百万英镑(美绘版)

百万英镑(美绘版)
作者: (美)马克·吐温|译者:邓敏华
出版社: 吉林大学
原售价: 28.80
折扣价: 10.10
折扣购买: 百万英镑(美绘版)
ISBN: 9787567768826

作者简介

内容简介

百万英镑 名师导读:金钱和财富总令人着迷,一张百万英 镑的钞票,象征了伦敦最令人惊叹的财富和地位,但 当它落到一个穷光蛋的手里,它会发挥应有的作用吗 ?又会给这个穷光蛋的命运带来怎样的改变? 当我27岁的时候,因为深谙证券交易的规则,所 以在旧金山一个矿山经纪人手下做办事员。那时候我 对自己的前途充满信心,虽然我举目无亲、孤家寡人 ,但是我拥有聪明的才智和毫无瑕疵的名声,这些优 点足以让我在社会上立足,如果幸运的话,说不定还 能走上飞黄腾达之路呢。 每周六午餐过后,我就拥有自由支配的时间,我 习惯在海湾的游艇上度过闲暇时光。有一天,我一不 小心就把游艇开到了很远的地方,当我傍晚时分还在 海上飘荡时,我几乎要绝望了,幸好遇到了一艘开往 伦敦的双桅船,他们搭救了我。那次航行不但风浪巨 大而且路途遥远,他们叫我以水手的身份在船上工作 以偿还路费。 当我在伦敦上岸时,已经狼狈不堪,衣服破烂, 口袋也只剩下一块钱,这钱只够我解决接下来一天一 夜的食宿问题。之后,我就只能流落街头、忍饥挨饿 了。 次日早上十点钟左右,当我饥饿难忍、步履蹒跚 地走在波特兰路上的时候,我看到一位保姆牵着一个 小孩从我身边走过,那个小孩把一个只咬了一口的香 脆大梨扔到了臭水沟里。我看着那个躺在臭水沟里的 美味停住了脚步,我死死地盯着它,垂涎欲滴地恨不 得马上捡起来狼吞虎咽。但是路人的眼光总让我停住 了试图伸向它的手,我只能抬头挺胸,装作若无其事 的样子,好像我根本就不在意那个杳梨。 在我实在被饥饿折磨得忍无可忍,决定放下自尊 伸手捡起那只梨时,我背后有一扇窗户打开了,我听 到里面有位先生喊道:“嘿,请到屋里来。” 一个穿着光鲜的仆人让我进了门,并把我带到了 一间豪华的房间里,我看到里面坐着两位中年绅士。 他们叫仆人退下后,让我落座。我看见桌子上他们刚 刚用完的早餐,那些残羹剩菜让饥饿的我难以自制, 虽然在美味面前我快失去理智了,但是他们没有允许 我吃,我只能努力克制住自己大快朵颐的欲望。 在不久前发生了一件事,但是我对这件事毫不知 情,直到很久之后我才明白事情的详情,而现在我就 把事情的原委说出来。这两位兄弟前两天发生了激烈 的争吵,互不相让,最终他们决定使用英国人解决问 题的常用方法来了结,那就是用打赌的方式。 你应该还有印象,英格兰银行在一次和某国办理 一项特殊交易时,发行了两张每张一百万英镑的巨额 钞票。但是不知道为什么,其中一张用掉并注销了, 而另外一张一直保存在银行的金库里。这两位兄弟在 一次聊天中奇思妙想,如果有一个聪明老实的外地人 流落到伦敦,他举目无亲,除了有一张一百万英镑的 钞票外身无分文,而且无法证明那张钞票是他自己的 ,那么他会有怎样的遭遇呢?哥哥认为他会因饥饿而 亡,因为他不能在银行甚至任何一个地方花掉它,一 旦拿出来就会遭到逮捕。弟弟则认为不会,并表示愿 意以两万英镑做赌注,认定那人不管怎么样都能靠那 一百万英镑生活一个月,而且不会有牢狱之灾。 哥哥同意打赌后,弟弟就从银行把那张钞票买了 回来。显而易见,英国人的作风就是那样,雷厉风行 ,毫不畏惧。接着他让秘书用流畅优美的字体把他的 口头陈述写成一封信,最后他们就一整天地守在窗口 ,等待那个合适的人选出现,把这封信交给他。 (P1-2)