明日雇员停摆事件

作者简介

奥尔加·拉文

Olga Ravn

出生于1986年，丹麦诗人、小说家、文学评论家。

出版有诗集《如同吃石楠花那样吃掉自己》《坏女孩》《白玫瑰》以及小说《西莱丝汀》等作品。2018年出版《明日雇员停摆事件》，入围2021年国际布克奖短名单。

苏诗越

译者

出生于1994年，毕业于北京外国语大学、英国巴斯大学，现为北京外国语大学丹麦语教研室教师、丹麦研究中心成员。

内容简介

证言178 号

我们还没有接到任何命令，但我们已经准备在“新发现”星球上着陆了。这不是我们的共同决定。有一天，飞行员直接进入了驾驶舱，没有人阻拦他们。你们现在也没办法阻止我们。就这么坐在你们的房间里，还锁着门。我有时还能在食堂看到她。我喝着炼乳。有时我觉得我想和飞船靠得很近，和飞船一起生活，一起呼吸，但同时我意识到如果我不离开这里，我就再也无法成为自己。现在我觉得重要的是房间里那些物体的健康状况。我痴迷于调节环境温度，倾听它们的哼鸣声。我看着它们，接着看到了我们。我一个接一个地给它们命名，每一个我都用自己的名字。背叛了基地的，是基地自己。你们所谓的被创造出来的东西，是你们自己的创造。你们所谓的找到的、发现的东西，是你们自己的起源。我可以从全景窗口看到“新发现”星球，山谷中那条长长的溪流用它的快乐毒害了我们。在那些星球的上方，星星们似乎在用同一种声音低语，唤着一个属于我们所有人的名字。

证言179 号

我相信未来。我认为你们需要想象一个未来，然后生活在其中。我相信会有无穷无尽的营养补给品。我们在这飞船上的所有人不过是这个程序稍纵即逝的载体。我们身上装载着这个程序。我相信我将会遇到我的一生所爱。这份爱已经在等着我了，我已经沉浸其中了。看看你们的周围。我们不过是容器，是这个程序稍纵即逝的载体。不久我们就会消失，以其他形式重生。你们注意到我们现在是如何适应新模式的吗？我们栖身于睡梦和清醒、黑夜和白天、人类和仿生人、物体和房间、房间和声音之间。我相信未来。我认为你们需要想象一个未来，然后生活在其中。我相信有无穷无尽的营养补给品。你们说我映射出了同事们的使命，但现在是你们在映射我。映射着我在这艘飞船上一直以来是个什么样的人。反射出我都付出了什么，并如一道光，将它反馈给了我。飞船上的每个人都在尽最大努力。我相信未来。我认为你们需要想象一个未来，然后生活在其中。我相信会有无穷无尽的营养补给品。我们不过是这个程序卑微的载体。很快，就像已过期的更新，我们终将消失。我相信我将会遇到我的一生所爱。

奥尔加·拉文的《明日雇员停摆事件》是一部挑战科幻类型界限的杰作。小说以独特结构与叙事技巧邀请我们拼凑出一个关于异化、孤独与连结的故事，带来沉浸式和发人深省的阅读体验，既不安动人，又深具智力挑战，对于人类何为，何为人类的存在主义命题进行了深刻的审视与反思。——陈楸帆