哀伤的墙

作者简介

雅斯米纳·卡黛哈 本名为穆罕默德·莫莱赛奥，曾是阿尔及利亚*队*官，工作之余从事写作，在阿尔及利亚以法文出版了多部小说，深获好评。在阿尔及利亚内战期间，他为了躲避*方对书籍的审查，采用了他妻子的名字“雅斯米纳·卡黛哈”这个笔名。一直到2001年，他离开*队迁居法国后，才公布其真实身分。在公布身分后他依旧使用这个女性笔名，为的是表示对妻子的感激，以及对所有阿拉伯女性的敬意。 卡黛哈对于目前深扰伊斯兰世界的政治冲突相当关心，重要著作有当代东方三部曲：《喀布尔之燕》、《哀伤的墙》、《巴格达之歌》。被誉为是阿尔及利亚继加缪之后，当代杰出的作家。

内容简介

晶恩已经回到办公室，这时也被紧急召来急诊室 这边，到5号病房跟我会合。伤势*严重的伤员一定 会被送到5号病房．有时候手术室不够用，我们还就 地在临时的手术台上开刀。我跟另外四名外科医生一 起检查了手术设备，护士则围着手术台忙进忙出，动 作敏捷。 “少说也死了11个人。”晶恩边打开仪器边告诉 我。 外面传来救护车滴嘟滴嘟的叫声．**批抵达的 救护车塞满了医院大门前的广场。我丢下晶恩一个人 调整仪器，自己则跑去大厅找伊斯拉。伤者的哀号声 在整个大厅回荡。有个近乎全裸的女人，惊恐不已， 全身在担架上不断扭动。抬担架的人想让她冷静下来 ，但苦无良策。她从我面前经过，头发横七竖八，双 眼瞪得好大．在她之后，是一具浑身是血的年轻男子 的躯体，脸部和手臂都被烧得好像刚从煤矿里出来那 般焦黑。我冲到他身边，将轮*引至一旁，让出通道 。有个护士过来帮我。 “他的手没了。’她大叫出声。 “不要慌张，’我命令她，“帮他绑止血带，立 刻送他进手术室。一分钟都不能耽搁。” “是的，医生。” “你确定可以吗？” “不用管我，医生。我自己会想办法。” 只不过一刻钟的时间，急诊室大厅成了战场。少 说也有一百多位伤者挤在里面，多半就直接躺在地上 。每张轮*上都是残缺不全的肢体，恐怖的惨叫声此 起彼伏，有的人全身被火烧得体无完肤，哭喊声在整 个医院倾泻．不时会传出一声明显的哀嚎，凌驾于其 他嘈杂声之上，代表着有人过世了。有一位伤员，我 还来不及帮她检查，就在我手中咽下*后一口气。晶 恩向我示意：手术室已经满了，现在开始得把严重的 病患转到5号病房。有个伤者非要我们立刻照料他不 可。他背部的皮肤从左到右被削掉一大片，部分肩胛 骨就直接暴露在外。他眼见现场没人照料他，于是死 命抓着一名护士的头发，我们出动了三名彪形大汉才 让他松手。稍远处，有位伤者卡在两个轮*之间，急 得像热锅上的蚂蚁，*后他过于激动，终于从轮*上 掉到了地面。他的身体有多处伤痕，他开始在空中猛 挥拳。负责照顾他的护士看起来快要控制不住场面， 一看到我便好像看到救星似的，眼睛为之一亮。 “快，快，阿敏医生……” 突然之间，那个伤者变得全身僵硬；原先他嘶哑 的喘气声、他的抽搐、他狂乱挥舞的手脚，刹那间全 部静止下来。他的手臂无力地垂在胸膛上，好似刚被 割断线的木偶。就在这一瞬间，他脸上痛苦激动的神 情消失，取而代之的却是一种混合了冷酷和厌恶的表 情．这时我正俯下身子想帮他检查，只见他目露凶光 ，嘴巴翘起，脸色大变。 “我不要阿拉伯人碰我，”他边骂，边怒气冲冲 地推我，可是他的手劲有气无力的，“我还不如死了 算了!” 我抓紧他的手腕，使劲把他的胳臂紧紧贴到大腿 外侧。 “抓好他，”我对护士说，“我来检查一下。” “别碰我，”那个伤员持续反抗，“我不准你把 手放在我身上!” 他朝我吐口水，但他已经**虚弱了，他那一团 黏稠、有弹性的唾液抖动着落在他下巴上，他的眼皮 底下则溢满愤怒的泪水。我打开他的外套，帮他敷料 止血，他的腹部成了一团如海绵般的烂糊状物。这人 失血过多，如果他继续大吼大叫，只会让血流得*厉 害。 “立刻动手术!” 我打个手势，要一位男护士帮我把伤员抬回担架 ，然后推开挡路的其他轮*，往手术室直奔。这个伤 员眼看就要死了，却依然恶狠狠地瞪着我。 P16-18

我不相信神会让人类互相残杀。

没有什么比人的生命*重要，也没有谁的生命高于他人的生命。

阿尔及利亚当代“罕见的文学作家”雅斯米納·卡黛哈又一力作

风靡法国，畅销84万册，版权售出36个**

荣获2006年法国书商公会文学奖、热带文学奖。入围龚古尔文学奖决选、都柏林文学奖决选

卡黛哈笔下描绘的世界直如人间炼狱，饥馑、荒芜、恐惧、窒息。

——诺贝尔文学奖得主库切