幽灵窃贼/思考机器探案集

作者简介

杰克·福翠尔，是美国最杰出的推理小说作家之一，短篇黄金时代的代表人物，推理文学的先行者。 杰克·福翠尔共创作了五十篇以“思考机器”范杜森教授为主人公的短篇推理小说。这些作品构思巧妙、布局离奇、解答高明，体现了杰克·福翠尔高超的推理创作天赋和深厚的文字功底。故事中的范杜森教授拥有天才的大脑、敏锐的直觉和精湛的逻辑推理能力，可以解决任何费解的谜团，被誉为“美国的福尔摩斯”。杰克·福翠尔的思考机器探案系列作品代表着短篇黄金时代的最高水平，诠释着推理小说“解谜至上”这一最本质、最纯粹的乐趣。其中如《逃出十三号牢房》等名作，几乎入选了所有推理小说的推荐书单，是不可不读的经典之作。

内容简介

幽灵窃贼 露比·里根，是盗贼中的老手，此刻正悄悄地忙着自己手上的 活儿。他穿着橡胶鞋，踩在书房的地毯上丝毫没有声音，房内十分 昏暗，他进去后轻轻地把门带上。好一会儿，他就那么静静地站 着，听听周围是否有任何声音，然后打开了手电筒。他看到在他正 前方有一张大书桌，桌上堆满了书，在他左手边是～张看起来很笨 重的拉盖办公桌。除此之外，还有几把椅子，一个好像陈列柜之类 的东西和几组书架。 里根快速但很仔细地观察着屋内的情况，看起来比较符合他的 心意。他关掉手电筒，转身小心翼翼地把门扣上。接下来他旋开一 扇窗户的手柄，以便一旦有人进来可以方便他立即逃出去。然后他 定下心来准备“工作”了。先开始研究这张拉盖办公桌，找了一会 儿，他发现了锁的位置，然后他跪下来，掏出一把万能钥匙尝试着 开锁。手电筒放置在桌子的左边，光线稳稳地照着锁，同时也将他 的头发映成宝石红的颜色，桌子的右边伸手可及的位置放着一把 左轮手枪。 差不多弄了半个小时，锁才打开，里根松了一口气，然后小心翼 翼地掀开盖板，里面有一个金属盒子。他先从几组分类文件架开始 找起，取出了所有的文件，逐一翻阅，然后随手丢到一旁。接下来 他又一个一个抽屉地翻，把里面每件东西都仔细地检查一遍。 “估计那东西就在这个盒子里了。”他沉思着。 于是他坐在地板上，把盒子夹在膝盖中间，研究了半天要怎么 把它打开。几分钟过后，咔嗒一声响，盒子打开了。里根笑了，他 看到里面放着几沓钞票。但马上他又把钞票放在一旁继续找，他要 找的并不是这些钱。 “有点儿意思，”他暗自想着，“竟然没有，”他苦思冥想了一会 儿，忽然目光又落到那些钞票上，“当然，如果找不到我要找的，就 把这些钱都拿走。”然后他开始把钞票往口袋里塞。 他抓了抓自己的红头发，看起来他感到非常困惑。正当他打算 继续找找其他地方的时候，他听到在他右耳边大约三十厘米的地 方传来一个声音，那声音听起来平静中似乎带着一丝欣喜。 “不许动！”那个声音警告他，“要是动，我就开枪了！” 正当里根悄悄地把手伸向放在桌子上的左轮手枪时，他听到身 后响起咔嗒一下子弹上膛的声音，他马上把手缩回来了。他瘫倒在 地上，坐以待毙。但是那个人并没开枪，他慢慢望过去，想看看到 底怎么回事。 这一看吓了他一跳，隐约中竟然看到一个穿着白色蕾丝裙子的 女孩的身影，难道是个女孩？头上盖着白色的面纱，在昏暗的光线 下，这一切显得那么不真实，但明明是个女孩的声音。 “不许动，别出声！”对方再次警告他。没错，那就是个女孩的 声音。 里根注意到她右手握着一把小巧的金色左轮手枪，枪口离他的 头只有三公分左右；她稳稳地拿着枪，丝毫感受不到任何颤抖。 “遵命。”他回答道。 这个白色身影绕着他走了几步——看着跟飘过来一样，从桌子 上拿走了他的左轮手枪。 “你是里根先生，对吗？”她询问道。 “是的。”