星期天日式火锅餐厅

作者简介

裵琇我，小说家兼翻译家。1965年出生于首尔，毕业于梨花女子大学化学系。1993年参加《小说与思想》的新人作家作品征集大赛，以《一九八八年的黑暗房间》获奖登上文坛。曾著有长篇小说《星期天*式火锅餐厅》，《随笔家的书桌》、《我现在厌倦了你》，中篇小说《哲秀》、《有绿苹果的国道》等。目前还是将德国及葡萄牙小说译为韩文的翻译家，译作颇丰。译作有费尔南多．佩索阿的《不安之书》、温弗里德．格奥尔格．泽巴尔德的《晕眩，感觉》等。

内容简介

“什么？” “你聋了？你前妻来电话说**要来做客。” “这个**。那你就让她来了？” 马很少这样生气地爆粗口，心里十分紧张。 “好不容易是个星期天，就那么浪费了？” 马的嘴角留着黏糊糊的吐沫痕迹，自从遇到交通 事故，马一紧张就会不由自主地出现这样的症状。 “你又不工作，有什么好不容易的．” 顿敬淑从晾衣绳上拽下一件连衣裙，衣服上印着 花哨的热带花纹，她把裙子从头上套下去，又找来根 皮筋将头发扎起来。马把被子拉到腰部，干燥的嗓子 里发出咯咯的响声。 “几……她说几点来？” “三点。” “这，现在不就是三点嘛。” “所以说不能出门。” 话音未落，门厅就传来了叮咚的铃声，顿敬淑咕 咚咽了口唾沫。 “到了。”她转过身去开门。 “哎，她说为什么来这儿了吗？应该没什么需要 来这儿的事儿吧，不是吗？你得弄清楚才能见面啊。 ” 马在叫嚷的时候，马的前妻已经在门厅脱鞋了。 “你好，前妻。”马尴尬地打了个招呼。 “名字都忘了啊。”马的前妻对杂乱无章的房间 并不感到惊讶。 顿敬淑把沙发上的脏衣服收起来，被打扰的猫怒 视了她一阵，溜走了。尽管散发着呛鼻的腥臊味儿， 但马的前妻也只能坐在那里了，否则就只有马躺着的 *，但前妻并不太愿意坐到*上。 “丝袜上有刺绣啊。”顿敬淑偷偷地瞄了一眼前 妻的腿，感叹道。 “身体怎样？”前妻虽然明显有其他事情，但仍 有礼貌地问马。 “挺好，托你的福。”马回答的时候，一侧的脸 开始扭曲痉挛，粘在嘴角的口水越流越多。这证明了 马在说谎，但他抿着湿湿的嘴唇笑。 “我挺好，就像你看到的，也不孤独。” “孩子们都挺好的。” “我问了吗？” “老二明年上学。知道吗？” “你难道让我交学费？” “我的意思是，入学典礼的时候，哪怕一次，你 作为父亲……” “收回吧。” “老二以前总愿意跟着你。” “哪来的新招儿？入学典礼，还有半年呢。你过 来就为了说这个？” “好吧，我想到了你会拒*，但是孩子们实在看 起来太可怜，所以我才来这儿。孩子们在生*那天一 直等你的电话，我不知道该对孩子们说什么，不知道 该怎么解释你变成这样，我简直要疯了。” “那我不太清楚，但又看到你的屁股，很高兴啊 。” “真是，真是，你真没品位。”前妻为了隐藏失 望的表情，故意假装看向窗外。 “出事故之前，你不是这样的。你忘了吗？我们 曾经有多么幸福。” “我现在*幸福。” “你把我们都推向地狱，然后你竟然自己幸福。 ” 前妻也许想以尽量轻松的方式过来串门，但当她 再次看到马的那副德行，似乎无法压抑心中涌起的怒 火，他可是自己曾经爱过，并且步人结婚殿堂的人。 前妻把头扭向一边，而顿敬淑正靠在沙发上望向这里 。狭小的房间内，三人的视线到处混乱地交织，呼呼 的喘息声显得*加明显。 “你去吧。”顿敬淑慢腾腾地说。 “孩子们不是说想爸爸嘛。要不是没办法，还会 来这儿？你就没有点同情心？” “肿油口水（总流口水）。” P3－5