回声

作者简介

帕姆？穆尼奥兹？瑞恩 美国著名儿童文学作家， 《纽约时报》 畅销书作者。1951年12月25日出生在美国加利福尼亚州，于圣地亚哥州立大学取得学士和硕士学位。她热爱写作，至今已为全世界的青少年创造了超过四十部优秀作品，包括《回声》 《追梦的孩子》 《自由驰骋》 《风中的玫瑰》 等。作品荣获众多奖项，如纽伯瑞银奖、普拉？贝尔普利将、美国教育协会民权与人权奖、弗吉尼亚汉密尔顿多元文化文学奖，她还于2018年荣获了国际安徒生奖提名。 孙张静 成都大学外国语学院副教授， 硕士生导师， 挪威科技大学访问学者， 四川省翻译协会会员。 从事文学翻译和研究十余年， 曾获中国翻译协会第十四届韩素音青年翻译大赛优秀奖和四川省翻译协会第五届天府翻译三等奖， 出版外国文学译著十七部， 学术译著一部。

内容简介

在德国的黑森林和斯瓦比亚阿尔贝斯山脉之间的一个小城里，弗里德里希？施密特站在自家砖木结构房子的门槛上，努力装出一副勇敢的样子。 从所站之处，他的目光能越过特罗辛根城一幢幢房屋的屋顶，一直望到远处隐约可见的那座城堡似的工厂。工厂墙内耸立着一根喷着白烟的大烟囱，它比最高的山墙还高，在灰色天空的映衬下就像一座灯塔。 父亲站在他身后的门道里。“儿子，你认识这条路，我们走过成百上千次了。记住，你和别人一样有权利在大街上走路。冈特叔叔会在前门等着你的。” 弗里德里希点点头，挺直了腰板：“别担心，父亲。我能行。”他真的想相信自己的话：让他独自走路去上班简直是小事一桩，不需要父亲像母鸡似的护着他，让他避开受惊吓的人群的眼光，免遭人们的围观。弗里德里希朝大街走了几步，然后回过身冲父亲挥挥手。 灰蒙蒙的光影下，父亲的头发向外翻卷着，让他看上去有几分狂放不羁，挺适合他的。 父亲也冲着弗里德里希举起手，朝他笑笑，然而，这并非他平时发自内心的快活微笑，而是藏着忧虑的强颜欢笑。他眼里闪着的是泪光吗？ ★ 荣获2016年纽伯瑞儿童文学奖银奖、《纽约时报》编辑选择奖、美国图书协会最佳图书。 ★成都大学外国语学院副教授、四川省翻译协会会员、挪威科技大学访问学者孙张静倾情译介。 ★ 这是一个极具奇幻、想象力的故事。作者让三个孩子和被女巫施法的三姐妹通过一只神奇的口琴将命运交织在一起，去碰触我们对爱、亲情和梦想的坚持。 ★ 独特的写作风格、跌宕起伏的故事情节、复杂而又细腻的人物形象，序曲、乐章、尾声前后呼应，神话传说贯穿其中使整本书精彩绝伦，以及这本书里所呈现的冒险精神和积极面对困难的乐观态度是值得让我们思考的。 ★ 吹响口琴，谱写属于我们自己的精彩人生！主人公的命运通过口琴交会，而真正让他们会和的是与自己命运抗争的勇敢的心。这个故事告诉我们：始终要有坚定的旋律环绕在内心，指引自己向前进，争取自己的美好人生。