，他的第六感 却让他转过身来，看着我——我想这是出于多年来有歌迷来 找他的习惯——接着我就介绍自己，告诉他我多么崇拜他， 我在他刚刚昕的那个乐队里，我母亲是他热情的歌迷等等， 一古脑儿全都说了。他表情严肃地听着，时不时点点头，好 像他是我的医生。我不停地讲，他只偶尔说一声：“是吗？”过 了一会儿我想我该走了，转身要离开，突然听见他说： “你说你是从波兰来的。日子一定不好过吧？” “都过去了。”我笑笑，耸了耸肩。“如今我们是个自由的 国家了。一个民主的国家。” “那太好了。那就是刚刚为我们演奏的你的同仁吧。坐 下。来杯咖啡？” 我说我不想叨扰他，可是加德纳先生的语气里有丝丝温 和的坚持。“不会，不会，坐下。你刚才说你母亲喜欢我的 唱片。” 于是我就坐了下来，接着说。说我的母亲、我们住的公 寓、黑市上的唱片。我记不得那些唱片的名字，但我能够描 述我印象中那些唱片套子的样子，每当我这么做时，他就会 举起一根手指说“哦，那张是《独一无二》。《独一无二的托 尼·加德纳》”之类的。我觉得我们俩都很喜欢这个游戏，突 然我注意到加德纳先生的视线从我身上移开了，我转过头 去，刚好看见一个女人朝我们走来。 她是那种非常优雅的美国女人，头发优美，衣服漂亮，身 材姣好，不仔细看的话不会发现她们已经不年轻了。远远地 看，我还以为是从光鲜的时尚杂志里走出来的模特儿呢。可 是当她在加德纳先生身旁坐下，把墨镜推到额头上去时，我 发现她至少五十了，甚至不止。加德纳先生对我说：“这位是 我的妻子琳迪。” 加德纳太太朝我敷衍地笑了笑，问她丈夫：“这位是谁？ 你交了个朋友。” “是的，亲爱的。我们聊得正欢呢，我和……抱歉，朋友， 我还不知道你的名字呢。” “扬，”我立刻答道。“但朋友们都叫我雅内克。” 琳迪·加德纳说：“你是说你的小名比真名长？怎么会 这样呢？” “别对人家无礼，亲爱的。” “我没有无礼。” “别取笑人家的名字，亲爱的。这样才是好姑娘。”P5-7 暂无