孩子的头发(精)/诺贝尔文学奖获奖者散文丛书

孩子的头发(精)/诺贝尔文学奖获奖者散文丛书
作者: (智利)加夫列拉·米斯特拉尔|译者:朱金玉
出版社: 江苏文艺
原售价: 38.00
折扣价: 22.90
折扣购买: 孩子的头发(精)/诺贝尔文学奖获奖者散文丛书
ISBN: 9787539999371

作者简介

内容简介

家庭之诗 1、灯 请祝福我那盏灯!它的光不像太阳那样令我自惭 形秽,它的目光传情,尽含温柔与甜蜜。 它照亮我的房间,那燃烧着的就是它的灵魂。微 弱的灯光催人落泪,我却看不清泪珠是否滑落在自己 的胸口…… 随着心中愿景的转换,我为灯挑选不同颜色的玻 璃罩:祈祷时,我用蓝色的灯光,它让房间仿佛变成 了故乡幽深的山谷——那个如今离我无比遥远的地方 ;悲伤时,我用紫色的灯光,它能令万物都似乎在与 我一同哀恸。 它比我依偎过的任何肩膀都*了解我。它曾在多 少个夜里轻抚着我的心灵,因而也有了生命。灯光的 温度与我心底里*隐秘的创伤一样,已不再灼热,而 是变得极为柔软…… 也许当夜幕降临之时,已逝之人会向灯光靠近, 借助它的眼眸去重访他们失去的光明。若真如此,那 么此刻在这静默的灯光中望着我的会是何人? 假如灯是人,它恐怕会厌倦我的种种苦恼与心痛 ,又或许会出于热心肠,愿意陪伴着我直到那慈悲的 困意来将我解救。灯,是**的。 从屋外看起来,灯是隐形的。敌人从我窗前走过 ,会以为我独自一人。我要让这难以言喻的光明笼罩 所有属于我的,如这盏灯一般微小而神圣的物品,保 护他们不被那夺取幸福的盗贼带走。 我有这小小灯光就足矣。它足够照亮我心中母亲 的脸庞和面前摊开的小小书本。让我沐浴在这盏小灯 的光芒之中吧,别的东西你都可以带走! 我向上帝祈祷,愿每个伤心之人在夜里都有一盏 灯,让那柔和的灯光抚慰他们晶莹的泪珠。 2、火盆 石头砌成的火盆,是穷人们的幻想——望着你, 就仿佛拥有了璀璨的宝石! 我整晚享*着你提供的不同色彩的温暖:先是烧 红的炭块,看上去就像是毫不遮掩的伤口;紧接着你 被抹上了一层薄纱似的灰,散发出稍显暗淡的玫瑰色 ;夜色将尽,轻柔至极的白色将你包裹起来。 在你燃烧之时,我的梦想与回忆逐渐变得清晰可 见,又随着炭火的熄灭而缓缓逝去…… 你象征着亲密——没有你,家即使存在,也不存 在温暖。 你教导我说,燃烧的火焰可以让人们围聚一堂。 我还是小女孩的时候曾经观察着你,期望自己的心就 如你一样炽热。*终我做到了,我教导过的孩子们就 这样围绕在我身旁。 他们都伸出小手凑在你的炭火之上,尽管生活使 我们各奔东西,散落各地,我们却会永远记得曾经围 坐在你身边,手与手交织,一同取暖的情景。 为了得到你*直接的温暖,我从不给你蒙上任何 遮盖,我不愿任何东西挡住你那美妙的火焰。 那青铜色的光环*为你平添几分高贵,令你大放 异彩。 我祖母一辈的妇人们总喜欢在火盆里焚烧*药来 驱除邪气,为了让你也能时时想起她们,我也常为你 添一些香料,令你的火焰噼啪作响,仿佛亲吻的声音 。 看着专属于家的旧火盆,我说道: “愿天下贫寒之人皆能在夜晚拥有一个像你这样 的火盆,让他们能满含爱意地将自己*尽苦难的手掌 聚集在你的温暖之上!” 3、陶土水罐 陶土水罐,你就像我的面颊一样黝黑,用你来解 渴*是方便! 的确,山谷里流淌的泉水比你*美妙,但它与我 相距太远,在这样的一个夏夜,我总不能一路前行至 它的身边。 每个清晨,我都缓慢地将你灌满。开头,清水欢 唱着倾人,等声音归于平静时,我轻吻你颤动的唇, 感谢你的恩赐。 乌黑的陶罐,你既优美又强健,像极了我记忆中 一位农妇的**。襁褓时,每当我饮尽了母亲的乳汁 ,她总是慷慨地哺育我。一看到你,我就想起了她。 陶罐,你看到我干渴的双唇了吗?那都是因为我 有太多的渴望:对上帝的渴求,对美的追寻,对爱的 向往。而它们谁都不像你那样天真而温顺,只会令我 变得越来越苍白…… 你可有感觉到我的深情? 夏天到来时,我把你放在那湿软的黄沙之上,好 让你多几分清凉。还有一次,我用湿润的泥土将你裂 开的口子轻柔地填上。 我做很多事都笨手笨脚,但却总想做一位温柔的 女主人,满含深情地照顾我所有的物品,好让你们理 解我,或是分享我的悲喜…… 明*,我要去田野上采摘芳*带回给你,让它们 浸在你的水中。 愿天下贫苦人都像我一样拥有这样一只水罐,在 炎热的午后为他们苦涩的双唇献上一点清凉! P38-41