明天的烦恼明天再烦(日本百年经典文学精选)

作者简介

夏目漱石（1867-1916） 民国时期最受欢迎的日本作者，他被丰子恺称为“最像人的人”，鲁迅更是赞叹道“当世无与匹者”，他同时在汉学和西学上拥有很高的造诣，被人尊称为“国民大作家”。他创作了《我是猫》《心》《哥儿》等诸多对后世产生深远影响的作品，提出“非人情”“余裕论”“低徊趣味”“则天去私”等观点，强调“以美为生命”，1984年至2004年间，他的头像被印在日元1000元纸币的正面。 芥川龙之介（1892-1927） 大正时期最优秀的小说家。他是夏目漱石的弟子、堀辰雄的老师、太宰治最崇拜的人。在他短短12年的作家生涯中，共创作了短篇小说148篇、随笔66篇、小品文55篇，以及游记、俳句、和歌、汉诗等多种文体。夏目漱石曾预言他“必将成为文坛上无与伦比的作家”，就连村上春树也禁不住感叹“芥川龙之介惊人的文学成就和深厚的文学素养无人匹敌”，1935 年，菊池宽为纪念芥川龙之介而设立了“芥川奖”，1950年，导演黑泽明以芥川龙之介的小说《竹林中》为原型改编的电影《罗生门》，让更多人了解到这位英年早逝的作家。 太宰治（1909-1948） 日本“无赖派”文学的代表人物，他一生创作了许多的作品，被无数人追捧为神，然而这并未使他收获真正的幸福。比他作品更出名、三次殉情的经历，他在一次次的求死之中体会到的是比死还冷的生，他认为自己是有罪的。1948年的深夜，他与情人山崎富荣一起投玉川上水。鲁迅曾评价太宰治：“他的痛苦在于他用心看着漆黑的世界”。 樋口一叶（1872-1896） 日本明治时代最伟大的女性，作家余华说樋口一叶的小说是“至今为止，我读过最美的爱情小说。”她的头像被印刷在5000元面额的日元上。林文月称其为“古日本最后的女性”，周作人称赞她的文字“天才至高、超绝一世”。在文学上除了小说创作，她还有散文以及4000多首诗歌，被日本文坛称为“明治紫式部”。 森鸥外（1862—1922） 日本著名小说家、评论家、翻译家，同时也是医生、药剂师。日本近代文学的奠基人之一，日本浪漫主义文学的代表人物，著有《舞姬》《阿部一家》等。 谷崎润一郎（1886-1965） 日本近代小说家，被7次提名诺贝尔文学奖，唯美派文学主要代表人物之一，《源氏物语》现代文的译者，可以把带着魔鬼气的东西写得优美淡雅。代表作有《刺青》《春琴抄》《细雪》等。 译者 钟小源 福建华侨大学日文系毕业，曾译有《所谓世间 那就是你》《生活就是做简单的事》《女生徒》《维庸之妻》等。

