黑暗的心

作者简介

约瑟夫·康拉德（1857—1924），英国作家，原籍波兰。当过海员、船长。作品多以异域或海上生活为题材，着重心理描写，带有悲观和神秘色彩。主要作品有《黑暗的心》《吉姆老爷》《青春》等。

内容简介

这件事儿只能发生在英国，别处就不行。在这个 国家里，可以说，人跟海洋打成了一片——海洋跟大 多数人结了缘；一般人不是完全懂得，也懂得一些儿 海洋上的消遣、海洋上的旅行，或者海洋上挣面包的 生涯。 我们这几个人围着红木桌子坐下来。酒瓶，红葡 萄酒杯，以及我们的脸(当我们用肘拐撑住的时候)都 在桌面上反映出来。一个是公司董事，一个是会计员 ，一个是律师，一个叫马洛，还有我自己。那董事从 前在“康威号”上当过水手，会计员在海上干过四年 ；律师——一个可敬而顽固的保守派，高派教会的信 徒，一个最好不过的老头儿，有德行的君子——曾经 在“英国轮船公司”的船上当过大副，当年邮船至少 有两支桅杆扯起横帆(此外还高高低低地张了好些辅 助帆)，往往乘着一阵和顺的季节风，直航到中国海 。大家都是在商船上谋生，所以海洋，还有同行的友 谊，把我们五个紧紧地联结在一起，这种亲密的关系 不是什么热心于乘游艇、荡船以及这一类的玩意儿所 能建立的，因为一个只是生活中的消遣，另一个却就 是生活本身。 马洛(Mafiow)——至少我想他是这样拼写自己的 名字的，给大家讲了一个航海的故事，或者不如说， 讲了一段航行史： “是的，我也见过一些东方的海洋，但是我记得 最清楚的是我第一次到那里去的航行。你们几个都知 道，有些航行仿佛老天特地安排好来说明人生、作为 生命的一种象征的。你奋斗、苦干、淌汗，几乎拼上 了命，有时候可真拼掉了命，只是为了想要千好一件 事，结果还是不行。这并不是你的过错。你就是什么 也做不成——大事也罢、小事也罢，总之世上没有你 能做成的事——就连娶一个老姑娘，或者把可怜巴巴 的六百吨煤运到指定的港口都办不到。 “那次航行从头到尾都是件值得纪念的事情。那 是我头一次到东方去航行，又是我第一次当二副，又 凑上我的船长第一次带船。你们得承认这可是一宗难 得的巧事儿。船长少说也有六十岁了，是个小个子， 腰背宽大，却并不十分挺直，肩膀向前弯，有一条腿 往外曲得厉害。他有一种庄稼汉所常有的歪来扭去的 古怪模样，脸儿就像一副胡桃钳子——下巴尖跟鼻尖 几乎碰在一起，把陷进去的嘴巴遮住了。脸儿四周嵌 上一溜铁灰色的绒毛般的须发，有些像洒上煤屑的棉 织品围巾。在他那张老脸上有一对蓝眼睛，活像小孩 子的眼睛，流露出坦白的神情——有一种十分平常的 人，凭着天生难得的纯洁的心灵和正直的胸怀，一直 到死都保持着的坦白的神情。他怎么会挑中了我可难 说了。我本来在一条走澳洲的上等快船上当三副，那 时候刚离了职。他对于上等快船似乎存着一种偏见， 认为太贵族化，太时髦。他跟我说：‘你知道，在这 条船上可得工作啊。’我说我一向到哪一条船，就在 哪条船上工作。‘啊，可是这里的情况不同，而且你 们这班从大船出来的先生们……好吧!我敢说你行。 明天就来吧。’ “第二天我就去了。那是二十二年前的事了，我 才二十岁。时间过得多么快!那一天也算是我生平最 快乐的一天了。想想吧!第一次当二副——一个真正 负起责任来的职位!就是给我一大笔钱也不能叫我抛 掉这个新职位。大副仔细地把我打量了一下。他也是 个老头儿，不过属于另一种类型。他长着一个鹰鼻， 留着雪白的长胡须，名字叫‘马洪’(Mahon)，不过 他硬说他这个名字应该念做‘曼恩’(Mann)。他有很 好的亲戚，可是命运总是不好，所以从来也不曾得意 过。 “至于船长，他多年来一直都是在沿岸来往的商 船上，后来在地中海的商船上，最后进了走西印度群 岛的商船。他从来没有绕过好望角。他勉强能写几个 字，可是根本就不想写什么字，这两个当然都是本领 到家的海员，夹在他们两个老头儿中间，我觉得自己 像一个小孩儿跟两个老爷爷在一起。 P1-3 1. 英国文坛真正意义上的现代主义小说 2. 影响T.S.艾略特《荒原》的创作 3. 入选兰登书屋20世纪百部经典英文小说书目 4. 曾被著名导演弗朗西斯·福特·科波拉改编成电影《现代启示录》