沙丘(全新译本)

作者简介

弗兰克·赫伯特（Frank Herbert,1920-1986） 美国科幻小说家，作家。1920年10月8日生于华盛顿州。赫伯特是美国深具影响力的科幻巨匠，是与阿西莫夫并肩的大师。 赫伯特在科幻文学中的地位就如同托尔金在奇幻文学中的地位一样，无人可以动摇。他更是率先普及了“生态学”和“系统思想”的科幻作家，他教会了科幻作家如何赋予科幻小说以思想。 赫伯特一生共创作了二十多部长篇小说和短篇小说集，其中尤为成功的便是《沙丘》系列小说。该系列的前三部长篇《沙丘》《沙丘救世主》《沙丘之子》构成的“伟大沙丘三部曲”曾被翻拍成电影并引起巨大轰动。 2021年，由丹尼斯·维伦纽瓦执导的同名电影《沙丘》上映，在世界范围内引发新的沙丘狂潮，并荣获6项奥斯卡大奖。

内容简介

沙丘 （节选） 保罗感到自己恢复了镇定：“动手吧！老太婆。” “老太婆！”她愤愤地说，“你倒是有胆量，这一点不可否认。好吧，先生，我们走着瞧。”她俯身凑近保罗，压低声音，近乎耳语道：“你在盒子里的那只手会感到疼痛，很痛，非常痛！可是，如果你抽出手，我的戈姆刺就会刺进你的脖子——你会死得干净利落，就像刽子手用斧子砍下人头一样干脆。抽出手，戈姆刺就要你的命，懂了吗？” “盒子里有什么？” “疼痛。” 保罗感觉到了，手上传来的刺痛感在加剧。他咬紧了双唇。这点小痛苦就是测试？他想。刺痛变成了瘙痒。 老妇人说：“听说过吗？有时，动物为了从捕兽夹中逃脱，会咬断自己的一条腿。那是兽类的伎俩。而人则会待在陷阱里，忍痛装死，等待机会杀死设陷者，解除他对自己同类的威胁。” 瘙痒变成了一种极细微的灼痛。“你为什么要这么做？”保罗问道。 “看看你是不是真正的人——真命之子。安静！” 灼痛从盒子里的右手蔓延到另一只手上，保罗的左手攥成了拳头。灼痛慢慢加剧：烧，烧得更厉害了，烧得越来越厉害了……他感到自己左手的指甲抠进了掌心，而被烧灼的那只右手却连弯曲手指都做不到。 “疼。”保罗轻声说。 “安静！” 一抽一抽的疼痛感传过他的手臂，他的额头渗出了汗珠。每一根神经都在大声呼救，要他把手从燃烧的火坑里抽出来…… 可是……戈姆刺。保罗没有转头，试着转动眼珠去看脖子上的那根毒针。他发现自己正大口喘息着，于是想控制住呼吸节奏，却怎么也做不到。 痛啊！ 世界变成一片空白，只有那只沉浸在痛苦中的手是真实的。而那张老脸就在距他几英寸的地方，死死地盯着他。 双唇干得几乎张不开了。 在烧！在烧！ 他想他能清清楚楚地感觉到：那只灼痛的手上，烧得发黑的皮肤卷缩起来，焦黑的皮肉吱吱作响，一块块剥落，只剩下烧焦的骨头。 停了！ 不疼了！仿佛关上了某个开关。 保罗感到自己的右臂在颤抖，浑身浸透了汗水。 “够了。”老妇人咕哝道，“库尔，瓦哈！从来没有哪个女孩能坚持到这种程度。我还以为你一定通不过的。”她向椅背上一靠，从保罗颈侧撤走了戈姆刺：“把你的手从盒子里拿出来吧，年轻人，看看它。” 疼痛的记忆差点儿让保罗哆嗦了一下，他强制忍住，盯着那个无底的黑洞。那只手仿佛有了自己的意志一般，顽固地继续留在黑暗中。剧痛记忆犹新，竟使他动弹不得。理智告诉他，拿出来的将是一截烧焦的残肢。 “抽出来！”圣母厉声叫道。 保罗从盒子里抽出手，惊讶地瞪着它——毫发无伤，连一点儿烫伤的迹象都没有。他举起手来转了转，又弯弯手指，完好无损。 “那是刺激神经所诱发的疼痛，”她说，“不会伤害潜在的真命之子。道理很简单，但有很多人愿意出一笔天价来买这盒子的秘密。”她把盒子收进长衫中。 “可那种疼痛——”保罗说。 “疼痛！”她轻蔑地说，“真命之子可以凭意念控制体内的任何一根神经。” 保罗突然感到左掌剧痛，这才松开紧握的手指，发现掌心有了四个血印。不知不觉中，他的指甲已在掌心深深地抠出了四个血印。他垂下手臂，把手放在身侧，看着老妇人说：“你以前也对我母亲做过这种测试吗？” “你以前用筛网筛过沙吗？”她问。 这个问题切入保罗脑海，他不觉一震，意识到了其中更深一层的含意：筛网滤沙。他点点头。 “我们贝尼·杰瑟里特筛选的是人群，以发现真命之子。” 保罗举起右手，回忆着刚才的疼痛。“用这种办法——疼痛？”他问道。 “小家伙，我仔细观察了你忍受疼痛的情形。疼痛只不过是测试的核心而已。至于我们的观察方法，你母亲已经教过你了。我看得出这种她教育过你的迹象。我们测试的是危机，以及你对危机的洞察力。” ◆每个“不可不读”的书单上都有《沙丘》！ 《轨迹》杂志“20世纪科幻小说”桂冠 BBC“英国百大受欢迎图书” 美国图书电商“一生不可不读的100本书” 美国国家公共电台“百大科幻·奇幻小说” ◆2024年全新增补修订版！沙丘迷的典藏必选。 译本：科幻作家顾备精心翻译。 专有名词：专有名词的翻译全系列迭代统一，以电影版为基础，译法更加信达雅，符合《沙丘》世界的庄严肃穆基调。 增补：随书附赠《沙丘档案》小册子，帮助读者全方位了解沙丘世界的宏大设定。内容包括：沙丘星的生态和宗教、姐妹会背景、人物表、术语库、地图及附注。 ◆改编电影《沙丘》成为2021年备受瞩目的科幻史诗，狂揽6项奥斯卡大奖。续集《沙丘2》3月8日起火热上映。 ◆风靡全球半个多世纪，世界销量已突破1200万册。 ◆《沙丘》是史上初次雨果、星云双奖作品，豆瓣2万+读者热评的科幻经典。 ◆《沙丘》在科幻文学中的地位就如同《魔戒》在奇幻文学中的地位。 ◆史上极强IP，影响力遍布影视界和游戏界。 游戏：被改编为即时战略游戏的鼻祖《沙丘魔堡》，衍生出的《红色警戒》《星际争霸》几乎成为每台电脑的必装品。 电影：《星球大战》借鉴了《沙丘》的架构与设定（光剑，原力）；《阿凡达》借鉴了《沙丘》的内核；《异形》借鉴了《沙丘》的艺术设定。 ◆跟着读客读科幻，经典科幻全看遍。