不如归

不如归
作者: (日本)德富芦花|译者:丰子恺
出版社: 译林
原售价: 24.80
折扣价: 13.70
折扣购买: 不如归
ISBN: 9787544770552

作者简介

。。。

内容简介

一(之一) 上州伊香保的千明旅馆三楼的纸拉窗开着,有一 个少妇站在窗前眺望*暮的景色。她的年纪大约十八 九岁,头上梳着典雅的螺髻,身上穿着小花纹绉绸外 衣,缀着*绿色带子。 白皙的长脸儿,眉头略微有点颦蹙,双颊稍稍瘦 削。如果要说缺点,也许这就是缺点吧。然而亭亭玉 立,确是一位窈窕淑女。这不是在北风中凌寒夸劲的 一朵梅花,也不是在叆叇的春霞中化作蝴蝶而飞舞的 樱花;品评起来,这少妇可说是在夏天的薄暮中发散 幽香的夜来香。 春天的夕阳西斜了;远处的*光山、足尾山和越 后地方的山,近处的小野子山、子持山和赤城山的峰 峦,都浴着夕阳,变得辉煌灿烂;离开下面的朴树飞 去的乌鸦哑哑的叫声,听起来也是金色的。两片蓬松 的云从赤城山的背脊上浮出。三楼上的少妇心不在焉 地注视着云的移行。 这两片丰柔可爱、大可盈抱的云,慢慢地离开了 赤城山顶,在万里无遮的大空中像双飞的金蝶一般发 出光辉,悠悠然地向足尾山方面移行。不久夕阳西沉 ,寒风乍起,这两片云就褪成蔷薇色,向上下分飞, 在夕暮的天空中越离越远地飘泊了一会儿;下面的一 片渐渐地小起来,不知不觉之间消失得形迹全无;残 存的一片变成了灰色,茫茫然地空中彷徨。 结果山和天空融合成一片暮色,只有三楼上的少 妇的脸在幽暗中显出白色。 一(之二) “小姐!——啊呀,怎么好,我说得顺口,又叫 错了,呵呵呵呵。——少奶奶!我回来了。啊呀,暗 得很。少奶奶!您到哪里去了?” “我在这里呢!”那少妇笑着说。 “啊呀,您在这里!赶快进来,可别着凉!少爷 还没有回来吗?” “不知道他在做什么?”少妇说着拉开纸门,走 进里面来,一面又说,“恐怕要……去对账房说,派 个人去接他呢。” “是的。”这个五十多岁的老婆婆边说边摸黑划 着了火柴,点上了油灯。 这时候楼梯响了,旅馆里的女仆上来了。 “呀,打扰了。少爷回来得真迟啊。……是的, 刚才派一个伙计去迎接了。大概就要回来了。这里有 一封信。” “咦,是爸爸写来的信……他早点儿回来才好! ”梳螺髻的少妇亲热地反复察看信封上的字。 “是老爷写来的信吗?赶快读给听听才好。呵呵 呵呵,一定又写着许多有趣的话呢。” 女仆把门关好,在火钵里添上些炭,就出去了。 老婆婆把一个包袱拿去放在壁橱里了,然后走回来。 “天气真冷!和东京**不同啊!” “要五月里才开樱花呢。阿妈,坐过来些!”