列那狐的故事(精)

作者简介

让娜·勒鲁瓦·阿莱（Le loman de renart，约1174-1250）法国女作家。她整理和改编的《列那狐的故事》是法国市民文学的代表作之一。她的作品大多关注儿童成长，如《孩子的权利》、《一个诚实男孩的故事》。

内容简介

现在正是干坏事的好时机。农场主正在田间巡视 ，女主人去修道院做祷告了；女仆到镇上卖阉鸡，其 他仆人都在农场上忙活。房子里只剩下一个老婆婆， 头发全白了，只知道纺线。可以说，现在这房子几乎 无人看管。 但是，房子周围的栅栏是用细木棍做的，这些木 棍又尖又硬，把房子围了个严严实实。树篱密不透风 ，长满了刺，连一只老鼠都钻不过去。虽然栅栏和树 篱很矮，列那一下就能跳过去，但这么做一定会吓坏 鸡群，恐怕还会引起邻居的注意，万一引来追捕，说 不定还会被打死。 列那有些丧气，他绕着围栏转来转去，思考该怎 么利用这个机会。忽然间，他发现了一个用来引水的 小洞，于是毫不迟疑地钻了进去，即便弄湿了皮毛也 顾不上。 几只母鸡看见了列那，大声发出警报。整个棚子 顿时炸开了锅，家禽们拼命尖叫着，四处逃窜。 大公鸡亮嗓子本来在松树的枝头上打盹，此时也 惊醒了，跳下来朝棚子走去。他绷直了脖子，翅膀收 拢，羽毛都竖了起来。 “这是怎么回事？为什么你们都跟疯子一样跑来 跑去？”亮嗓子发怒了，就像一个威严的父亲。 “那是，那是我们最害怕的东西呀！”最有智慧 的老母鸡潘特说。 “请您把话说清楚，到底是什么？” “我们看到，一只林子里来的野兽钻进了棚子。 ” “潘特，我的好教母，虽然我非常尊重您，但我 还是要说，您多虑啦。我们的栅栏那么坚固，树篱那 么茂密，没有什么野兽能钻进来。” “但我们都看见了……而且，看哪！他还在那儿 呢，在那丛当归旁边！看那红棕色的皮毛，肯定是只 狐狸。” 列那发现自己已经暴露了，决定改变策略。他从 藏身的草丛里走出来。 “你好呀，亮嗓子！” 亮嗓子一见到列那，就挺直了腰背，随时准备打 上一架。 “阁下为什么要摆出这么一副战斗的架势？皇室 已经颁布了消息，现在实现全面和平啦，您难道不知 道吗？” “我没有要打架的意思。”亮嗓子说，但他并没 有卸下防备。 “从今往后，无论是狮子和蚂蚱，还是狼和绵羊 ，所有的动物都将和平共处。这是一个黄金时代。我 正要来向您传达皇室的消息，我们伟大的国王还说， 让我代他向您问好。” “那么我也向您致敬，然后您就赶快消失吧。您 的好意我们实在不能领会，下次再见到您，我可就不 客气了。”