里根回答道。他竟然乖乖地回答，这让自己都感到相 当惊讶。 “你找到那东西了吗？” “没有。” 这一切不是在做梦吧？里根揉了揉眼睛，不敢相信。一定是 在做梦，他马上就可以醒过来。当他再次睁开眼睛，看到她还在 那里，但又看起来那么不真实——她不是人，一定是‘幽灵。他确 信刚才进来时屋里没人，谁也不可能进来，因为他在里面把门闩 上了。 “里根先生，我得麻烦你了，”幽灵般的女人靠过来，“把你口袋 里的钱放回盒子里。” 里根愣愣地盯着那把瞄准他的手枪，幽灵般的女人又转了转子 弹轮。不管怎样，这把枪可是个真家伙。里根立刻乖乖地把钱放了 回去，然后又抬起了头。 “你才放回来八沓，”幽灵般的女人镇定地说，“刚才你可拿走 了九沓啊。” “好吧。”里根说。 他好像被人催眠了一样，又翻了一遍口袋，掏出钱来，把它放回 盒子里。然后把盒盖扣上，锁好。 “干得不错，”她满意地说，“现在麻烦你，继续你原本要做 的事。” 里根用手和膝盖支撑着，笨拙地站了起来。幽灵般的女人向后 退了几步，但她退得不够远。里根突然猛击她的手腕，把两支枪都 打飞了，接着他快速地抓起桌上的手电筒，把它关掉。黑暗中只听 见一阵混乱的脚步声，能判断出来是在打斗，然后是惨痛的叫声， 紧接着一声枪响。 里根像只没头苍蝇一样在黑暗中摸来摸去地找门。他终于找 到了，门还是从里面闩着，他使劲儿地拉门。这时听到门外响起重 重的脚步声，向着书房这边跑来，里根立刻停了下来。跳窗户！现 在这应该是唯一的出路！枪声已经引起房主的注意。他转身跑去 窗户那里，却发现窗户打不开了。 喧哗声就在门外，里根拼命地寻找开窗的手柄，但就是找不到。 外面的人已经在撞门了，门闩被撞得咔咔地响，眼看就要破门而入 了，已经听到门闩被撞得断裂的声音。他急中生智，紧握拳头将玻 璃打碎，踩着一把椅子，扑了出去。此时，门被撞开，有人冲进 来了。 第二天早上，富商切斯特·米尔斯来到马洛里侦探的办公室拜 访，马洛里是犯罪调查局的负责人。 “我在离城镇约六十公里处有个大庄园，”米尔斯直入正题， “昨天，也就是上个月的最后一天，我去银行取了九百美元，放在家 里书桌里面的一个金属盒里，盒子和书桌都上了锁。我睡觉的时候 是晚上十一点左右，差不多凌晨两点钟我听到书房那边传来枪声， 然后跳下床，穿过大厅，跑向书房，往那跑的时候还撞上家里的一 个男仆欧布赖恩。我们一起跑到书房门口，发现门竟然锁着，然后 我们开始撞门。这时听到屋里传来玻璃破碎的声音。” “接着我们把门撞开进去了，欧布赖恩打开灯，看到两扇窗户中 的一扇碎了，像是有人刚刚从窗户跳出去或者也可能是被扔出去 的；我的书桌被洗劫了，文件散在地板上，乱七八糟的。书桌的盖 子是开着的，我把里面的金属盒拿起来，看到上面有个弹孔。子弹 是从盒子顶部穿进去然后从侧面穿出的。我在桌子里面找到了子 弹，这是一颗点三二口径的子弹，您看看。” 米尔斯把一粒已经变形的弹头扔到桌上，侦探马洛里反复地观 察着。 “这时我发现一件让人费解的事，”米尔斯接着说，“我打开盒 子数了里面的钱，发现非但没少，反而多了。我是从银行出纳员那 儿取的钱，我也点过是九百美元，而现在竟然是九百一十美元—— 多了十美元。” 马洛里侦探大口地吸着烟。 “欧布赖恩在房间内靠门口的位置，找到一顶柔软的黑色帽 子，”米尔斯继续说，“还发现了一把上满子弹的点三八口径的左轮 手枪，一件男士外套，一个掉在地上摔坏的手电筒，和一套齐全的 行窃工具。我把女佣们都叫过来，彻底检查了一遍，然后就回去睡 觉了。到目前为止我没有发现丢了什么东西，因为什么都没少。” P206-210