绿山墙的安妮（附考点大全升级版名师点评无障碍阅读）/阳光阅读

作者简介

吴朝华，毕业于华东师范大学外语系，现为贵州省毕节学院翻译理论与实践教师、贵州省翻译工作者协会会员、毕节学院翻译研究中心常务副主任、《毕节学院学报》译审、《乌蒙论坛》英文编辑。2009年出版译作《福尔摩斯探案集》。

内容简介

第一章令人吃惊的来客 导语 雷切尔·林德太太这一天 照例坐在窗前，目光紧紧注 视着窗外经过的一切，可是 她突然发现一向不怎么出门 的马修却穿戴整齐地出门了 ，这到底是怎么一回事呢？ 雷切尔·林德太太就住在 阿丰利大街向下斜伸进一个 小山谷的地方，山谷四周长 满桤树和凤仙花，一条小溪 从中穿过大街。溪水源自远 处的老卡思伯特家的树林中 。 这时候雷切尔·林德太太 就坐在窗前，紧紧注视着窗 外经过的一切，不论是小溪 ，还是过来的小孩，一概都 不放过。要是见到有什么怪 异或觉得不对劲的东西，她 就非要刨根问底，搞它个水 落石出不可，否则决不罢休 。 阿丰利村里村外有许多 人，他们对左邻右舍的事盯 得紧紧的，可对自己村里的 事却不顾不问，而雷切尔· 林德太太跟那些大能人一样 ，自家的事不但能安排得顺 顺当当，他人的事也处理得 妥妥帖帖。她是位了不起的 家庭主妇。她有忙不完的活 要干，而且都干得十分出色 。不但主持着为慈善事业定 期聚会的妇女缝纫小组，帮 着打理主日学校，而且是教 区救助会和对外传教辅助团 最积极的支持者——就是有 这么多事情，雷切尔太太仍 然有足够的时间几小时都坐 在她厨房的窗户边缝被子。 阿丰利位于一个三角形 的半岛上，这个半岛向外突 出，一直深入到劳伦斯海湾 ，两边都是海水，任何想要 出去或者进来的人都得经过 这条山路，所以，他们根本 就逃不过雷切尔太太的敏锐 目光。