无缘社会（译文纪实）

作者简介

内容简介

彩虹大桥下的溺死尸体 我们的采访从太阳尚未升起的早晨四点就开始了，当 时我们正在东京湾岸警察署背后的栈桥上待机。这里是警 视厅的警备艇专用栈桥，常时停靠着四五艘警备艇。其中 一艘“天鹅”号艇是配给我们采访用的。据说因为早晨是 船只来往的高峰时段，所以浮到水面上来的尸体撞上船体 而被发现的频度较高。由于天色还很暗，在发光二极管的 照射下，警察署外墙上的警视厅吉祥物“小披颇4”图案和 “Tokyo Wanan5”的文字正反射出桔黄嵌蓝色的色彩。 记者与节目主持人，加上摄像师，全都一直屏住呼吸 ，等着发现溺死尸体的电话。从一大早守候待机了几个小 时后，突然，记者的手机响了起来。 “彩虹大桥下发现疑似尸体的漂泊物。” 电话里的声音伴随着兴奋。这是东京湾岸警察署干部 打来的联络电话。虽然他使用的是“疑似尸体的漂泊物” 这种慎重的措辞，但几乎可以肯定就是溺死尸体。我们立 刻绷紧了神经。 当时的紧张感至今也忘不了。我们急忙穿上警察事先 给我们的救生衣，等着刑警们到栈桥上来。没过几分钟， 五名刑警从警察署跑到栈桥上来了。我们在栈桥上等得早 已心急火燎，只觉得等待的时间怎么这么长。刑警们乘上 停靠在栈桥旁的警备艇“朝潮”号，立刻开船出发，我们 乘坐的“天鹅”号也赶紧跟了上去。由于是快速启动，船 尾呈现出略微下沉，当时我们正站在甲板上拍摄，差一点 儿失去平衡。 没过一会儿，我们两艘警备艇上开始旋转表示紧急行 进的红灯，震耳欲聋的警笛声朝着四周响了起来。由于侧 风很强，水面激起了大浪，但高速前进的警备艇不顾浪高 一直朝前猛冲过去。 “湾岸警察署的侦查人员已经到达附近。” 驾驶舱里的无线通话机传出听不太清的声音，他们已 经到达目标水面——发现溺死尸体的现场了。从栈桥出发 到现场花了五分钟左右。那地方在彩虹大桥的正下方，又 让我们感到惊奇的是，从下朝上看到的彩虹大桥竟然那么 巨大。 这一天发现的尸首是个看上去六十多岁的男子。他上 身是件白色宽松夹克衫，穿着条深藏青的裤子。身体呈头 朝下俯卧状，后脑勺露出水面，在波浪中摇来摇去，水面 上海蜇似地轻轻飘动着他那件白色宽松夹克衫。 一名刑警从船甲板上伸出一根三米多的长棍，开始打 捞溺水尸体。棍子头上装着个J字形的金属钩，他用金属钩 钩住死者裤子上穿皮带的马王襻，将尸体朝警备艇拉过来 。接下来，警备艇最后面放着的那个货架似的部件如同吊 车似地向水中降了下去，这样一来，就能够把水面上漂着 的溺死尸体原封不动地载到那货架似的部件上去了。与此 同时，别的刑警用烧杯采集海水样本，测量水温，这是在 进行现场采证，以备这个案件带有刑事性时好作为物证。 彩虹大桥上，一辆辆汽车、卡车争分夺秒地奔驰而过 ，而桥的正下方却在进行溺死尸体的打捞作业，日常与非 日常的活动交错进行在彩虹大桥现场。然而，眼前的光景 却令我们感到，对于已经死去的这个男性的存在，似乎没 有任何人予以关注。 P4-6