诗经/不可不知的中华国学经典

作者简介

陈明星：曾多年从事中学语文教学工作，对国学经典解读有较为深刻的研究。 现主要从事青年国学课堂国学课程教学研究与授课工作。

内容简介

【原文】 关关雎鸠①，在河之洲②。窈窕淑女③，君子好逑④。 参差荇菜⑤，左右流之⑥。窈窕淑女，寤寐求之⑦。 求之不得，寤寐思服⑧。悠哉悠哉⑨，辗转反侧。 参差荇菜，左右采之。窈窕淑女，琴瑟友之。 参差荇菜，左右芼之⑩。窈窕淑女，钟鼓乐之？。 【注释】 ① 关关：拟声词，模仿雌雄二鸟和鸣声。雎鸠（jū jiū）：一种水鸟名，即鱼鹰，传说此种鸟情比金坚、从一而终。② 洲：水中的小岛、陆地。③ 窈窕（yǎo tiǎo）淑女：娴静美好的女子。窈窕，心灵仪表兼美的样子。窈，深邃，喻女子心灵美；窕，幽美，喻女子仪表美。淑，好，善良。④ 好逑（hǎo qiú）：好的伴侣。逑，“仇”的假借字，配偶。⑤ 参差（cēn cī）：长短不齐的样子。荇（xìng）菜：水*类植物。圆叶细茎，叶浮在水面，可供食用。⑥ 左右流之：时而向左、时而向右地择取荇菜。这里实为隐喻“君子”竭力追求“淑女”。流，义同“求”，这里指摘取。之：指荇菜。⑦ 寤寐（wù mèi）：指*夜。寤，醒觉。寐，入睡。⑧ 思服：思念。服，想。⑨ 悠哉（yōu zāi）悠哉：思念绵绵不断。悠，感思。哉，语气助词。⑩ 芼（mào）：采摘。？ 钟鼓乐之：鸣钟击鼓来使她快乐。乐，使动用法，使……快乐。 【译文】 关关和鸣的鱼鹰，栖居在河中的小洲。 美丽贤淑的女子啊，真是君子的理想配偶。 长短不齐的荇菜，时左时右不停采。 美丽贤淑的女子啊，**夜夜都想追求她。 努力追求却没能成功，白天黑夜地思念她。 长长的思念哟，叫人翻来覆去难入眠。 长短不齐的荇菜，时左时右不停摘。 美丽贤淑的女子啊，弹琴奏瑟来和她亲近。 长短不齐的荇菜，时左时右不停择。 美丽贤淑的女子啊，鸣钟击鼓来让她乐起来。 【评议】 这是一首爱情诗。《关雎》的内容简单纯粹，描写“君子”对“淑女”的追求过程。从有好感欲意追求到求之不得辗转反侧再到坚持追求，乐以悦之。此篇诗歌将追求过程描绘得十分细致生动。 【原文】 天命玄鸟①，降而生商，宅殷土芒芒②。古帝命武汤③，正域彼四方④。 方命厥后⑤，奄有九有⑥。商之先后⑦，*命不殆⑧，在武丁孙子⑨。武丁孙子，武王靡不胜⑩。 龙旂十乘？，大糦是承？。邦畿千里？，维民所止？，肇域彼四海？。 四海来假？，来假祁祁？。景员维河？。殷*命咸宜？，百禄是何？。 【注释】 ①玄鸟：黑色燕子。传说有娀氏之女简狄吞燕卵而怀孕生契，契建商。② 宅：居住。芒芒：同“茫茫”。③ 古：从前。帝：天帝，上帝。武汤：即成汤，汤号曰武。④ 正（zhēng）：同“征”。⑤ 方：遍，普。后：君主，此指各部落的酋长首领。⑥ 奄：包括。九有：九州。⑦ 先后：先王。⑧ 命：天命。殆：通“怠”，懈怠。⑨ 武丁：即殷高宗，汤的后代。⑩ 武王：即武汤，成汤。胜：胜任。？ 旂（qí）：古时一种旗帜，上画龙形，竿头系铜铃。乘（shèng）：四马一车为乘。？ 糦：酒食。？ 邦畿：封畿，疆界。？ 止：居住。？ 肇域四海：始拥有四海之疆域。四海，以九夷、八狄、七戎、六蛮为“四海”。“肇”，通“兆”，兆域，疆域。？来假（gé）：来朝。？ 祁祁：纷杂众多之貌。？ 景：景山，在今河南商丘，古称亳，为商之都城所在。？ 咸宜：谓人们都认为适宜。？ 何（hè）：通“荷”，承担。 【译文】 天帝发令给神燕，生契建商降人间，住在殷地广又宽。当时天帝命成汤，征伐天下安四方。昭告部落各首领，九州土地商占遍。商朝先王后继前，承*天命不怠慢，裔孙武丁*称贤。武丁确是好后代，成汤遗业能承担。龙旗大车有十乘，贡献粮食常载满。千里国土真辽阔，百姓居处得平安，四海疆域至极远。四夷小国来朝拜， 【评析】 这是一首祭祀诗。 从文学角度看，此诗成功地应用了对比、顶真、叠字等修辞手法，结构严谨，脉络清晰，其成熟性令人惊奇。先写神圣的祖先诞生和伟大的商汤立国，目的是衬托武丁中兴的大业，以先王的不朽功业与武丁之中兴事业相比并，*显出武丁中兴事业之盛美。此外全诗善以数字作点染，“四方”“九有”“十乘”“千里”“四海”“百禄”云云，各尽其妙。 此篇为祭祀颂诗，整诗写商的“*天命”治国，写得渊源古老，神性庄严，气势雄壮。由此来设想这一祭祀场面的话，当是何等的声势浩大，音调洪亮。 中国传统文化博大精深，源远流长，国学经典里蕴藏着中华文明的光芒与智慧，凝聚着中华民族伟大复兴的梦想与力量。 1.内容上，本丛书采用“原典+注释+译文+评析”的形式，原典精选底本，译文明白晓畅。不仅让读者*好领会经典的内涵，这样的架构方式也*贴近现代人的阅读习惯。可以说既立足经典，又兼顾了历史传承与当代人的需求。 2.无障碍阅读。丛书将原典中生僻的字词都进行了拼音标注，同时重点字词、句子、人物等重点详细解释，使得整个阅读过程**顺畅。 3.每册图书配以精美插图，排版简约精致，简体横排，稀疏有秩，读起来**轻松。 4.装帧典雅，双封裸脊，具有古典韵味；书名字体来自清光绪年间澄衷蒙学堂字课图说，秀润华美，正雅圆融。封面装饰图案是从书籍对应年代中寻找铜器、壁画、玉器、家具中的纹饰图案 。特殊工艺，考究用纸，简约大气，封面图片烫彩色漆片，书名烫黑色漆片，封面用深黄大地纸，富有肌理感，内封用牛皮纸，具有历史感。 5.《诗经》，是中国古代诗歌开端，*早的一部诗歌总集，收集了西周初年至春秋中叶（前11世纪至前6世纪）的诗歌。《诗经》分《风》《雅》《颂》三类：《风》又称《国风》，《雅》分《小雅》和《大雅》，《颂》分《周颂》《鲁颂》《商颂》。作为中国古典文学的源头之一，《诗经》中的许多诗句因其美好、内涵丰富、意味深长而为后世的人不断引用，至今仍熠熠生辉。作为“周代社会的百科全书”。