冰与火之歌(纪念版卷2列王的纷争)(精)

作者简介

胡绍晏，1974年出生，1992～1996年在上海交通大学电子工程系学习。1998年留学新加坡国立大学，2000年获得工程硕士学位。已经出版的奇幻翻译作品有短篇《沙魔法》和《仙子手袋》，另外有两篇将要出版的科幻短篇译作，《流浪农场》和《呼唤你的名字》。

内容简介

艾莉亚觉得这种说法很笨。赫伦父子死在焚王塔 里——那座塔正是因此而得名——他们干吗大老远穿 过庭院来吓她呢？号哭塔每当北风刮来时才会号哭， 而那不过是因为空气吹过石头缝隙，这些石头当年曾 因高热而裂开。总而言之，即便赫伦堡闹鬼，它们也 从来没骚扰过她。另一方面，她觉得活人比死人可怕 多了，她害怕威斯和格雷果·克里冈爵士，更害怕住 在焚王塔里的泰温·兰尼斯特公爵。那座塔尽管经历 了当年的烈火，在融化变形的岩石重压下倾向一侧， 看上去活像一根巨大而半融化的黑蜡烛，但仍然是全 城最高最雄伟的塔楼。 她不知道如果直接跑到泰温公爵面前，坦白自己 是艾莉亚·史塔克，他会怎么做，但她知道自己根本 没有近身的机会，更别提说话了。而且不管怎样，即 使她说了，他也决不会相信，事后威斯还会狠狠揍她 。 威斯虽然地位低贱，又极自负，却差不多跟格雷 果爵士一样可怕。魔山杀人就跟拍苍蝇一样随便，但 多半时间他并不在乎苍蝇。可威斯总是知道你在哪儿 ，知道你在干吗，甚至知道你在想什么，哪怕露出一 丝半点反抗之意，他就要你好看。他有一条丑陋的斑 点母狗，几乎跟他一样坏，而且气味比艾莉亚见过的 任何一条狗都难闻。有一次，一个扫厕所的男孩把他 惹火了，他便放狗对付男孩。母狗撕下男孩小腿上一 大块肉，威斯则哈哈大笑。 仅仅花了三天，他就在她的夜晚祷词中赢得一席 之地。“威斯，”她把他放在荣誉的首席，“邓森， 奇斯威克，波利佛，‘甜嘴’拉夫。记事本和猎狗。 格雷果爵士，亚摩利爵士，伊林爵士，马林爵士，乔 佛里同王，瑟曦太后。”她不能允许自己忘记其中任 何一人，否则将来要怎么去找他们报仇，把他们杀掉 呢？ 在来时的路上，艾莉亚感觉自己像头绵羊，到了 赫伦堡之后，她觉得自己变成了老鼠。她不但穿着凌 乱的羊毛裙，像老鼠一样灰扑扑的，她也始终像老鼠 一样在城堡的裂缝与黑洞之间求生存，随时得留心闪 避，以免冒犯有权有势的大人们。 有时候她觉得大家都是困在厚厚围墙里的老鼠， 即使骑士和领主们也一样，因为这城堡的规模让格雷 果·克里冈都显得渺小。赫伦堡占地是临冬城的三倍 ，两地建筑物的体积更有天渊之别。它的马厩能容纳 一千匹马，它的神木林足有二十亩，它的厨房仿若临 冬城的大厅，而它本身的大厅则堂皇地冠以“百炉厅 ”的名号，虽然有些言过其实（艾莉亚曾努力数过壁 炉，但一次结果是三十三，另一次是三十五），但的 确宽阔空旷，足够泰温公爵宴请一支军队，虽然他从 没这么干过。不论墙壁、门窗、厅堂、阶梯，所有的 一切都只能以巨大来形容，简直不像是给人类建造的 ，这让艾莉亚不禁想起老奶妈的故事里生活在长城之 外的巨人。