星球大战(5帝国反击战中英对照)

作者简介

。。。

内容简介

一艘歼星舰沿着极其精准的轨迹悄无声息地穿过 星际空间。这是一艘帝国级*舰，从舰首的离子引擎 到尖尖的舰尾有1600米，舰身装备着60门涡轮激光* 和同等数量的离子*。火力足以将一整个文明化为灰 烬。即便没有如此强大的**装备，其楔形舰身也显 露出突破一切障碍的气势。该舰名为“**者”号， 由尼达舰长担任指挥官。 “**者”号抵达**坐标，将运载的超空间驱 动舱从嵌入式发射库调度了出来。每个超空间驱动舱 长达3．4米，能按设定的程序穿越数干光年，到达指 定的地点。这是一趟单程航行，它永远无法返回“复 仇者”号或其他帝国飞船。 银河系各地，其他歼星舰也在执行同样的任务， 将超空间驱动舱投放到茫茫太空。很快，数以千计的 超空间驱动舱便向大批星球飞驰而去，其中包括帝国 尚未征服的行星和卫星。每个超空间驱动舱都装载着 一个探测机器人，用于远程秘密监视。每个探测机器 人的行动目标只有一个：找到义*同盟的新基地。 “**者”号放出的超空间驱动舱锁定了三个行 星系：阿莱翁、托克米亚和霍斯。帝国对阿莱翁和托 克兴亚星系所知甚少，对霍斯星系了解得也不多，只 知道该星系的恒星为蓝白色，其周围环绕着六颗行星 和一片宽阔的小行星带。据一份古老的导航图记载， 霍斯星系靠内侧的五颗行星都毫无生命迹象，*外侧 那颗也叫霍斯的行星则**被冰雪所覆盖。周围环绕 着三颗不知名的卫星。这第六颗行星大气层稀薄，而 且极为靠近小行星带，因此经常*到流星撞击。 一个超空间驱动舱飞速穿过太空。进入这颗冰雪 星球的轨道，自动启用紧急制动推进器，让霍斯的重 力将它拖入了稀薄的大气层。超空间驱动舱高速下坠 ，落到行星表面，穿过层层积雪，*终撞到了一条大 峡谷的斜坡高处。 撞击处冒出滚滚浓烟，熏黑了周围的积雪，与此 同时，超空间驱动舱打开，露出了一个装甲探测机器 人。机器人配备着反重力装置和无声推进器。圆柱形 的身体撑着一颗宽大的脑袋，上面装满了传感器，头 部以下悬挂着四条*纵臂和一条大扭矩抓握臂。虽然 探测机器人的主要功能是为帝国收集并传输数据，但 它也配备了一门防御爆能*。 黑色的探测机器人启动反重力装置，从浓烟中飞 出，立刻开始执行任务。它利用传感器扫描同盟的数 据传输并勘测地形，寻找生命迹象和人类聚居地。探 测机器人在收集并分析数据时短暂悬停，随后又继续 前进。悄无声息地在冰冷的空气中滑翔……不知不觉 地越来越靠近义*基地。 卢克·天行者身穿同盟分发的保暖巡逻服，骑着 名叫汤汤的两腿雪地蜥蜴，爬上霍斯的一座迎风的冰 坡。卢克的绿色护目镜上积了薄薄一层雪，他只好暂 时松开缰绳，抬起一只戴着手套的手擦拭镜面，让视 线清晰些。 卢克正在寻找野生的汤汤、万帕冰兽和霍斯本土 其他的稀有生物。为防备帝国或异星的入侵者，同盟 布设大量传感器，建立了地区预警网络。卢克的任务 正是确保这些传感器不被当地的野兽意外损坏。但是 在卢克看来，这片天寒地冻的荒原上没有一丝生命迹 象，连脚印都没有。环顾四周，只看到皑皑白雪。 卢克想起了家乡塔图因星球，感到自己离那颗沙 漠星球无比遥远。这不仅是因为两颗行星相距甚远， 也不仅是因为两地气候迥然不同。自他加入义*以来 ，发生的变化实在太大。他不再是那个终*被困在湿 气农场的男孩，整天梦想着去远方的星球冒险。他已 经成为一名战士，是义*同盟的英雄，他的冒险经历 早已**了当初的梦想。 然而不幸的是，他也为此付出了惨重的代价。欧 文伯伯和贝露伯母都去世了，童年好友比格斯·夜明 者也不在了，还有许多勇敢的义*飞行员和比格斯一 样在雅文战役中壮烈牺牲。卢克清楚地记得每一个人 ，却尽量不让自己沉浸于思念之中。他天生便*愿意 思考未来，而非沉溺于过去。 但他总是忍不住想起本。这位*地武士曾担任卢 克的导师短短几天，向他传授原力之道。 卢克心想，我依然思念着他。在塔图因星球的时 候，我要是能*了解他一点该多好，就算欧文伯伯想 阻拦我也无妨。我本来能学到许多…… 卢克明白自己此刻要专注于眼前的任务，于是将 脑海中的思绪抛到一边，骑着汤汤沿白雪覆盖的山脊 前行。他突然一拉缰绳，这头灰毛畜生随即停下，眼 睛下面的两个大鼻孔里呼出热气，水分在空气中凝结 ，模糊了卢克的护目镜。（P5-11）