伊索寓言/亲近文学大师阅读世界经典

作者简介

杨立新，女，翻译家，生于内蒙古，本科及硕士研究生皆就读于北京大学历史学系，曾在内蒙古赤峰学院历史系任教多年，现专门从事图书翻译、策划、编辑、出版工作。目前已经出版译作三十部，包括文学译作《知更鸟》《老虎！老虎！》《别人的房间，别样的景观》《我在奥林匹克山下的村野生活》《肯辛顿花园的彼得·潘》《睡谷的传说》《小猪摇摆夫人的疗法》，以及历史译作《鸦片战争》《1434》《古代罗马》《古代埃及》《希利尔儿童世界历史》《希利尔儿童艺术史》等。其中策划、主译、编辑并添加大量注释的“希利尔人文经典系列”读物入选2015年国家新闻出版广电总局向全国青少年推荐的百种优秀图书。 伊索（公元前620-公元前560），公元前6世纪的古希腊寓言家，据历史记载，他原是奴隶主雅德蒙的奴隶，曾被转卖多次，但因智慧出众，知识渊博而被赐为自由忆。成为自由人后，他四处游历，为人们讲述寓言厜，深受古希腊人民的喜爱，被后世誉为“希腊寓言之父”、“西方寓言的开山鼻祖”。

内容简介

预言家 预言家正坐在市场里给路过的人预测命运，一个 人急匆匆地赶来告诉预言家，说他家的房门被砸开， 家里所有的东西都被偷光了。预言家重重地叹了口气 ，飞快地朝家里跑去。邻居看到他跑回来，说：“嘿 ，你这家伙！你说你能预知别人的命运，你为什么不 能预知自己的命运呢？” 狐狸和猴子 狐狸和猴子在同一条路上走着。他们穿过一个满 是墓碑的墓地。猴子说：“你看到的所有这些墓碑， 都是纪念我的祖先的；他们活着的时候都是自由民， 是非常有名望的公民。”狐狸回答说：“你为你的谎 言选了一个最合适的话题，因为我断定，你的那些祖 先都不可能反驳你。” 假话容易露馅。 狐狸和刺藤 狐狸爬上篱笆，差点失足摔下来，抓住了一根刺 藤。他被刺的脚掌疼得厉害，就责怪刺藤，因为他求 她帮助，她反而比篱笆对他更坏。刺藤打断他的话说 ：“你抓住我一定是昏了头，我自己总是惯于去抓别 人的。” 磨坊主、他的儿子和他们的驴 磨坊主和他的儿子把他们的驴赶到附近的集市去 卖。才走了不远，他们看到一群妇女聚集在井旁又说 又笑。其中一个叫道：“快看啊，你们见过这样的人 吗，有驴不骑，却步行赶路？”老磨坊主听了这话， 连忙让他的儿子骑上驴，自己高高兴兴地走在他身边 。 很快，他们走到一群正在热烈争论的老人旁边。 其中一个说：“你们瞧，这正好证明我刚才说的话。 当今世界是怎样尊敬老人的？你们看到了吗？那懒惰 的小家伙骑着驴，而他的老父亲却在走路。下来吧， 你这小鬼，让老人家歇歇他疲倦的腿。”听了这话， 老磨坊主让他的儿子下来，自己骑上去。 他们这样走出还没多远，又碰到一群女人和孩子 。几个女人马上喊起来：“喂，你这个懒惰的老家伙 ，怎么能自己骑着驴，让那个可怜的孩子在你身边走 呢？他简直都快跟不上了！”这位性情温和的老磨坊 主立刻把儿子抱上驴，坐在他身后。 这时候，他们马上就要到集市了。一个市民说： “我诚实的朋友，请问那头驴是你自己的吗？”老磨 坊主说：“是的。”另一个市民说：“唉，居然会想 到这样来骑驴！你们两个最好抬着他，这要比他驮着 你们两个更好。”老磨坊主说：“只要你高兴，我们 只好试试看。”于是他和儿子下来，把驴的四条腿捆 在一起，用一根棍棒费劲地把驴子抬起来。 经过城门口的一座桥时，他们滑稽的样子惹得人 们围过来，大声地嘲笑他们。驴不喜欢喧闹声，也受 不了这种被抬着走的古怪方式，就挣脱了捆住他的绳 子，从棍棒上落下来，掉进河里去了。见此情景，老 磨坊主又羞又恼，赶紧回家去了。 他认识到，尽力要让每个人都满意，结果只会谁 都不满意，外加丢掉了自己的驴。 P5-7