天生幸存者(集中营里三位年轻母亲与命运的抗争)(精)

作者简介

冯茵，华南师范大学外国语言文化学院讲师，语言学在读博士。

内容简介

“美丽的女士，你怀孕了吗？”当佩莉斯嘉·勒 文拜诺娃被问到这个问题时，那位党卫队讯问者面带 微笑，双腿叉开站在她面前，像法医检验尸体那样对 她上下打量。 约瑟夫·门格勒医生站定在这位28岁的斯洛伐克 女教师面前，她一丝不挂地站在露天操场上，因为羞 愧难当而瑟瑟发抖。就在几个小时前，她来到奥斯维 辛二号营-比克瑙。时间是1944年10月。 佩莉斯嘉还不到5英尺高，看上去比实际年龄要 小些。她身旁站着大约500位裸体妇女，彼此几乎素 不相识。她们都是犹太人，到达时惊恐不已。她们从 欧洲各地的家园或隔离区被运到这座纳粹占领下的波 兰境内的集中营。她们每60人一组，被关在封闭的货 运车厢内，每列火车长达55节。 车厢被打开那刻，她们大口喘着粗气，来到臭名 昭著的铁路“站台”，置身于纳粹最有效率的灭绝系 统正中央。这个灭绝系统被统称为奥斯维辛。她们马 上被赶下车，叫骂声“滚出来！”或者“快滚，犹太 猪！”此起彼伏。 在混乱与骚动中，人潮被面无表情、身穿肮脏条 纹囚服的囚犯头目引导着，挤进坑坑洼洼的操场，而 党卫队军官穿着一尘不染的制服，用皮带牵着跃跃欲 试的恶犬。根本没有时间寻找亲人，因为男人和女人 很快就被分开，孩子们则被推入病人和老人的行列。 虚弱到无法站立的人，或者因为挤在闷罐车厢太 久而四肢僵硬的人，则被枪管戳、被皮鞭抽。“我的 孩子啊！我的宝贝啊！”撕心裂肺的惨叫声回荡在潮 湿的空气中。 在这长长的、被剥夺净尽的队伍前方，立着两栋 低矮的红砖建筑物，每栋建筑物都带有巨大的烟囱， 喷着黑色油烟，涌向铅色天空。灰色的浑浊空气夹杂 着腐臭的、恶心的味道，直冲鼻孔，直灌喉咙。 在与朋友和家人分开后，年龄在10岁至50岁之间 的年轻妇女，如入漏斗般通过一处电网环绕的狭窄通 道，类似的电网还包围着这片巨大的营地。惊得不知 所措的她们，步履蹒跚地走过那两座烟囱，走过几处 深坑的边缘，走到一座巨大的单层门楼前面，那是隐 藏在桦树林后面的浴室。 她们就这样不明就里地在集中营里“入住”，最 初的步骤是被迫交出最后那点财物，被迫脱去所有衣 服。她们用五花八门的语言大声抗议，却只是换来殴 打和恫吓，迫使她们服从荷枪实弹的党卫队看守。 她们全身赤裸地穿过一处宽阔走廊，来到一个大 房间，几乎所有这些母亲、女儿、妻子、姐妹都被粗 暴地剃去全身毛发，动手的是男女囚犯，德国守卫则 在旁边不怀好意地观赏着。 在被电动剃刀处理过后，她们几乎已无法辨认彼 此。她们每5个人肩并肩走到点名区，在冰冷潮湿的 烂泥地上赤脚等待超过一个小时，接受第二轮“筛选 ”。筛选者是一个男人，后来被人称为“死亡天使” 。 P1-3