内容简介

舞姬 煤炭很快就码放好。二 等舱的桌子旁一片静寂， 弧光灯忽然发出明亮的光 。因为每天晚上来这儿的 牌友都住在饭店，只有我 一人留在船上。那已经是 五年前的事；实现毕生愿 望奉命出海，到达西贡港 的时候，眼睛看见的耳朵 听见的每一样都感到新鲜 ，每天用笔写下数千句纪 行文，发表在当时的报纸 上，非常受欢迎。然而现 在看来，当时稚嫩的思想 ，不知深浅的大话，就像 是没有特色的平常动物植 物、金属石器、民生风俗 等也觉得珍贵稀奇而记录 下来，有心人会怎么看待 它呢？这次踏上旅途的时 候，准备写日记而买的本 子仍然空白一片，这是留 学德国期间养成的对什么 事都不关心、不好奇的习 惯导致的？不!另有别的原 因。 确实，如今向东返航的 我，跟过去向西航行的我 一样，在学问不足的地方 还很多；只是了解这人世 的悲伤，人心往往是不可 靠的，也领悟到即便是自 己的心也是善变的。用过 去的正确成就现在的错误 的瞬间感悟，用笔写下又 给谁看呢？这是不写日记 的缘由？不!另有别的原因 。呜呼!驶离布林迪西 （Brindisi）港转眼已经二 十多天了，如果是一般的 情形，即使是刚刚认识的 人也会互相交流以解旅途 的寂寞，这是航海的习惯 ；然而我却借口身体不太 舒服，待在房内很少和同 行的人交流，这里面有为 人不知的遗憾困扰的缘故 。这个遗憾一开始像一抹 浮云掠过我心扉，让我看 不见瑞士的山色，也没有 心情浏览意大利的古迹； 到了中期。让我感到厌倦 ，感叹人事无常，身上背 负九转回肠的痛苦，如今 已经在内心深处形成一点 阴影。然而每次读信时， 看见佳人赠送的物品时， 就像镜子中的虚影，回想 的声音，唤起追怀过去的 绵绵情愫，无数次让我心 痛。 啊，如何能让过去的遗 憾消失呢？如果是其他的 遗憾，写出诗歌以后，心 里会畅快吧!只有这件事深 深烙在我的心底无法排解 ，今天晚上，四下无人， 距离服务生熄灯还有一段 时间，就让我把这件事的 粗略缀写成文章吧!我因幼 时家训严格，虽然父亲早 亡，学习并没懈怠；无论 是旧藩学馆的日子、东京 读预科或人大学法学院之 后，太田丰太郎的名字长 期独占鳌头。把寄托全都 放在独子身上的母亲，似 乎因此感到很欣慰。十五 岁获得学士学位，人们说 这是大学创立以来从未有 过的殊荣呢!出仕某部，迎 接故乡老母亲来东京，度 过三年愉快的时光。因受 到长官的青睐，接到命令 出国调查我任职部门的事 务；我想这正是扬名天下 、光宗耀祖的机会，于是 鼓足勇气，告别了年过五 十的母亲，我并不觉得难 过，千里迢迢来到柏林。 我怀着的建功立业的混 沌念头和已经成为习惯的 自我约束的读书能力，站 立在这片欧洲新大陆的中 央。有什么光彩能夺走我 的目光?有什么色彩能迷惑 我的心?翻译成“菩提树下” ，原以为是幽深、寂静的 地方，真来到这笔直如发 的“菩提树下”大街，才发现 跟想象中的样子完全不同 。看到三五结伴走在两侧 石板人行道的男女，有五 颜六色的礼服，有模仿巴 黎流行装扮的争奇斗艳的 少女；行驶在柏油马路上 悄然无声的马车；鳞次栉 比高耸入云的大楼的空隙 处，突然从晴朗的天空中 听到像是雷阵雨的声音， 然后水流喷发而出的喷泉 ；远远望去，隔着勃兰登 堡门绿树交错处，可以看 见浮在半空的凯旋塔女神 像；这许多景物都聚集到 眼前来，第一次到这儿的 人肯定目不暇接，然而我 心里有无论到哪里去玩， 都不会因无用的美景和动 心的誓言，经常隔断侵袭 我的外物。我按下门铃， 等待见面，递上官方介绍 信并且告知来意，普鲁士 官员都表示欢迎，不仅公 使馆的手续顺利完成，还 答应无论什么事都会告知 我或转达给我。值得高兴 的是我在国内已经学过的 德语和法语，在第一次和 我见面时他们就问我在哪 里学的、学了多久才有这 样的水平。公务忙碌之余 ，因为早就获得官方许可 ，我还到当地的大学注册 学习，准备研修政治学。 一两个月以后，官方的协 调完成，调查也进行得非 常顺利，紧急的事情立刻 写成报告送出，虽然立即 写下，最后也积攒了几卷 。大学方面，并没有如我 幼稚想象的可成为政治家 的特殊科目，选科目的时 候犹豫了一阵子，最后选 了两三门法学课，缴过学 费后就开始前往听课。 P14-16 名家名作，经典流传，村上春树、三岛由纪夫、黑泽明挚爱推荐 精选六位文学大咖作品，所选篇目有被余华称为“最优美的爱情篇章”的《青梅竹马》，有被选入日本教科书的《奔跑吧，美勒斯》《橘子》，有日本近代浪漫主义文学的奠基之作《舞姬》，还有屡次被搬上银幕的《竹林中》《刺青》…… 日子只能一天一天好好地过，尽最大的努力充实地过每一天，才能获得内心的安宁 当我们体会到人生只是一连串的过程，生命里有许多不可管理和预期的结果，对于生命的负面情境，就易于生起包容的心。一颗放下负担的心才有更多的力量去和未来较量，让我们在生命的幽暗中触摸到光。 关于失去、自由、爱情、命运、真心、人性等不得不思索的话题 每个人的生命中，都不得不面对一些烦恼，经历过后，能让人生变得美好而辽阔。 烦恼无尽，当下且畅怀 人生不如意事十常八九。活在世上，烦恼是没有尽头的，每一个现在是我们唯一可以把握的。与其杞人忧天，过好每一分钟更有现实意义。 今天，只想快乐无边，只想和幸福肩并肩，每一个明亮珍贵的今天都是不可多得的日子。烦恼，只好留给明天。 太宰治丧到极致后迸发的乐观 我已挣扎半生，现在，我只想认真活着，尽我最大的努力充实地过每一天。我不会再说违心的谎言了，看书也不再是为了虚荣和功利算计。以前总觉得还有明天还来得及，对今天得过且过，敷衍了事。我再也不会这样了。