红与黑

作者简介

司汤达（1783－1842），原名马里－亨利贝尔（原名Marie－HenriBeyle），19世纪法国杰出的批判现实主义作家。Stendhal是他的笔名，他以准确的人物心理分析和凝练的笔法而闻名，被誉为*重要和*早的现实主义的实践者之一，也被誉为“现代小说之父”。司汤达在文学上的起步很晚，三十几岁才开始发表小说，但却给后人留下了巨大的精神遗产：数部长篇，数十个短篇或故事，数百万字的文论、随笔和散文，游记。代表著作《阿尔芒斯》《红与黑》《巴马修道院》等。

内容简介

**章 小城 将万千生灵放在一起，剔除坏的，笼子里便不那 么热闹了。 ——霍布斯 维里埃尔小城被人们**为弗朗什一孔泰省*美 丽的城市之一。一幢幢白房子，尖尖的顶，红红的瓦 ，**在一座小山坡上，一丛丛茁壮的栗树，衬托出 山坡的蜿蜒起伏。杜河从古城墙下数百米的地方流过 ，这些古城墙是早些年由西班牙人建造的，现在已坍 塌。 维里埃尔北面有一座高山作屏障，这是汝拉山脉 的一支。每年十月，*初的寒流袭来时，险峻的维拉 山峰便覆盖上白雪。一条从山上奔泻而下的激流穿过 维里埃尔城，注入杜河，它为许多锯木厂提供动力。 这是些十分简陋的工厂，可就是这些工厂使城里众多 居民过上了比较舒适的生活。这些居民中，大多数是 农民，而不是城里人。不过，这座小城真正普遍富裕 起来，并不是靠那些锯木厂，而是靠一家生产一种叫 作“牟罗兹”花布的纺织印染厂。拿破仑垮台以后， 富裕的维里埃尔人几乎家家户户都把住房外部修葺一 新。 一进这座小城，你就会被一台声音嘈杂、样子吓 人的机器所发出的轰鸣声搅得头昏脑涨。二十个巨大 的铁锤因激流冲击齿轮而高高升起，又重重跌落下去 ，那声音震得石块路面直打战。每天，一个铁锤制造 出不知多少万枚铁钉。在铁锤起落之间，一些水灵俏 丽的年轻姑娘把很多小铁块放到铁锤下面，小铁块旋 即变成了一枚枚钉子。这种看起来极为辛苦的劳动， 令初次来到这个毗连法国和瑞士山区的游人惊讶不已 。游人踏入维里埃尔后，倘若问起大街上的行人，这 家震耳欲聋的制钉厂是谁家的，人们便会慢吞吞地回 答：“啊！那是市长先生的。” 维里埃尔的中心干道从杜河岸边一直延伸到小山 顶，游人只要在这条干道上稍微停一会儿，准会看见 一个神色匆忙、态度傲慢的高个子男人。他经过时， 所有的人都举帽致敬。他的头发已开始花白，穿着一 套灰衣服。他是好几种勋章的获得者，高额头，鹰钩 鼻，他的脸上并不缺乏一定程度的端正：**次看上 去，甚至让人觉得，他脸上同时具备小城市长的尊严 和四十八岁到五十岁的男人还会有的那种魄力。但是 从巴黎来的游人很快就会对他那种浅薄狭隘、缺乏想 象力、自满和自得的神态，产生反感。*后还会感到 这个人**的才能就是让欠账的人如期还债，而在他 欠别人钱时却尽可能拖得不能再拖。 这就是维里埃尔城的市长德·瑞那先生。他神态 严肃地穿过街道，走进市政厅，消失在游人的视野之 外。但是如果游人继续前行，再走上百步左右，便可 看见一幢极为华美的建筑。隔着与房屋相连的铁栅栏 ，游人可以看见漂亮的花园。远处的地平线勾勒出勃 艮第山脉的风姿，好像是刻意为人们创造出赏心悦目 的佳景来。这一片风光使人们忘记了那种令人窒息的 、充满着蝇头小利的铜臭气氛。 有人会告诉游客这幢房子属于德·瑞那先生。维 里埃尔市长当时刚筑成的这所方石砌的漂亮房子，完 全依靠他经营的大制钉厂赚到的利润。据说他的祖上 是西班牙人，是个很古老的家族，好像在路易十四征 服此地以前很久就已经来到当地定居。 从一八一五年起，他为自己身为工厂主而感到不 体面：因为这一年，他荣升为维里埃尔城的市长。他 拥有的那座繁花似锦的花园，呈阶梯形一层层向下伸 展，直至杜河岸边，每层花园都筑有护墙，这也是德 ·瑞那先生经营铁器业的成就。 在法国，你别指望看见像德意志的莱比锡、法兰 克福、纽伦堡等工业城市周围那种秀丽别致的花园。 在弗朗什一孔泰省，愈是在地产上堆起一层层的石头 ，就愈有权*到邻人的尊敬。德·瑞那先生的花园里 便是筑起了高墙，尤其是里面有几小块地，是他花了 大价钱买下的，这花园就*加令人羡慕了。就说那个 锯木厂吧，它在杜河岸边的特殊位置，让你一进城就 留下深刻的印象，你也会注意到屋顶上有一块大木板 上用极大的字写着“索瑞尔”这姓氏，而在这块六年 前还是锯木厂的土地上，眼下正在修筑德·瑞那先生 的花园第四层平台的护墙。 P2-3

图书资料整理中...