永不结束的夏天

作者简介

玛尔塔·巴罗内，意大利作家，生于都灵，曾做过翻译和编辑。她创作的儿童小说获得多项意大利儿童文学奖项，代表作《永不结束的夏天》于2010年出版后即成为意大利长销图书，并于2020年推出全新版本。其创作的成人文学作品曾入围意大利最负盛名的“斯特雷加文学奖”。

内容简介

第一章 每一段旅行，都 是一场回归 “每一段旅行，”妈妈说 ，“都是一场回归。” 奥利维一点儿也不明白 这句话的意思。回归什么？ 回归到哪里？在他看来，回 归就是回来，仅此而已。可 是当他追着妈妈寻求答案时 ，妈妈却只是若有所思地摆 了摆手。 “不……”就像是突然想到 了什么，妈妈继续说了下去 ，“应该说，每一个故事， 都是一场回归。” 随后，妈妈瞪着奥利维 ，质问他为什么八点了还不 出门上学。奥利维连忙跑去 刷牙，话题也就此终止。 但奥利维还会不时地想 起这个问题。就比如现在， 他们正驾车前往妈妈预定的 出租屋，整个暑假他们都会 在那里度过。“一个安静的 地方”，这是妈妈的评价， 她高亢的嗓音冲击着奥利维 的耳膜。望着窗外飞掠而过 的风景，望着山丘平缓起伏 的曲线，还有金绿色田野上 空飘浮游移的云朵，奥利维 不禁想到，他们可从没有去 过那个地方，这场回归又该 从何谈起呢？不过奥利维并 没有把这个疑问大声说出来 。他很少吐露自己的心声。 出租屋坐落在一片稀疏 的树林边缘，距离村庄并不 太远。但它所处的位置又足 够偏僻，能够满足妈妈对“ 安静”的需求。一辆汽车突 然从林间钻出，妈妈似乎有 些意外，她猛踩了一脚刹车 。 “天哪！”妈妈重新坐直 身体，问道，“你还好吧？” “别担心，今天我也幸免 于难。”奥利维回答，他拍 拍妈妈的手臂，以示安慰。 妈妈瞪了他一眼，把车停到 了出租屋的阳台前。 出租屋的外墙被漆成了 绿色，屋瓦和护窗板则是明 亮的棕色，它就像一株破土 而出的植物，和周围的景色 完美地融合在了一起。屋前 的空地边缘，薰衣草、野蔷 薇和迷迭香竞相绽放，稍远 一点儿的地方，矗立着几棵 大树。 “那些是什么树？”奥利 维指了指那个方向，问道。 “椴树。”妈妈回答，“不 过不是野生的，应该是人工 种植的。好了，你先帮我把 行李搬下来，小懒虫！” 他们花了两个小时给房 间通风、打扫卫生，放置行 李。借此机会，奥利维在屋 内探索了一番。室内并没有 外面看起来那么大：一层有 一间很大的客厅，一个阳光 充足、地上铺着红砖的厨房 和一处空闲的地方。妈妈认 为那里曾是摆放橱柜的地方 。二层则是两间卧室、一个 小书房和两个卫生间。奥利 维在两间卧室里挑选了一间 ，他的床正好位于窗户下方 ，屋外的树枝几乎要贴上窗 户了，他只要一伸手，就能 触碰到那些树叶。 “这是什么树？”奥利维 忍不住又问。 “花楸树。”妈妈站在门 边，笑着回答。 他们把餐桌搬到阳台上 ，在那里享用晚餐。妈妈准 备了番茄和奶酪，还有他们 从村里食品店买来的面包。 他们一边吃着，一边轻嗅着 晚风中的芳香。一只金龟子 落在餐桌上，四处踱了几步 后，嗡嗡地飞进了暮色之中 。 “你喜欢这儿吗？”妈妈 把沙拉递给奥利维。她的语 气里不乏担忧。 “喜欢。”奥利维干脆地 回答。可是妈妈却一直盯着 他，眉头紧皱。她或许正被 负罪感折磨，却不知奥利维 是真心感到快乐。他们之所 以会到这里过暑假，是因为 妈妈亟需一处清静的地方进 行创作。这份稿件非常重要 ，交稿日期就定在九月，而 妈妈的进度已经落后了许多 。为了能够准时完工，她绝 不能再受到任何干扰。的确 ，妈妈这么做有些自私，可 是奥利维并不讨厌这种坦率 的自私。更何况，他挺喜欢 这个地方，就像妈妈说的那 样，这里给他一种回归的感 觉，尽管连他自己也说不清 楚这是为什么。 沉默持续了好几分钟， 就在妈妈一边轻抿葡萄酒， 一边欣赏着屋外的风景时， 奥利维吃完了晚餐。 “要出去走走吗？”妈妈 突然开口，“桌子等我们回 来再收拾。” 他们沿着小路漫步，蜿 蜒的小径穿过田野，通向不 远处的村庄。路旁的小麦稠 密旺盛，已经长得很高。此 时，落日的余晖还未散尽， 琥珀色的暮光轻软柔和，流 露出几许惆怅。妈妈脱掉鞋 子，两根手指钩住鞋带，向 后一甩，将鞋子挂在了肩头 。她纤长有力的双脚轻轻地 踩在泥土地上。 “好久都没这么放松了。 ”妈妈柔声说道。 P1-4