老人与海/译林名著有声涂色版

作者简介

内容简介

他是个钓鱼的老人，在过去的八十四天中，他一 个人在湾流中的平底小船上，一条鱼都没有钓到。有 个男孩和他一起度过了前面的四十天。男孩的父母见 老人连续四十天都没捕到一条鱼，就说，老人现在一 定是到了“霉运当头”的时候，也就是说，他的倒霉 程度已经到了极点。男孩听从父母的命令，到了另外 一条船上，用了七天时间就抓到了三条好鱼。老人每 天都空着船回来，男孩看到后很难过。他经常从岸上 走下去，帮助老人把卷起的钓索或者鱼钩和鱼叉收起 来。那桅杆上面的帆，他也会帮老人收拢起来。打着 很多面粉袋片补丁的帆被收拢起来之后的样子，就像 一面标志着永远失败的旗子。 老人骨瘦如柴，一些深深的皱纹出现在他的脖颈 上。热带海面上反射的太阳光让他的腮帮上出现了一 些褐色的斑块，这是一种良性的皮肤病变。褐色的斑 块一直延伸到他面颊两侧的下部。他的手上有着深深 的疤痕，这是他常年用双手拉绳索捕捉大鱼留下的。 这些疤痕里没有一块是新的，它们像那些没有鱼的古 老沙漠一样被侵蚀着。 他身上的所有部位都是那么老迈，只有眼睛例外 。他的眼睛有着海水一般的湛蓝色彩，展现出了他的 乐观和不怕失败的精神。 “圣迭戈，”他们两个停好小船，走向岸边的时 候，男孩对他说，“我们家赚了一些钱，我又能和你 一起出海了。” 男孩非常爱老人，因为他是从老人那里学会捕鱼 的。 “不行，”老人说，“你就继续留在那条运气好 的船上吧。” “有一回你连续八十七天都没有钓到一条鱼，随 后的三个星期，我们每天都能捕到大鱼，难道你不记 得这件事了?” “我没有忘记，”老人说，“我知道，你离开我 并不是因为你没有信心。” “我是被我爸爸命令离开的。我必须要听他的， 谁让我还是一个孩子呢。” “我知道，”老人说，“这再正常不过了。” “他的信心不大。” “是啊，”老人说，“但是我们有，是吧?” “是的。”男孩说，“我们先去露台饭店喝杯啤 酒，我请客，然后再一起把捕鱼用的东西带回去。” “好的，”老人说，“反正都是捕鱼的。” 饭店前面有个露台，他们坐在那里，露台上的气 氛很好，阳光明媚。 “圣迭戈。”男孩说。 “嗯?”老人说，他正拿着酒杯回忆很多年前的 事情。 “需要我去帮你弄点明天要用的沙丁鱼吗?” “不用了，你去打棒球吧。撒网的事情有罗贺里 奥帮我，我划船没问题。” “我也想去。哪怕不能陪你钓鱼，能帮你做点事 情也好，这是我的愿望。” “我喝了杯啤酒，是你请我的，”老人说，“你 已经是个男子汉了。” “我多大的时候你第一次带我上的船?” “五岁。你记不记得，当时我们的船差点儿被我 刚拖上来的那条活蹦乱跳的鱼撞碎，你也差一点儿就 死了。” “我记得鱼的尾巴拍得砰砰响，连船上的座板都 给拍断了，还有木棍打鱼的声音。我记得我被你使劲 儿推到了放着潮湿钓索卷的船头，我感觉整个船都在 剧烈摇晃，我听着你用木棍打鱼的声音，感觉你像在 砍树，一丝微甜的血腥味儿充满了我的周围。” “这些事情你真的记得吗?是不是我前段时间和 你说的?” “从第一次出海到现在的所有事情我都清楚地记 得。” 老人看着男孩，他那双因为遭到日晒而目光坚定 的眼睛中满是怜惜。 “你如果是我的孩子，我一定会带你出去拼一下 ，”他说，“但是你有自己的父母，也被送上了一条 运气很好的船。” “我知道哪里能搞到四个大的沙丁鱼鱼饵，我去 搞来好吗?” “我的盒子里还有今天剩下的，已经腌起来了。 ” “那四条是新鲜的，我去给你搞来吧。” “一条。”老人说。他那从来没有消失过的自信 心和希望又活了过来，就像是刚刚吹起的微风一样。 “两条。”男孩说。 “那就两条。”老人同意了，“你不会是要去偷 吧?我想应该不是。” “我很想去偷，”男孩说，“但这些是我买来的 。” “非常感谢。”老人说。他的心思简单，从没想 过自己这样心虚的情况是什么时候产生的。但是他真 正的自尊心并没有受到打击，因为他知道这时候心虚 并不是丢人的事情。 “你看海水的流向，明天一定是个好天气。”他 说。 “那你准备上哪儿去?”男孩问他。 “我想明天天亮之前就出发，到远一点儿的地方 去，等风向变了再回来。” “我会尽量想办法劝说船的主人也到远一点的地 方，”男孩说，“这样，我就可以在你捕到大鱼的时 候过去帮忙了。” “那么远的地方，他是不喜欢去的。”P1-7