飞鸟集新月集( 中英双语插图典藏版)

作者简介

内容简介

我的歌呀，你的市场在什么地方呢?夏天的微风里杂着学者鼻烟的气味 ；人们不休地辩论那“油依赖着桶或是桶依赖着油”的问题；黄色的稿子 对于逝水似的无价值的人生蹙着眉峰；你的市场是在这些地方么?我的歌叫 道：唉，不是，不是。 我的歌呀，你的市场在什么地方呢?幸福的人住在云石的宫殿里，十分 骄傲，十分肥胖。他的书放在架上，皮装金字，且有奴仆为之拂去尘埃， 他们的洁白的纸上写着的是奉献于冥冥之神的；你的市场是在这个地方么? 我的歌喘着气答道：不是，不是。 我的歌呀，你的市场在什么地方呢?青年学生，坐在那里，头低到书上 ，他的心飘荡在青年的梦境里；散文在书桌上巡掠着，诗歌则深藏在心里 。你的市场是在这个地方么?你愿意在那种尘埃满布的无秩序中捉迷藏么? 我的歌迟疑不决地沉静着。 我的歌呀，你的市场在什么地方呢?新妇在家里忙碌着，当她一得闲暇 ，便跑到卧室里去，急急地从她枕下取出一本小说，这书被婴儿粗忽地玩 弄着，而且充满着她的头发香。你的市场是在这个地方么?我的歌叹息一声 颤震着，意思未定。 我的歌呀，你的市场在什么地方呢?禽鸟的歌声，宏纤毕闻；溪流的潺 谖，也能清晰地听到，世界的一切琴弦将他们的音乐倾注在两个翱翔的心 上。你的市场是在这个地方么?我的歌突然地叫道：是的，是的。 昨夜我在花园里，献我的青春的白沫腾跳的酒给你。你举杯在唇边， 开了两眼微笑着；而我掀起你的面纱，解开你的辫发，让你的沉默而甜柔 的脸贴在我的胸前，明月的梦正泛溢在微睡的世界里。 今天在清露冷凝的黎明的静谧里，你走向大神的寺院去，沐过浴，穿 着白色长袍，手里拿着满篮鲜花。我在这黎明的静谧里，在到寺院去的寂 寞的路旁的树荫下面，头低垂着。 P285-286