安徒生童话(全译本)(精)/世界文学名著典藏

作者简介

内容简介

白雪皇后 第一个故事 关于一面镜子和它的碎片 请注意！现在我们要开始讲了。当我们听到这 故事的结尾的时候，我们就会知道比现在还要多的 事情，因为他是一个很坏的小鬼。他是一个最坏的 家伙，因为他是魔鬼。有一天他非常高兴，因为他 制造出了一面镜子。这镜子有一个特点：那就是， 一切好的和美的东西，在里面一照，就缩作一团， 化为乌有；但是，一些没有价值和丑陋的东西都会 显得突出，而且看起来比原形还要糟。最美丽的风 景在这镜子里就会像煮烂了的菠菜；最好的人不是 现出使人憎恶的样子，就是头朝下，脚朝上，没有 身躯，面孔变形，认不出来。如果你有一个雀斑， 你不用怀疑，它可以扩大到盖满你的鼻子和嘴。 魔鬼说：这真够有趣。当一个虔诚和善良的思 想在一个人的心里出现的时候，它就在这镜子里表 现为一个露齿的怪笑。于是魔鬼对于他这巧妙的发 明就发出得意的笑声来。那些进过魔鬼学校的人— —因为他开办一个学校——走到哪里就宣传到哪里 ，说是现在有一个什么奇迹发生了。他们说，人们 第一次可以看到世界和人类的本来面目。他们拿着 这面镜子到处乱跑，弄得没有一个国家或民族没有 在里面被歪曲过。现在他们居然想飞到天上去，去 讥笑一下安琪儿。这镜子和他们越飞得高，它就越 露出些怪笑。他们几乎拿不住它。他们越飞越高， 接着，镜子和它的怪笑开始可怕地抖起来，弄得镜 子从他们的手中落到地上，跌成几亿、几千亿以及 无数的碎片。这样，镜子就做出比以前还要不幸的 事情来，因为有许多碎片比谷粒还要小。它们在世 界上乱飞，只要一飞到人们的眼睛里，便贴在那儿 不动。这些人看什么东西都不对头，或者只看到事 物坏的一面，因为每块小小的碎片仍然具有整个镜 子的魔力。有的人甚至心里都藏有这样一块碎片， 结果不幸得很，这颗心就变成了冰块。 有些碎片很大，足够做窗子上的玻璃，不过要 透过这样的玻璃去看自己的朋友却不恰当。有些碎 片被做成了眼镜。如果人们想戴上这样的眼镜去正 确地看东西或公正地判断事物，那也是不对头的。 这会引得魔鬼大笑，把肚子都笑痛了，因为他对这 样的事情感到很痛快。不过外边还有几块碎片在空 中乱飞。现在我们听听吧！ 第二个故事 一个小男孩和一个小女孩 在一个大城市里，房子和居民是那么多，空间 是那么小，人们连一个小花园都没有。结果大多数 的人只好满足于花盆里种的几朵花了。这儿住着两 个穷苦的孩子，他们有一个比花盆略为大一点儿的 花园。他们并不是兄妹，不过彼此非常亲密，就好 像兄妹一样。他们各自的父母住在面对面的两个阁 楼里。两家的屋顶差不多要碰到一起；两个屋檐下 面有一个水笕；每间屋子都开着一个小窗。人们只