审判/世界名著必读经典

作者简介

内容简介

这个陌生男人没能领会到这笑声之意，却在这种 不明所以的情况下，报告似的对K说道：“不行。” “这倒是头一遭，”K说着便从床上跳了下来， 迅速穿上了裤子，“我倒要看看隔壁房间里都是些什 么人，格鲁巴赫太太怎么会容许有人这么骚扰我。” 说罢他立刻意识到，他这么大呼小叫有些多余，而且 在某种程度上等于承认了这帮人有如此做的权力，不 过那时他并未将此放在心上。 至少这位不速之客觉得自己有权如此，只听他理 直气壮地说道：“你不觉得老实待在这儿比较好吗？ ” “除非你表明身份，否则我既不想待在这儿，也 不想听你说话。” “我这都是为你好，”说话间，这个男人自作主 张地打开了门。 乍看之下，隔壁房间几乎和昨天晚上一模一样， K犹犹疑疑地走了进去，不想自己竟走得这样慢。这 房间是格鲁巴赫太太的起居室，家具、桌布、瓷器和 相片布置得满满当当。似乎今天这里较往常空了一些 ，若真如此，如此细微的差别一时间倒难以察觉，尤 其是当这里坐着一个大男人的时候。那人靠着敞开的 窗户，正在看书，这会儿抬头看到了K，大声质问道 ：“你应该待在自己的房间里！弗朗茨没告诉你吗？ ” “你到底要怎样？”K说着，目光掠过这张新面 孔，又落在了留守门口的那个叫弗朗茨的人身上，来 回打量着。 透过那扇敞开的窗户，K又看到了对面的那个老 太太，她往窗户边凑了凑，以便继续观察这边的一举 一动，好奇心如此之重，当真是树老根多，人老事儿 多。 “我想见格鲁巴赫太太……”K说着，费力挪动 了一步，似是要躲开这两个男人——尽管他俩离他有 点距离——想要走。 “不行，”窗边的男人断然拒绝，将书扔到了咖 啡桌上，站了起来，“你走不了了，你被捕了。” “看起来是这样，”K说罢，随即又问道，“为 什么逮捕我？” “我们无权透露，回你的房间去好好候着。诉讼 程序已经启动，适当的时候你自然会知道前因后果的 。这么和和气气对你，可不在我的职责范围内，但愿 除了弗朗茨外，没人听到这话。说到弗朗茨，他对你 已经客气过头了，按规矩来说，他不该这样的。碰上 这么好的警察来逮捕你是你的造化，如果你继续这么 走运的话，倒是可以指望事情会出现转机。” K想坐下来，可他看了看，除了靠窗的那把椅子 ，整个房间里已没有能坐下的地方。 “这话对极了，你会有机会亲眼见识到的，”弗 朗茨说罢，同另一个男人一起走到K身边。他们身材 高大，远胜过K，尤其是第二个男人，他不时拍拍K的 肩膀。这两个人注意到了K身上的长睡衣，于是叫他 现在去换一件普通的，他们会将这件睡衣和他的其他 贴身衣物代为保管，如果他的案子结果不错就还给他 。 P2-3