五个小侦探丛书（全5册软精装）

作者简介

[英]伊尼德·布莱顿 英国著名儿童文学作家。早年受过幼儿师范教育，后从事教育报刊工作。她为各种年龄的儿童写了600多部作品，在英语世界拥有成千上万的粉丝。她是英国国宝级的童书大王，她的书是\"哈利·波特\"之母J.K.罗琳的启蒙读物。在欧洲，她的书被公认为让家长放心的课外读物；在全球，她的书被翻译的数量超过安徒生和莎士比亚。2008年，她击败J.K.罗琳、简·奥斯汀、莎士比亚，被评选为“英国人最爱的作家”。代表作有《诺迪》、“五个小侦探”丛书等。 “五个小侦探”丛书创作于1942年，原先只打算写6部，结果问世后大受读者欢迎，到1953年共写了21部才打住。小说后来在报刊上连载，还被拍成电视剧，热心读者还建立了“五个小侦探”俱乐部，交换不同的阅读感受。2009年，英国拍摄了一部布莱顿传记片，用白描的手法再现了她的一生。 译者介绍 彭金玲，女，现供职于海南师范大学，副教授，翻译硕士导师，曾入选“广西高等学校千名中青年骨干教师培育计划”首批培养对象。已出版译著6部，审校1部，共计百余万字。 黄林涛，桂林电子科技大学外国语学院副教授，2005年美国半岛学院访问学者。从事大学英语教学及英美文学研究。已出版译著《走向梦中的家园》《爱情盛宴》等。发表论文14篇，参编教材6部。 欧阳耀地，1968年生。1990年毕业于武汉大学图书馆学系。曾多年供职于广西美术出版社。2009年起定居英国，致力于英国犯罪小说、悬疑小说、恐怖怪异小说类的文学翻译，主要译作有《弗朗才斯绑架案》等。 孙精精，1988年生，硕士学历，图书编辑。已出版译作《再次大冒险》（“五个小侦探”丛书）。 绘者介绍 王珏 女，湖南长沙人。 插画师，广西艺术学院插画专业教师。著有概念绘本《聚· 散》、插画教材《手绘插图教程》等。叙事绘本《旧日时光》入选第十三届全国美展，《直到花豆煮熟》入围第八届HIii Illustration国际插画大赛。

内容简介

《冒险的经历》书摘： 孩子们上床不到五秒钟就睡着了。除了迷迷糊糊互道晚安，大家在床上什么也没有聊。提摩西也躺下了，它把头枕在乔治的腿上，发出轻微的呼噜声。提摩西有点重，但是乔治喜欢这样，她伸出手，轻轻抚摸提摩西。提摩西隔着被子舔了舔乔治的腿。在这个世界上，提摩西最喜欢的人就是乔治。 ????这个夜晚，外面一片漆黑。厚厚的云层压下来，遮住了所有的星星。四周安静极了，只听得到林间的风声和远处的海浪声，这两种声音交织在一起，难以分辨。 没有别的声音——就连猫头鹰呼唤配偶的声音也听不到，就连刺猬在沟渠里爬动的声音也听不到。 ????那么，是什么惊醒了提摩西呢？为什么它先睁开一只眼睛，接着又睁开另外一只眼睛？为什么它竖起耳朵，静静地躺在那里聆听呢？一开始，它连头都没有抬，只是安静地躺着，听着黑夜中的响动。 ????终于，它小心翼翼地抬起头。它像猫咪一样悄无声息地滑下床，穿过房间，走出门。它下了楼，进入大厅，它的爪子在地砖上发出声响。但是没有人听到提摩西的响动，房间里的所有人都睡得很沉。 ????提摩西在大厅停下来，它竖起耳朵。它很清楚自己听到了什么。是哪里有老鼠吗？它抬起鼻子嗅了嗅。 ????突然，它全身僵住了，仿佛变成了一尊石雕。有什么东西正在爬墙。先是一阵刮擦声，接着传来窸窸窣窣的声音！老鼠能发出这么大的声响吗？ 《重返宝岛》书摘： ?第一章　写给乔治的信 在学校公共休息室的一个角落里，安正在写作业，这时堂姐乔治闯了进来。 乔治留着一头剪得很短的卷发，她是女生，不是男生，虽然名叫乔治娜，但因为总想当男生，执意要别人称呼她乔治，大家伙就都叫她乔治了。她向安走来，明亮的蓝眸子闪烁着怒火。 “安！我刚收到家里的来信，你猜咋回事？我爸爸要住到我的岛上去，要在那里干一些特殊的工作，还要在城堡的院子里建一座什么塔之类的玩意儿。” 乔治朝她挥舞着来信，安伸手去接。其他女孩也都抬起头来，饶有兴致地看着乔治。大家都知道，乔治在柯林湾外有一座小岛，柯林岛很小，岛中心有一座破败的古堡，那里是野兔、海鸥和寒鸦的乐园。 