人性的优点（赠英文版）

作者简介

戴尔·卡耐基(1888—1955)，20世纪最伟大的心灵导9币，被誉为“成人教育之父”。他一生致力于人性问题的研究，运用心理学和社会学知识，对人类共同的心理特点进行探索和分析，开创并发展出一套独特的融演讲、推销、为人处世、智能开发于一体的成人教育方式。主要代表作有《沟通的艺术》、《人性的弱点》、《人性的优点》等。

内容简介

第一章生活在“完全独立的今天” 1871年春天，蒙特瑞综合医院的一个年轻的医科学生对生活充满了忧虑 ：如何通过期末考试?应该做些什么事情?毕业要到什么地方去?怎样进行实 践?怎样才能养家糊口?此时，他从一本书上看到了一句深深影响了他一生的 话。 正是这句只有二十一个英文单词的话，使1871年的这位年轻医科学生成 为那个时代最著名的医学家。他后来创建了全球知名的约翰．霍普金斯医学 院，并成为牛津大学医学院的客座教授——这是大英帝国医学界所能得到的 最高荣誉。他还被英国国王封为爵士。在他死后，记述他人生经历的两大卷 书多达一千四百六十六页。 他就是威廉·奥斯勒爵士。 1871年春天，他看到的使他一生从忧虑中解脱出来的那句话就是汤姆斯 ·卡莱里所写的：“我们首要的是从身边的平凡小事做起，而不要总看着虚 无缥缈的远方。” 四十二年之后，一个温暖的春日傍晚，在一个开满郁金香的校园里，威 廉·奥斯勒爵士在耶鲁大学发表了讲演。他对耶鲁大学的学生说，即使像他 这样曾经在四所大学任教的教授、畅销书作家，似乎应该有着“特殊的头脑 ”，但事实并非如此。他说，周围亲密的朋友都知道他的智力非常普通。 那么，他成功的秘诀是什么呢?他认为原因是他生活在“完全独立的今 天”。 这是什么意思呢?去耶鲁演讲的几个月以前，他乘一艘巨大的海轮横渡 大西洋。他发现船长站在驾驶舱里按了一个按钮，然后在机器一阵叮当作响 的运转之后，船就被分割成几个彼此隔绝的部分——几 你们每一个人的机制都要比那条海轮神奇、精巧得多，而且要走的航程 也远得多。我想劝告大家的是，要学会控制自己的航程，活在一个“完全独 立的今天”中，这样才能在航程中确保安全。 你至少要到驾驶舱去检查舱门是否能正常工作，按下一个按钮，注意观 察你生活中的各个方面，关上铁门，隔断过去，隔断那些飘然逝去的昨天； 按下另一个按钮，关上铁门，把未来也隔断，隔断那些尚未孕育的明天。这 样，你就获得了真正的安全，拥有了平静安宁的今天!……切断过去，让逝 去的昨天自动埋葬，让那些傻子为逝去的昨天哭泣吧!明天的负担加上昨天 的负担，必将成为今天最大的障碍。要把未来和过去一样紧紧地关在门外。 未来就在于今天，拯救人类的时刻就在于今日。一个人为未来孤独忧虑，只 能浪费精力，使自己精神苦闷。把前后的船舱都隔断吧，养成一个良好的习 惯。生活在“完全独立的今天”里。 奥斯勒爵士是不是鼓吹人们不用下工夫为明天做准备呢?不，绝对不是 。在那次讲演中，他强调迎接未来的最好方法就是倾尽智慧和热情，把今天 的工作做到完美。 奥斯勒爵士建议那些耶鲁大学的学生吟诵下面这句祷词来迎接每一天： “我们今天所需要的食物，请在今天赐给我们吧!” 请记住，这句祷词仅仅要求今日的食物，并没有抱怨昨天我们吃的陈腐 食物，也没有说：“噢，天哪，最近麦田里很干枯，我们可能又将遇到一次 旱灾。明年秋天我们吃什么呢?”或者，“万一我失业了，那时我又上哪儿 吃面包去呢?” 这句祷词只告诉我们可以要求今天的食物，而且只有今天的食物才是我 们唯一可以吃到的。 从前，一个一文不名的哲学家，流浪到一处穷乡僻壤，那里的人们过着 非常艰苦的生活。一天，在山顶上，他对聚集在他身边的一群人说出了一段 也许是有史以来在各种场合被引用最多的名言。这段话仅有几十个字，却经 历了几个世纪一直流传到今天：“不要为明天忧虑，因为明天自有明天的忧 虑，一天的难处一天承担就足够了。” 许多人都听不进耶稣的箴言：“不要为明天忧虑。”他们不相信这句完 美的忠告，只把它看成是故作神秘。他们说：“我一定得为明天早作打算， 我得为我的家庭提供保险，我得把钱存起来以备养老之需，我一定得未雨绸 缪，为将来周密计划。” 不错，我们当然应该未雨绸缪。实际上，耶稣的那句箴言是300多年前 翻译的，现在“忧虑”一词所代表的意义和当年詹姆斯王朝时的含义已大相 径庭。那时“忧虑”还有“焦躁不安”的意思，耶稣这句箴言在当代准确的 含义是：“别为明天的事情过度焦虑。” 没错，我们需要为明天早作打算、精心安排，但不要过度忧虑不安。 第二次世界大战，我们的军事领袖都在为将来制订计划，但他们绝不能 有丝毫的焦虑。美国海军指挥官阿内斯特·金上将说：“我．}巴最精良的 装备提供给最优秀的士兵，再交给他们精心策划的任务。我所能做的仅此而 已。如果一条船已经沉了，我无法把它捞起；如果它一直下沉，我也无法挡 住。我把时间花在解决明天急需解决的问题上，要比为昨天的问题后悔有效 得多。否则总被过去的错误纠缠，我的生命也将消耗殆尽。”P3-5