人性的因素(毛姆短篇小说全集)(精)

作者简介

陈以侃，一九八五年出生于浙江嘉善，本科曾误入上海交大苦学电子电气，转习英文后保送复旦，研究生跟随汪洪章教授，抓了些西方文论和当代小说的皮毛，二〇一二年毕业后在上海译文出版社担任编辑至今。译有《海风中失落的血色馈赠》，合译有《额尔金书信和*记选》、《格兰塔·不列颠》等，偶作评论，见于《上海书评》、《三联生活周刊》、《文景》、《外国文艺》等。

内容简介

愤怒之器 The Vessel of Wrath 这世上比《航行指南》*耐读的书怕是没有几本 了。这套丛书是水文地理局*海*部委员会的委托编 写出版的，样子就做得很好看，布面精装（用的布都 极为轻薄），有不同的颜色，*贵的也花不了多少钱 。只要掏四先令，你就能拿到一本《扬子江航行手册 》，“从吴淞河到*上游船只无法通行之处，扬子江 一路胜景（包括汉江、嘉陵江、岷江等支流），和各 处航行指引，尽在书中”；花三先令，能买到《东方 群岛航行手册》第三卷，“囊括西里伯斯岛东北部、 摩鹿加群岛、济罗罗岛航线，班达海和阿拉弗拉海， 以及新几内亚的西南、西、北海岸线”。如果你生性 *厌恶作息习惯被打乱，或者有份大事业困住了你的 脚步，那买这套书就要三思了。它们固然实用，却能 把你的心神送去一场场妙不可言的旅行；那些一板一 眼的文字，有条不紊的编排，精简扼要的材料呈现， 和每一行都读得出的那种严苛、务实，却掩盖不了其 中的诗意，如同扑鼻的芬芳，从每一页的印刷油墨中 散发出来——这种感觉，就像你靠近东方某个如梦似 幻的海岛，微风拂来，那种馥郁仿佛携着一种切切实 实的慵懒，一下钻进你的五脏六腑。它们会告诉你泊 船和上岸的地点，在每一处可以买到什么样的补给， 在哪里可以找到饮用水；它们会介绍每个地方的灯塔 、航标、潮汐、风力风向和天气，此外还会简略谈到 当地的居民和贸易。那些叙述是如此不着修饰，几乎 没有一个冗词，难免叫人琢磨，它是如何给了读者那 么多额外的东西。而那额外的东西又是什么？这么说 吧，是神秘和美，是浪漫，是未知的魅惑。一本书在 你随手翻阅时能给出这样的段落，一定不是凡品：“ 补给：岛上是大量海鸟汇集之地，也有圈养的少量野 禽；漏湖中可找到海龟，和不同数量、种类的海鱼， 如鲻、鲨鱼、狗鲨等；围网捕鱼无用，但有一种鱼可 用钓竿捕到。一个小屋之中存有少量罐装食物和烈酒 ，用于救济船舶失事人员。登岸不远处可从井中获取 干净的饮用水。”人的想象若要穿越时空，依靠这样 的素材难道还不够吗？ 写出上述引文的编纂者，在同一本书中描绘阿拉 斯群岛也同样克制。它们由一组或一列岛屿构成，“ 大部分区域海拔较低，被森林覆盖，东西向七十五英 里，南北向四十英里”。书中写道，关于这些岛屿的 信息**匮乏；它们构成的小群体之间确有航道穿过 ，个别船只也曾成功通行，但这些路线都未曾仔细勘 查，很多危险尚未测定；建议船只避开。阿拉斯群岛 人口估计在八千左右，其中有两百个中国人和四百个 回教徒，其余的都是未开化的土著。*主要的岛屿叫 做巴鲁，由礁脉环绕，长官即寓于此岛。他的房子白 墙红顶，建在小山上，*为醒目。荷兰皇家蒸汽班轮 公司的船只每两个月去往望加锡，以及每四周朝相反 方向去往荷属新几内亚的马老奇时，都会在巴鲁停靠