
出版社: 新世界
原售价: 138.00
折扣价: 74.60
折扣购买: 思文的中国历险记(汉英对照)
ISBN: 9787510469589
启程 虽然从这学期一开始,我每天都会高高兴兴地去上学,但老实说,这个星期二我却有点儿提不起兴趣。那种感觉就好像是遭到当头一棒,被打蒙了似的。因为就在前一天,爸爸把我们全家叫到一起,宣布我们要举家搬往中国。从那一刻开始,我的大脑就几乎陷入了一片空白。 课间休息的时间很长,学校操场上像往常一样热闹无比。今天很热,我和几个小伙伴站在墙根下的阴凉地里。我玩着溜溜球,马库斯则在一旁喋喋不休,讲着他的假期计划,听得大伙儿头都大了。 “是的,我们家要去马略卡岛度假,我又能有新游泳衣了,还有超帅气的墨镜和潜水镜。”他兴奋地说。 “我家每年都去奥地利的山区度假。”帕特里克说,显然他已经厌倦了如此干篇一律的安排。 “今年我们要去意大利,去个海边城市。”托米看着我说,“那么,思文,你们假期要去哪里呀?” “暑假我们不出远门”,我沮丧地说,并没有停下手里玩着的悠悠球,“因为我们要搬去中国了,我爸要去那边工作。” “去——中——国——?!”马库斯惊呼,“你是在开玩笑吗?那里的人只吃米饭,而且是用两根小棍子吃!” “你再也不回来了吗?”托米担忧地问。 “当然要回来,”我说,“3年后吧……希望如此。不过起码我们还能一起庆祝我的9岁生日。” “但是思文,”马库斯打断了我,“你会说中文吗?”“当然会了,我说得很流利!只是发音还有待加强。”马库斯对我的话将信将疑,这时托米咧开嘴笑了。“答得好,”他说,“那你是不是要去中国的学校上课?” “不,那儿有德国学校。” 话音刚落,上课铃声响了,我们结束闲聊,回教室上自然课。 达勒老师在黑板上画了叶子和浆果。上课的内容很无聊,我望着窗外出神了。自从洛伦茨成为我的同桌,我上课也不怎么爱说话了。以前我很喜欢和同桌聊天,但奇怪的是,达勒老师从未因此批评我,她只是把我的同桌给换了。 今年我已经换了4个同桌了,很显然,达勒老师每次都盼着我能有所改观,不影响同桌听课。我最不喜欢和洛伦茨聊天了,这家伙长着一张圆奶酪一样的脸,喜欢和女孩子在一起,还玩芭比娃娃。 就在我望着窗外走神的时候,一个纸团飞到了我的课桌上。达勒老师刚好在这个时候转身,于是看见了纸团是谁扔的。 “卢卡斯,你给我到黑板前面来!”她果断地命令道。卢卡斯只好尴尬地红着脸,起身一步步挪到了教室前面。就在他站在黑板前跟老师解释的时候,我打开了那张被揉成一团的纸,只见上面写着:“思文,你说得对!达勒老师确实是罗圈腿!”哦,我可从来没说过这话,我才不关心达勒老师的腿呢。卢卡斯这个讨厌鬼不知从哪学来一些阴谋诡计,想方设法地让我在老师面前表现得像个坏孩子,或是让我在同学面前出丑。因为他是班上的第二名,每次都考不过我。不过这次卢卡斯的阴谋却适得其反——达勒老师不仅没有看纸团上的内容,还严肃地处罚了他。 “下课后写50遍‘我不应该在老师讲课的时候传纸条’!”达勒老师生气地对他说。我觉得她本来也不怎么喜欢卢卡斯。我原本还在考虑如何教训一下卢卡斯,但我突然意识到自己很快就要去中国了。 因此我还是放弃了放学之后和他打一架的想法。毕竟如果我顶着熊猫眼回家,只会给妈妈带来不必要的烦恼。(P2-8) 随着中国经济实力的提升和国际化程度的增加,有越来越多的外国家庭对中国产生浓厚兴趣,选择在中国长期居住甚至是定居。本书的作者就是这样一位来自德国的艺术家,她将自己孩子的经历用生动的语言写成一本儿童读物,会吸引到一大批国内外的小读者和家长。 通过德国孩子在华的亲身经历和孩子母亲精美的插图,外国小读者和家长们犹如身临其境,更加了解中国的文化和经济发展,直观地从文字和图片中感受在中国生活的幸福与便捷,产生对中国更大的向往,可谓是巧妙地起到了“讲好中国故事”的外宣功能。