第二十二条军规(纪念版)(精)

第二十二条军规(纪念版)(精)
作者: (美国)约瑟夫·海勒|译者:吴冰青
出版社: 译林
原售价: 58.00
折扣价: 36.60
折扣购买: 第二十二条军规(纪念版)(精)
ISBN: 9787544726696

作者简介

内容简介

5 一级准尉怀特·哈尔福特 丹尼卡医生跟一级准尉怀特·哈尔福特合住一顶污渍 斑斑的灰色帐篷,他对准尉既害怕又看不起。 “我简直能画出他的肝来。”丹尼卡医生抱怨说。 “画出我的肝来。”约塞连提议道。 “你的肝没问题。” “这说明你多么不了解情况。”约塞连虚张声势道。 他告诉丹尼卡医生,他的恼人肝痛曾让达克特护士、克拉 默护士和医院里所有医生着实烦恼了一阵子,因为它既不 转成黄疸,也不肯消失。 丹尼卡医生不感兴趣。“你以为你才苦恼?”他问了 一句,那我呢?那对新婚夫妇来我诊所那天,你要在场就 好了。” “什么新婚夫妇?” “有一天来我诊所的那对新婚夫妇。我没跟你提起过 吗?她真可爱。” 丹尼卡医生的诊所也很可爱。候诊室里装饰着金鱼和 一套最精美的廉价家具。不管买什么,甚至那条金鱼,只 要能赊账,他都是赊账购买。至于其他,他以分享诊所收 益为条件,从贪心的亲戚那里换取资金。他的诊所设在斯 塔腾岛一幢家庭简易住房里,离渡口仅四个街区,往北一 个街区就是一家超级市场、三家美容院和两家不诚实的药 店。诊所位于街角,可是没什么用。这里人口流动量很小 ,出于习惯,人们看病总是找熟识多年的医生。账单迅速 堆积了起来,他很快就面临失去他最贵重的医疗器械的窘 境:他的计算机被收回,随后是打字机。金鱼也死了。幸 运的是,就在最黑暗的时候,战争爆发了。 “真是飞来鸿运,”丹尼卡医生严肃地承认道,“很 快,别的医生大都去了军中服役,生意一夜间有了转机。 转角的位置真的开始发挥作用了,我很快发现病人多得都 忙不过来。我提高了给那两家药店的回扣。几家美容院也 每周给我拉上两三例人工流产,生意好得不能再好了。可 你瞧瞧后来怎么样,他们派了征兵局一个家伙来给我检查 体格。我属于4-F类。我给自己做过相当全面的体格检查, 发现我不适宜服兵役。你会以为我的话就足以说明问题了 ,对吧,因为在我们郡医疗界和本地商业改进局眼里,我 是声誉良好的医生。但是不行,那没用,他们派那家伙来 ,只是想查证我是否确实齐髋切除了一条腿,是否确实患 了无法医治的风湿性关节炎,毫无希望地卧床不起。约塞 连,我们生活在一个缺乏信任、精神价值日益败坏的时代 。这真是太可怕了,”丹尼卡医生抗议道,情绪激动得声 音都颤抖起来,“这太可怕了,就连一个持有执照的医生 的话,也会被他热爱的国家所怀疑。”丹尼卡医生被征召 入伍,被运送到皮亚诺萨岛做航空军医,尽管他非常惧怕 飞行。 “我不用在飞机上到处找麻烦,”他边说,边近视眼 似的眨着那对圆亮、棕色而有些生气的眼睛,麻烦就会来 找我,就像我要跟你说的那个怀不了孩子的处女。” “什么处女?”约塞连问,我以为你要跟我讲那对新 婚夫妇呢。”