你以为你是谁(精)

作者简介

艾丽丝·门罗，加拿大女作家，当代短篇小说大师。 1931年出生于加拿大安大略省，迄今出版了14部短篇小说集，将加拿大总督文学奖、吉勒文学奖、英联邦作家奖、全美书评人协会奖等收入囊中。2009年获第3届布克国际奖。2013年获诺贝尔文学奖。代表作有《逃离》《亲爱的生活》等。

内容简介

庄严的鞭打 庄严的鞭打。弗洛如此承诺。你会得到一次庄严 的鞭打。 “庄严”这个词懒懒地溜出弗洛的舌尖，那是危 险的诱饵。露丝需要想象这幅画面，追赶这荒唐的意 味。她的渴望强烈，强过了少惹麻烦、把这威胁放在 心上的警告，她细细思量：鞭打，怎么才叫庄严呢？ 她想到了树木排列两旁的大道，一群正经的观光者， 一些白马和黑奴。有人跪在地上，那血汹涌而出，一 如旗帜的颜色。这景象，野蛮又壮观。现实生活中， 他们所做的并没有如此高贵，只不过弗洛想给这事添 点紧要和悔恨的意味而已。露丝和她爸爸很快就把这 些事搞得都没法说出去了。 在“庄严鞭打”这件事情上，她爸爸可以封王。 弗洛打的次数不够，都是些随意的匆匆扇过，心不在 焉。你别挡我的道，她会这样说。你管好你自己的事 。你少露出那表情。 他们住在安大略省汉拉提的一家店铺后面。家里 有四个人：露丝、她的爸爸、弗洛，还有露丝同父异 母的弟弟。那家店铺其实是所房子，是当年露丝的父 母结婚时候买下来的，准备在家具和家居装饰行业立 足。她妈妈会做家居装饰。露丝本该遗传父母的心灵 手巧，对物件迅速感悟，敏锐发现最佳修补时机，但 她没有。她很笨拙，要是什么东西坏了，她都等不及 要将它们扫到一边扔掉。 她的母亲已经过世。那天下午，露丝的母亲对父 亲说：“我有种很难描述的感觉。就像胸口有一只煮 熟、剥开的鸡蛋。”夜晚来临前，她就离开了人世， 血液淤积在她的肺部。那个时候露丝还是个睡在摇篮 里的小婴儿，所以她当然记不得这些。这是她从弗洛 那里听来的，而弗洛是从她父亲那里听来的。妈妈去 世之后不久，弗洛就过来了，照看摇篮里的露丝，跟 她父亲结了婚，将前门打开，开起了杂货店。在露丝 的印象里，这所房子从一开始就是杂货店，弗洛就是 她妈妈，不过她会去想象她父母在这里度过的从前那 十六七个月，那是一段井井有条、更温和，又更有仪 式感的时光，只是并不富裕。除了她妈妈买的蛋杯之 外，其他的，她再也无法想象下去了。那蛋杯上有枝 蔓和鸟儿的图形，像是故意用红墨水画出来的，现在 那图案已经开始消散。她妈妈的书、衣服和照片都没 有留下。一定是她父亲把它们给扔了，要不然就是弗 洛扔的。弗洛讲过的唯一跟她妈妈有关的故事，就是 死亡的故事，带有一种奇怪的怨恨。弗洛喜欢死亡的 细节：那些人说的话，那些人表示抵抗或者想从床上 下来或者破口大骂或者捧腹大笑的方式（有的人是会 这么做），但是当她说起露丝的妈妈，提到胸口那只 煮熟的鸡蛋时，她的表达方式让这个类比听上去有点 蠢，让你感觉她妈妈真的是那种会一口吞下整只鸡蛋 的人。 杂货店后面有个她父亲的小棚，他在那里维修家 你以为你是谁？哪一个才是真的你？来自门罗，十个女性成长的精彩短篇小说。