岛上有地牢，乔治和堂兄妹曾到地牢里探过几次险，那种经历可谓惊心动魄。小岛原本归乔治的妈妈所有，后来妈妈把它送给了乔治。乔治将柯林岛视为珍宝，凡是跟小岛有关的事情，她都会产生过激的反应。小岛是她的，未经她的许可，谁也不能到岛上去住，就连登岛也不可以。而现在，天哪，爸爸竟然要去她的小岛，甚至要在那里建一个什么工作室！乔治气得满脸通红。 “大人都这样：他们把东西送给你，然后那些东西好像始终还是归他们自己所有。我才不要老爸去我的岛上住，不要他在岛上建什么讨厌的、乌七八糟的工作室，啥都不行。” “哎呀，乔治，要知道你爸爸可是著名的科学家，他需要一个宁静的工作环境，”安接过信，说道，“你当然可以把小岛借给他用一下，是吧？” “可以让他安静工作的地方多的是，”乔治说，“哎呀，我多么希望复活节假期我们能去岛上住啊！跟以前一样，我们划船过去，带上吃的和所有的生活必需品。如果老爸真的去岛上，我们就去不了啦。” 安看了信，信是乔治的妈妈写的。 亲爱的乔治： 我想我必须马上把这个消息告诉你。你爸爸为了完成手头几项很重要的实验，打算去柯林岛小住一段时间。他得在岛上搭一个什么建筑——我想是塔之类的东西。很显然，他需要一个绝对宁静、与世隔绝的地方，而且，出于某种原因，需要四周有水。他的实验需要一个四周环水的环境。 宝贝，看到这里你可不要生气。我知道，你认为柯林岛完全归你所有，但你要允许家里的人一起享用，特别是在类似爸爸的科研工作需要用到它的重要时候。爸爸认为你一定会很乐意把小岛借给他，但我知道你对小岛有着特殊感情，所以我想我最好还是把这件事提前写信告诉你，别等你回家之后，才发现爸爸已经在岛上安顿下来，并且还把实验塔建好了。 《幽灵火车》书摘： 第十章? 寻找幽灵火车 这一天大家过得可开心了。孩子们、提米和拉菲先生去了荒原高处的一个池塘。水池里的水像黄瓜一样，绿幽幽的，故而得名“绿池”。拉菲先生告诉孩子们，水池里有一些稀奇的化学成分让池水变绿了。 “希望我们从水池里出来时不要变成绿人，”狄克边说边穿上了泳裤，“拉菲先生，您要游泳吗？” 拉菲先生当然要游泳啦。孩子们还以为他不大会游泳，只会在池边瞎扑腾。但出乎孩子们的意料，他在水里如鱼得水，比朱利安游得更快。 大家游得可尽兴了，游累了就从池塘里走出来晒太阳。绿池边是公路。孩子们先是看到有人赶着一群羊走过，接着是一两辆汽车驶过，最后来了一辆军用大卡车，有个男孩坐在副驾驶座。孩子们惊讶地发现那个男孩疯狂地向他们挥手。 “那是谁呀？”朱利安惊讶地问，“他肯定不认识我们吧？” 乔治眼尖，看清了那人是谁。“那是乔克！坐在副驾驶座。瞧，他继父崭新的汽车开过来了。乔克宁愿跟卡车司机坐一辆车也不愿坐他继父的车！可以理解！” 崭新的汽车开过来了，安德鲁斯先生匀速跟在卡车后，孩子们坐在路边，他连瞥都不瞥一眼。 “我猜他们是去集市吧，”狄克说完又躺了下去， “我很好奇他们的车里拉了些什么东西。” “我也很好奇，”拉菲先生说，“他的农产品一定卖了好价钱，才买得起那辆汽车，还有你们跟我说过的那些农机具。安德鲁斯先生真是个精明的家伙！” “看起来他一点儿也不精明，”安说，“看上去他是那种胆小怕事的人，真的，拉菲先生。我没法想象他还能跟别人讨价还价，能算计别人。” “真有意思，”拉菲先生说，“好啦，吃午饭前再下池塘游一会儿怎么样？” 那天大家开心极了，拉菲先生是很好的玩伴。他可以一本正经地讲笑话，只有他的耳朵使劲摆动，孩子们才看得出它也很喜欢这个笑话。他的右耳似乎很喜欢听笑话，尽管他脸上的表情跟提米一样严肃。 他们大约在下午茶时间回到营地。安给大家准备了一顿丰盛的下午茶，孩子们把东西拿到拉菲先生的帐篷前一起享用。夜幕渐渐降临，朱利安和狄克心中的兴奋之情也渐渐上升。白天他们压根儿不相信有什么“幽灵火车”，但随着太阳落山，群山投下长长的阴影，他们也跟着兴奋起来。今天晚上他们真的会看到什么激动人心的东西吗？ 夜，漆黑一片，云层遮住了星星。两个男生跟姑娘们道晚安后，钻进了睡袋，从帐篷口仰望着天空。厚厚的云层逐渐变薄，有几颗星星探出头来。接着云层变得更加稀薄，分散成一片片残云。