乌古斯/突厥学研究丛书

作者简介

陈浩，上海交通大学历史系长聘教轨副教授，德国柏林自由大学历史学博士。学术兴趣包括突厥学、中亚史和全球史。著有A History of the Second Türk Empire (Brill, 2021)，译著《全球史导论》（商务印书馆2018年版），《全球史讲稿》（商务印书馆2021年版）。

内容简介

乌古斯前往暗黑之地以及该地的特征 19 乌古斯来到喀喇呼伦（ Qarā Hūlūn） —— 意思是“暗黑之地”，的边界。由于黑暗，行路艰难。乌古斯咨询他信任的人和智者，但都无济于事。于是，喀喇· 苏鲁克去找他 20 的父亲。他父亲在任何艰难的时刻都有办法，能解决他们的难题。他把困境给他父亲说了。他父亲——博士· 霍加回答他：“跟他们说，他们应该骑上四匹牝马和小马驹、 21 九头母驴和小驴。然后把小马驹和小驴系在通往暗黑之地的路口，再带着牝马和母驴赶路。等抵达目的地之后， 22 要返程时，牝马和母驴由于心系各自的幼崽都会凭本能跑回去，不会出错。”喀喇· 苏鲁克把这个主意告诉了乌古斯。 23 乌古斯觉得这招妙，赞同他。按照博士· 霍加的建议，他们踏上了前往暗黑之地的领土，走了三天三夜。忽然，他们从左右两边听到了声音：“所有前往暗黑之地的人， 24 无论是从那里带回东西的人，还是什么东西都不拿的人，同样都会后悔。”他们当中的许多人什么东西都没拿，有一小拨人拿了些东西。当他们返回并在 25 牝马［和母驴］的指引下找到出口时，在光照下发现他们手上拿的东西都是宝石和珍贵之物。果然，两类人都后悔了。（译按：意思是空手而归的人后悔没有拿珍宝，而拿了珍宝的人又后悔没拿够。） 乌古斯从这里前往 26 另一地 — 位于科勒· 巴拉克和伏尔加之间的一处沙漠，名叫［缺］。乌古斯与那里的人作战。他们的国王被杀了，乌古斯占领了该地。乌古斯在那里停留了三 27 年，把该地纳入自己的势力范围。他规定了贡赋数额，设立了执政官。然后，他前往哈扎尔人（ Chazaren）的打耳班（ Derbend）。 当他抵达打耳班的边界时，博士· 霍加跟他的儿子 28 喀喇· 苏鲁克说：“我们曾有一次落荒而逃的经历，不能让朋友和敌人知道。最好悄悄地派一百名骑兵去给我们的家人和故乡报信， 29 就说我们战无不捷，让我们的人民和军队宽慰，让我们的敌人沮丧。我们应该把所有掠夺来的物资和财产都送回家乡去， 30 这样一来，这个消息就显得真实了。”喀喇· 苏鲁克把这个主意告诉了乌古斯。乌古斯同意了，因为他知道这里面蕴含了一个很大的益处。乌古斯赞扬了他，并把自己的衣服披在他的肩上。他对上百名康里骑兵 31 委以重任，并把所有的财产和物资都送回了故乡。在乌古斯的时代，镀金弓箭的地位跟今天的圣旨（jarl？？）和牌子（pāyze）差不多。 ………… 一位虚构的“祖先”，一部突厥语英雄史诗