小海蒂(美绘典藏版)/国际大奖儿童文学

作者简介

约翰娜·斯比丽(1827～1901)瑞士著名的儿童文学作家。她创作了大量的儿童故事，均被收录在《献给孩子以及那些热爱孩子的人们的故事》中，《海蒂》就是其中最著名的一部作品。

内容简介

“累了？”壮实姑娘问。 “没有，只是太热了。”小女孩回答。 “快起来，还有一会儿就到了！”壮实姑娘一边 跟小女孩说，一边把她从地上拽起来。 没一会儿，一个胖胖的姑娘从村尾的一间房子走 出来，她一出来就挽起壮实姑娘的手跟她聊起天来一 一只有老相识才可能这样毫不见外，一句客套话都不 说就直接闲话家常。她们边聊边往山上走，小女孩一 声不吭地跟在她俩后面。 “这就是你姐姐留下的那个孩子吧？你要带着她 去哪儿啊？”胖胖的姑娘对身后的小女孩颇感兴趣， 不停地打探着。 “对，就是她一一小海蒂，我要把她送到山上她 爷爷那儿去，让她爷爷照顾她以后的一切。”黛特愤 愤地说。 “不会吧？你怎么能让这么小的孩子跟那个坏脾 气的怪老头儿待在一起？亏你想得出来！要我说，他 一定会把你和这个小女孩一块儿赶出来的。” “他不会的，毕竟这是他的亲孙女啊，照看孙女 是他当爷爷的应尽的义务。更何况我已经白白替他履 行了四年义务，现在也该让他自己处理了。跟你说吧 ，芭贝尔，其实我也是有苦衷的，这次有一份特别好 的工作等着我，我不能再因为这个孩子丢掉这么好的 机会了！” “理儿是这么个理儿，但你又不是不了解那老头 儿。”芭贝尔较起真儿来，“他怎么会照顾孩子呢？ 更何况是这么小的孩子！哦，对了，那是一份什么样 的工作啊？” “是为德国法兰克福一个大户人家工作。你知道 的，一年前，我母亲过世后，我就到拉加兹温泉的一 家旅馆做了女招待。去年夏天这家人在那儿度假时， 我在他们房间里干过活儿。当时他们就想让我到他们 家去干活儿，但我走不开。今年他们又来度假，又想 让我跟他们一起回去，这次我无论如何也不能错过这 个机会了。” “唉，这孩子真是可怜！要知道，山上那老头儿 可不是一般的古怪啊！”芭贝尔虽然爱打听，但还算 明事理，她觉得黛特这样的安排对小女孩实在有些不 负责任，“你知道的，那个怪老头儿跟全村的人都没 有往来，也很少下山，脾气又硬又臭，样子也很吓人 。大人看到他都躲得远远的，你怎么还敢把这么小的 孩子送过去？” 黛特一听就不高兴了：“你是在责怪我吗？我已 经帮那老头儿白白照顾了这孩子四年，总不能让我一 直照顾下去吧！不管怎样，他们是有血缘关系的亲爷 孙，他即使再无视别人，也不可能对自己的孙女视而 不见！” 黛特这么一说，芭贝尔反而觉得自己太冒失了， 不该责怪黛特：“好了好了，别这么激动呀！我又没 别的意思，只是好奇而已。她爷爷为什么会变得这么 古怪啊？你姐姐是他儿媳妇，他家的事你肯定一清二 楚！”自觉有些理亏的芭贝尔赶紧把话锋一转，打探 起阿尔姆大叔来了。 “得了吧，虽然我讨厌他，但我也不想在他背后 说三道四。况且我更不想因为告诉了你，而让你娘家 村子的人都知道这件事，要是那老头儿知道是我说的 ，会骂死我的！” “哎呀，我是那种爱传闲话的人吗？你放心，你 告诉我的，我保证不跟第三个人说一个字！我就是好 奇而已！”芭贝尔刚嫁到道夫里村不久，所以对一些 特殊的人和事并不了解，对住在半山腰的古怪大叔更 是好奇不已一一他为什么自己一个人住在那儿？为什 么不跟任何人来往？为什么村里人对他也不热情？这 次好不容易逮到这么好的机会，她怎么可能放过呢？ 芭贝尔一边摇着黛特的胳膊一边央求，黛特实在 抵不住这软磨硬泡，便嘱咐道：“那你说话可要算数 ，决不能让第三个人知道！”黛特在嘱咐芭贝尔时不 忘回头看看小海蒂一一她可不想让小海蒂听到这些话 ，这个小人精要是跟她爷爷说了，那黛特可别指望能 过上什么好日子了。 P2－3