园丁的一年(精)

作者简介

卡雷尔·恰佩克(Karel Capek，1890-1938)，捷克二十世纪上半叶最著名的小说家、剧作家、专栏作家和儿童文学作家，擅长讽刺幽默和幻想，以运用虚幻、象征的现代派手法为世人瞩目，得到著名作家米兰·昆德拉、托马斯·曼、亚瑟·米勒、萧伯纳、格雷汉姆·格林等人的赞誉。他的代表作有科幻小说《鲵鱼之乱》、《万能机器人》，哲理中篇小说三部曲《霍杜布》、《流星》、《平凡的生活》，短篇侦探小说以及童话故事。他的作品被翻译成多种语言在世界范围内出版。

内容简介

一座简单的小花园 有各种各样的办法来布置一个花园，而最好的一 种，是请个园丁来帮你打理。园丁会种上各种植物的 根株—枫树、山楂树，矮树枝还有灌木枝；然后他们 挖土、翻土、平土，用碎石铺出小路，再在周围插上 一些枯枝，并说这些是常绿植物。接下来，他会开始 撒些草皮种子，英国黑麦草、虎尾草、狗尾巴草和香 蒲草之类的，又会告诉你：要精心对待草坪，要记得 浇水，等到冒芽的时候，别忘了再铺上沙砾小路。然 后园丁拍拍手走了。好吧！现在只剩下一个“青一块 紫一块”的破园子了。 大家可能会想，不就是给花园浇浇水吗？那有什 么难的？！手里拿根水管子，往那儿一站不就得了。 可你们哪里知道，这水管子可不是什么好东西，既调 皮，又狡猾，上蹿下跳，一点儿都不老实。这不，刚 一会儿，整个花园就被它折腾得活像个烂泥塘。然后 它又转头对付浇水的人，缠住胳膊；而当你用脚控制 住它时，这条“眼镜蛇”又以迅雷不及掩耳之势翻身 ，缠住你的腰和脖子；最糟糕的是，当你在和这条力 量惊人的“眼镜蛇”搏斗时，它突然昂起头来，把一 腔“怒水”全都发泄到你家新换的窗帘上；而当你狠 狠抓住它，这条“眼镜蛇”开始痛苦地狂叫，并喷出 细水柱：不仅从“嘴”，“皮肤”也开始渗水了，弄 得到处都是。最后，至少得三个人才能重新安装这根 水管，只不过这场“战争”结束后，三个人都像洗了 个“泥水澡”；再看园子，一半成了泳池，一半旱成 了沙漠。 如果天天这样，那么十四天之后，该是草皮的地 方就全是杂草了。为什么那些名贵草籽长成了丑陋的 杂草？我也不清楚这个“自然之谜”。算了，干脆胡 乱撒上些杂草种子得了，没准还能收获更完美的草坪 。在短短的三个星期里，杂草遍布园子，并已深深扎 入土壤之中；要想“斩草除根”的话，可能土都得挖 出来。这可真是应了那句老话：“好人不长寿，祸害 遗千年”啊！ 这还没完，原本好端端的碎石小路莫名其妙地变 成泥土路了。不过，你对这一切早已心中有数。 无论怎样，杂草一定要连根拔掉；你得蹲在地上 拔呀扯呀拽呀，因为脚下光秃秃的黄土地正是未来完 美的草坪，而看似绿霉又轻似羽毛的星星点点，就是 令人喜悦的草皮了。然后，你心满意足地踮着脚走着 ，驱赶着麻雀；你凝视着草坪，却没意识到欧洲醋栗 和加仑子已经长出了小叶子。事实上，春天早就来了 。 这时，你看待万物的态度开始发生变化：下雨是 为园子提供水分；晴天是为园子提供阳光；而安静的 夜晚，则是为了让园子好好休息。 某天清晨，当你睁开惺忪的睡眼，发现你的花园 浸浴在明媚的阳光之中，满眼望去尽是一片诱人的春 色：晶莹的露水在嫩绿的叶子上闪动；玫瑰花的花株 上长出棕红色的花蕾；高大的树木披满浓绿的叶子， 像一柄撑开的绿伞，遮住刺眼的阳光，把整个花园掩 映在一片可人的阴凉之下。这时，你已不再记得当初 那个光秃秃的破园子，那轻似绿毛的草皮，那瘦弱的 嫩芽，那恼人的泥土路，如今，你眼里就只有这个美 丽的花园。 不过，在这之前，你还得继续浇水、拔草，捡出 土里的小石头。 P1-3