汤姆·索亚历险记（全译本）/永远的经典

作者简介

马克·吐温原名塞缪尔·兰贺尔·克莱门斯（1835—1910），是19世纪末美国现实主义文学的杰出作家。他站在资产阶级民主主义立场，以幽默、讽刺的手法，揭露美国资本主义虚伪的民主和自由。 马克·吐温一生写了大量作品，题材涉及小说、剧本、散文、诗歌等各方面。从内容上说，他的作品批判了不合理现象或人性的丑恶之处，表达了这位当过排字工人和水手的作家强烈的正义感和对普通人民的关心；从风格上说，专家们和一般读者都认为，幽默和讽刺是他的写作特点。被誉为“美国文学史上的林肯”。

内容简介

“汤姆！汤姆！”，却一直没人答应，汤姆究竟 去哪儿了？又将会发生什么新鲜事呢？让我们一起期 待一下吧。 “汤姆！” 没人答应。 “汤姆！” 还是没人答应。 “这孩子到底去哪儿了？真不明白。汤姆，你给 我出来！” 老太太向下拉了一下眼镜，越过镜框，朝屋里看 了一圈儿。然后，她又扶正眼镜，透过镜片朝门外看 了看。 在老太太看来，眼镜是她的骄傲，是她珍爱的宝 贝。所以，她几乎不动用眼镜去寻找那些小东西，比 如说小孩子。其实，即便带着两片火炉盖儿，她也能 看清东西，戴眼镜纯粹是为了显得自己很讲究。老太 太愣了一会儿神，然后突然说话了。虽然她的音量不 大，但屋里的家具都能清晰地听到她说的话： “喂，我向上帝保证，你要是被我抓住了，我就 ——” 突然她想到什么，话都没说完，就弯下腰，拿起 扫帚往床下猛扫，扫一下就需要停下来缓口气。最后 ，她从床底下扫出来一只猫，再没有其他的了。 “我没见过比他更淘气的孩子了！” 老太太走到房门口，站在那里向种着西红柿藤和 曼陀罗花的花园看去，汤姆没在那里。然后，她抬头 ，向远处高声喊道： “汤姆，汤姆……” 突然，一阵轻轻的响声，从她身后传来。她转身 ，一把抓住一个小男孩的衣角，让他无法挣脱。 “哈，我怎么就没想到那个套间呢，你藏在那里 做什么？” “没做什么。” “没做什么！看你的手，再瞧你的嘴。这是什么 ？” “哦，我不知道，姨妈。” “哼，你不知道？我知道。那是果酱。我都跟你 说了不下四十回了，你要是再偷吃我的果酱，就扒了 你的皮，鞭子！” 鞭子在空中挥舞，眼看就要到汤姆身上了，在千 钧一发之际。 “哎呀！快看后面，姨妈！” 老太太被吓到了，以为有危险，抓着裙角，急忙 转身。在这瞬间，汤姆拔腿就跑，跳过栅栏，消失得 无影无踪了。 他的姨妈愣在那里一会儿，随后自己笑了起来。 “这个臭小子，我怎么老是上他的当呢，像他这 样跟我开玩笑，次数多到都数不清了，我还是傻傻地 被骗了。我老了呀，糊涂了，真是最大的糊涂蛋呀。 俗话说，老狗学不会新把戏。但是，这个鬼灵精的花 样每天不重样，谁能猜出他的鬼主意啊。他很清楚， 我的忍耐限度是什么，折腾我多长时间后我才会真的 生气。而且，他也清楚，用一个鬼点子来逗我开怀大 笑，我就既往不咎，我也不会真的打他一顿。我知道 ，对他我没尽到责任。上帝都看在眼里了。《圣经》 上说得对，孩子不打不成器。我是太宠他了，我知道 这对我们都不是好事。这孩子一肚子鬼点子。唉，但 他是我死去的亲姐姐的儿子呀，这孩子也很可怜啊， 我就是不忍心打他啊。但每次饶了他，我的良心又受 到谴责；真打了他吧，我又心疼。唉，就像《圣经》 说的那样，人是妇女所生，一生的时间短暂，但却充 满苦难。的确如此啊。今天下午他要是不去上学，我 就得想个法子警告他了。星期六让他干活，这个惩罚 有点重，因为星期六所有孩子都放假了，让他这个恨 透了干活的人，在假期干活，那简直是一种折磨。但 是我得对他负责，不然太娇惯他了，我就真的罪孽深 重了。” P1－P2