丧钟为谁而鸣（海明威作品集珍藏版）

作者简介

。。。

内容简介

他匍匐在树林里一动不动。双臂交叉支撑着下颚，周围是一片铺满 松针的褐色土地，在他上方，风掠过松树梢呼啸而过。他俯躺在并不是 很陡峭的山坡上，但如果再往下则变得非常陡。他瞧见黑色的柏油路蜿 蜒穿过山口。柏油路边上是一条小河，一家锯木厂坐落在离山口不远处 的河边，水坝流淌出的水，在太阳光的照射下，发出白光。 “是那家锯木厂么？”他问。 “没错。” “我怎么不记得了呢？” “因为那是你离开这儿以后造的。老锯木厂还在前面，在离山口很 远的地方。” 他仔细端详起地上摊开着的影印军用地图。老头也从他肩后窥视。 老头身材结实而矮壮，穿着农民的黑大衣和硬邦邦的灰裤子，脚上是一 双绳底鞋。爬山的疲惫使他仍在大口地喘着粗气，一只手放在他们带来 的两个大背包中的一个上。 “这么说在这里是看不到那座桥了。” “看不到，”老头说，“这山口一带地势平坦，水流缓慢，但要是再 往前拐进林子后的话，地势会突然低下去很多，并且还有个挺深的 峡谷。” “我记得。” “那座桥就在峡谷上面。” “他们的哨所呢？” “刚才那个锯木厂旁边有一个。” 这个年轻人正在研究地形。他从他那件已经褪了色的黄褐色法兰绒 衬衫的口袋里掏出望远镜，拿出一块手帕，擦擦镜片，轻轻调整焦距， 目镜中的景像突然清晰起来，几乎连锯木厂的板壁都看到了。此外他还 看到了一条长板凳放在门边，厂棚里的圆锯，以及敞篷后面的一大堆木 屑，还有一段滑槽，是用来把小河对岸山坡上的木材运下来的。小河在 望远镜里显得安静澄澈，水打着漩涡从拦水坝上冲下来，水花飞溅。 “没有岗哨。” “锯木房里还冒着烟呢，”老头说，“衣服还挂在衣架上呢。” “我都看见了，但岗哨呢？” “也许在背阴处，”老头解释说，“哨所那儿现在挺热。他或许在我 们看不到的背阴儿那头。” “可能吧。另一个哨所呢？” “在桥下方养路工的小屋边上，离山口最高点五公里的里程碑 那儿。” “有多少士兵？”他指着锯木厂问。 “也许有四个吧，还有一个班长。” “下面呢？多少人？” “可能要多些。我能探听得到。” “桥头上呢？” “总共两个，一边一个。” “我们需要一批人手，”他说，“你能召集多少？” “如您所愿，”老头说，“这一带山里现在就有不少人。” “多少？” “一百多个，但他们分的很散，你要多少人？” “等我们看了桥以后再告诉你。” “你想现在就去看桥吗？” “不。现在我想去找个地方藏炸药，择机而取。我想把它藏在一个 最安全的地方，有可能的话，最好到桥头别超过半个小时。” “那好办，”老头说，“从我们这到桥头全是下坡路，但是如果我们 现在就要去那儿的话，会有一段比较困难的路要走。你现在饿吗？” “有点，”年轻人说，“不过，我们迟点再吃吧。你叫什么？我给忘 了。”他竟把名字都忘了，他有了一种不祥的预感。P1-2