少年版·中国经典-诗经

作者简介

刘晓光，文化学者，作家。主要作品有《晓光<三十六计>心得》，儿歌集《小河流水哗啦啦》《蚂蚁的本领别小瞧》《萌童美德歌谣》等。作品曾获冰心儿童图书奖，入选新闻出版总署农家书屋重点出版物推荐目录等。

内容简介

\"关　雎① 这是一曲纯情的恋歌。 诗以雎鸠唱答起首，由眼前景物引出君子淑女佳偶成双的吟咏主题，前人把这种表现手法叫作“兴”。朱熹说：“兴者，先言他物以引起所咏之词也。”（《诗集传·周南·关雎》）“他物”指的是触动诗人思想感情的外界事物。“关关”之声引发了咏物言情的机缘，歌者陶醉于爱的追求，也唤起了读者对美的神往。 诗中男子心仪美丽的姑娘，但纯情的爱恋不容姑娘轻率许诺，他因此夜不能寐。诗以流、采、芼三个动词作渐进式铺陈，如春水逐波，激荡出情感的涟漪。遵循感情发展由浅入深的基本特点，诗对恋爱心理作了形象描摹。采摘荇菜、辗转反侧等“寤寐求之”的细节描写有自然曼妙与爱恋缠绵交相辉映、互为表里的构造美，这也就是前人所谓的“诗中有画”“画中有诗”（苏轼《东坡志林》）。 《关雎》声韵节奏与情感思想浑然相谐，拟声只着“关关”二字，琴瑟钟鼓的音乐却不费言辞，繁简有致。韵母相同的叠韵联绵词“窈窕”，声母相同的双声联绵词“参差”和双声兼叠韵的联绵词“辗转”等词语的运用，把女子的贤淑和男子的执着刻画得惟妙惟肖、声情并茂。 关关雎鸠②，在河之洲③。 窈窕淑④女，君子好逑⑤。 参差荇菜⑥，左右流之⑦。 窈窕淑女，寤寐⑧求之。 求之不得，寤寐思服⑨。 悠哉悠哉⑩，辗转反侧.。 参差荇菜，左右采之。 窈窕淑女，琴瑟友之.。 参差荇菜，左右芼.之。 窈窕淑女，钟鼓乐之.。 【注释】 ① 《关雎》是《诗经》的第一篇，篇名取自其首句的两个字。《诗经》作品大都是这样命名的，也有只取一字或取三四个字的，如《卫风·氓》《商颂·那》《召南·摽有梅》《小雅·苕之华》《陈风·东门之杨》《小雅·十月之交》等。王国维说：“诗之《三百篇》《十九首》，词之五代、北宋，皆无题也。非无题也，诗词中之意不能以题尽之也。”（《人间词话》）《三百篇》指《诗经》，《十九首》指《古诗十九首》。 ② 关关：象声词，雌鸟雄鸟彼此应和的鸣叫声。雎鸠：一种水鸟，相传这种鸟情意专一。 ③ 洲：水中的陆地。 ④ 窈窕（yǎo tiǎo）：美好的样子。淑：美好，善良。 ⑤ 好逑（hǎo qiú）：好的配偶。 ⑥ 参差（cēn cī）：长短不齐的样子。荇（xìng）菜：水生多年生草本植物，叶子略呈圆形，色亮绿，叶背紫绿或紫赤，浮在水面，根生在水底，茎可食用。 ⑦ 流：求，摘取。之：代词，它，这里指荇菜。 ⑧ 寤寐（wù mèi）：睡觉醒来与入睡之时。这里的意思是时时刻刻。寤，睡醒。寐，睡着。 ⑨ 思服：思念。服，想。 ⑩ 悠：思念。哉：语气助词。“悠哉悠哉”反复吟唱，表现歌者思念深切，追求执着。 . 辗转：身体翻来覆去，形容卧不安席。反侧：与“辗转”同义。 . 琴瑟友之：用弹奏琴瑟来表达对所追求者的爱意。友，亲爱。之，第三人称代词，她。 . 芼（mào）：择取。 . 钟鼓乐（lè）之：以鸣钟击鼓使对方快乐。乐，使……快乐。 【试译】 关关应和雎鸠唱，在河心的沙洲上。 美丽清纯俏姑娘，君子佳偶好成双。 荇菜短啊荇菜长，左边右边采摘它。 美丽清纯俏姑娘，日思夜想追求她。 追求她啊难如愿，日思夜想费思量。 思啊想啊情意牵，翻来覆去难相忘。 荇菜短啊荇菜长，左边右边摘下它。 美丽清纯俏姑娘，弹琴鼓瑟亲近她。 荇菜短啊荇菜长，左左右右择取它。 美丽清纯俏姑娘，敲钟击鼓愉悦她。 【文化常识】 《诗经》“四始”，常见说法的来源是《史记·孔子世家》，指的是《诗经》“国风”“小雅”“大雅”“颂”四个部分的第一篇，即《关雎》《鹿鸣》《文王》《清庙》。此外还有两种说法，一种是指“风”“小雅”“大雅”“颂”；另一种是指“大雅”的《大明》，“小雅”的《四牡》《南有嘉鱼》《鸿雁》。\" \"1.权威专家严选必读书目，保证丛书品质，让孩子读得安心：南京大学文学院莫砺锋教授担任主编，从孩子成长角度严选书目，涵盖文、史、哲、国学多方面，让孩子全方位吸收传统文化精华滋养。 2.大奖作家精心打磨原著，优质内容好读易懂，助力文化积累：中国古代文学研究专家和儿童文学大奖作家执笔，忠于原著；流畅易懂理解快，让孩子走进经典，理解经典，爱上经典。 3.名校博士倾力设计精品伴读，提炼阅读精华、提升丛书知识含量：南京大学文学院博士倾力加盟，定制专业、精到的延伸性内容，帮助孩子发散思维、拓宽知识面、提升语文阅读写作综合实力。 4.字大行疏，绿色印刷，为孩子沉浸式绿色阅读保驾护航：16开大字号呵护视力，版式简约雅致，提高孩子阅读专注度；环保绿色印刷，优质正版图书让孩子健康阅读。\"