金银岛

作者简介

。。。

内容简介

“本鲍”旅馆中的老水手 特里劳尼先生、利夫西医生和其他人，都要我将 有关金银岛整个故事的详细情况从头到尾、毫无遗漏 地写下来。因此，我在公元1703年开始提笔写这个故 事。我回忆起家父经营“本鲍”旅馆的时候，一位皮 肤呈棕褐色，脸上有刀疤的老水手**次到我们家的 旅馆来投宿。 我回想起他，好像事情就发生在昨天。当他缓慢 地走到旅馆门口时，他身后跟有一辆装着航海衣箱的 手推车；他是个身材高大、壮硕、肥重、坚果样棕色 的家伙；他的打结的头发垂在脏兮兮的蓝色大衣的肩 膀部位；他双手粗糙，污秽不堪，指甲参差不齐；灰 白龌龊的脸上还有一道刀疤。我记得他总是这样，一 面环顾港口四周，一面吹着口哨，然后沙哑地唱着那 首航海老歌，那是他往后经常唱到的： “暗礁上有十五个人，唷呵呵！来瓶甜酒吧！” 他以苍老颤抖而尖锐的声调唱着。接着他用棒子 敲门，等家父开门时，他就粗声粗气大叫要一杯甜酒。 于是他慢慢地喝着，细细地品尝，而且还一直看着外 面四周的山峰，以及我们悬挂在上面的招牌。 “这是一个好港湾。”他*后说，“而且旅馆的位置 也很适宜。你们客人多吗？” 家父告诉他说很少——**的少，少得可怜。 “那很好，”他说，“这倒是特地为我而设的地 方。…‘嗨，小伙子，”他对着那个推车的人叫道，“就 停在这里，把我的衣箱拿进来。我要在这里住几天， 你们要怎么称呼我呢？你们可以叫我‘船长’。哦，我 知道你要什么——哪！”他说完就丢了三四个金币在 地上。“等我这些钱用完了，你可以再告诉我。”他说， 显得很暴躁的样子。 他是个习惯于安静的人。整个白天，他都带着一 个黄铜望远镜，徘徊在港湾与山峰之间；而整个夜晚， 则**在客厅的角落，靠在火炉的旁边，喝着浓烈的 酒和茶。有人和他说话，他几乎不答腔，只是猛然地 抬头望着，并从鼻孔里哼出号角般的声音；于是我们 和常到我们旅馆来的人，不久就知道了他的脾气，随 其自然了。每天当他走回来时，他总要问起有没有航 海的人走过这条路。起先我们以为他问这个问题，只 是想找同行的伙伴；可是后来我们才知道他是想躲开 他们。每当有水手寄宿在“本鲍”旅馆时，他会在未 进客厅之前，通过门帘向里瞧瞧；如果有这类人在屋 里，他就安静得像老鼠一样。对我来说，没有什么司 隐瞒的事情，因为我跟他一样也感到害怕。**，他 找我去谈话，并答应每月月初给我四便士，要我必须 替他密切地关注一个独腿的水手，如果这个人一出现， 就马上告诉他。 那个家伙——独腿水手——经常在我梦中浮现， 我几乎不必告诉你们，你们就可想而知了。可是和其 他人比起来，我是*不怕船长的了。有几个夜晚，他 坐着喝酒，唱着那首古老热情的航海歌曲，**置他 人于度外。他有时候叫我向所有在座的人敬酒，强迫 全部的人听他的故事，或者和他一起唱歌。我经常听 到这个屋子里的人，大声地唱着“唷呵呵，来瓶甜酒”； 所有邻座的客人都加入到这快乐的生活，就像怕从此 就死去一样，每个人都尽情高歌，都想比别人声音* 大一些，以免被船长注意到。 他的故事**吓人。那些骇人的故事是关于绞刑、 谋杀和海洋中的风暴以及残暴事件。家父常常说，这 个旅馆要荒废了，因为客人不敢再上门来；然而我真 的相信他住在这里对我们是有益的。客人起初虽然惊 慌，可是稍后就开始喜欢他了。在平静的乡村生活中， 这是一种很好的乐子。 的确，从另一方面来说，他确实可能毁灭我们， 因为他一星期又一星期地住着，接着又月复一月地呆 着不走，因此交纳的钱早就用完了；可是家父却没有 勇气去向他多要。 船长和我们住在一起，没有换洗过衣服。他没有 写过信，也没有收过信，他除了与邻人讲话外，从不 跟外人交谈，而且和人讲话也只是在喝多酒的时候。 至于他那巨大的航海衣箱，我们之中谁也没有见他打 开过。 他只有一次曾*过挫折，那几乎是他的末*，当 时正是家父卧病危急的时候。 P1-7