瞬息之间，只见繁星闪烁，满天星斗照耀着荒原。 “今晚有星光给我们指路，”朱利安轻声说，“太好了。我可不想摸黑在欧石楠丛中跌跌撞撞地走，万一不小心踩到兔子洞，崴了脚就麻烦了。去调车场的路上我们不要打手电筒，以防被人发现。” “今晚一定很有意思！”狄克低声回答，“希望乔克会来，如果他不来，那就太令人沮丧了。” 说曹操，曹操就到。帐篷外传来踩踏欧石楠的声音，接着帐篷口出现了一个人影。 “朱利安！狄克！我来了。你们准备好了吗？” 毫无疑问，是乔克的声音。狄克用大拇指推了一下手电筒开关，手电光照在乔克的脸上，他的脸因兴奋而涨得通红，狄克关掉手电筒。 “你好啊，乔克！你可逮着机会过来了，”狄克说，“今天早上坐在卡车里经过绿池的那个人是你吗？” “是我。你们看到我了吗？我看到你们，就拼命地向你们挥手，”乔克回答道，“我想让卡车停一下，好下来跟你们说几句话，不过那个司机脾气很不好，他不肯停车，说如果停车，我继父会对他发火。你们看到他了吗？我是说，我继父。他开车跟在后面。” “你们是去市，还是去别的地方？”朱利安问乔克。 “我猜卡车是去集市吧，”乔克说，“卡车是空的，所以我猜我继父要在那里上货。我是坐小汽车回来的，卡车要晚一点才回来。” “你觉得塞西尔·迪尔罗夫怎么样？”黑暗中狄克笑着问乔克。 “讨厌死了！比他的名字差劲多了，”乔克抱怨道，“他老是要跟我玩士兵游戏！明天我要在农场接待他，真讨厌。又要浪费一天的时间。我拿他怎么办才好啊？” “让他滚进猪圈，”狄克建议，“或者让他跟比迪的小乳狗玩，睡在那里，叫他跟小乳狗扮演士兵玩。” 乔克哧哧地笑道：“要是能这么做就好了。最糟糕的是，我继父给我找了这个小子来跟我做伴，我妈妈别提有多高兴了。不说这事儿了，你们准备好了吗？我们出发吧。” “准备好了。”朱利安说完悄悄地从睡袋里爬出来，“我们没告诉姑娘们。安不想去，我又不想让乔治丢下安孤零零地留在营地。好了，我们悄悄地走，别出声，不要让她们听见了。” 狄克也爬出睡袋。晚上两个男孩只脱了大衣，因此他们只需悄悄把大衣穿上，然后爬出帐篷就可以了。 “往哪边走？那边吗？”乔克低声问道。朱利安抓住乔克的胳膊带着他走。晚上的荒原看起来跟白天截然不同。朱利安希望借着暗夜的星光，不要走错路。 “我们可以隐隐约约看到那边星空下的那座小山，如果我们朝那座小山走，方向就对了。”朱利安说。 于是，大家向着西边那座黑漆漆的小山继续前进。 夜里去火车调车场的路似乎比白天要远得多。三个男孩一路跌跌撞撞，时不时地差点被欧石楠丛绊倒。他们发现一条小路，很高兴可以沿着小路继续走。 “我们大概就是在这里碰到牧羊人的。”狄克压低嗓门说。他也不知道自己为什么说得这么小声，他只是觉得必须小声点儿。“现在我们离调车场肯定不远了。”他们继续往前走了一程，这时朱利安拉了一下狄克的胳膊。“快往下看，”他说，“我想那就是调车场了，到处都可以看到铁轨隐隐约约发出的光。” 他们站在调车场上面的欧石楠斜坡上，睁大眼睛，很快就分辨出调车场模模糊糊的影子。没错，那就是火车调车场。 乔克紧紧地抓住朱利安的衣袖。“快看，下面有灯光！你们看到了吗？” 三个男孩往下看去。确实，有一束昏黄的灯光照亮了调车场的一边。他们注视着灯光。 “唔，我想我知道怎么回事了，”狄克终于开口了，“那是看守人的小木屋里的灯光，是木腿萨姆的蜡烛。朱，是吧？” “没错，你说得对，”朱利安回答道，“你们听我说，我们悄悄走下去，穿过调车场去小木屋偷窥一眼，看看老萨姆在不在屋里，然后找个地方藏起来，等着幽灵火车出现！” 伊尼德·布莱顿是英国国宝级的童书大王。她的书是\"哈利·波特\"之母J.K.罗琳的启蒙读物。在欧洲，她的书被公认为让家长放心的课外读物；在全球，她的书被翻译的数量超过安徒生和莎士比亚。2008年，她击败J.K.罗琳、简·奥斯汀、莎士比亚，被评选为“英国人最爱的作家”。其创作的“五个小侦探”丛书创作于1942年，原先只打算写6部，结果问世后大受读者欢迎，到1953年共写了21部才打住。 勇敢聪慧的小侦探，惊险刺激的寻宝； 有激动人心的冒险、温暖人心的友情，以及朴实而不失华丽的成长蜕变