陀思妥耶夫斯基(反叛的种子1821-1849)(精)/文学纪念碑

作者简介

约瑟夫·弗兰克，（Joseph Frank，1918—2013） 普林斯顿大学比较文学荣誉教授，斯坦福大学比较文学和斯拉夫语语言文学荣誉教授。代表作五卷本《陀思妥耶夫斯基》曾获美国国家图书奖（传记类），两次（美国大学优秀学生联谊会的）克里斯蒂安?高斯奖，两次（现代语言协会的）詹姆斯·拉塞尔·洛厄尔奖，《洛杉矶时报》图书奖以及另外一些荣誉。另著有《现代小说的空间形式》、《宗教与理性之间：俄国文学与文化随笔》、《回应现代性：文化政治随笔》等。

内容简介

在十九世纪前半期所有伟大的俄罗斯作家——普 希金、莱蒙托夫、果戈理、赫尔岑、屠格涅夫、托尔 斯泰、涅克拉索夫——中，只有陀思妥耶夫斯基不是 出身于拥有土地的贵族乡绅家庭。这是一个非常重要 的事实，对他本人作为一名作家所采取的立场产生了 影响。像他晚年常做的那样，在把自己与其伟大的竞 争者托尔斯泰进行对比时，陀思妥耶夫斯基将后者所 写的东西定义为一个“历史学家”而不是小说家的作 品。因为在他看来，托尔斯泰描写的是“长期定居于 莫斯科的那些平静、稳定的中上层地主家庭’’的生 活。在十九世纪，这种生活及其牢固不变的文化传统 和道德一社会准则只适用于“少数”俄罗斯人；它是 “生活当中的例外”。另一方面，大多数人过的则是 一种混乱不堪的生活，道德紊乱，社会秩序持续动荡 ，过去的所有传统不断遭到破坏。陀思妥耶夫斯基认 为自己的作品是与混乱的现实进行搏斗的一种尝试， 而托尔斯泰的《童年》、《少年》、《青年》和《战 争与和平》(这是他明确想到的几本书)则是虔诚地试 图把正在逐渐消失并且注定将会灭绝的美妙贵族生活 放进神龛供后人膜拜。(即使是在描写十九世纪中期 开始对贵族造成损害的某种道德动摇——这种动摇的 后果可以在契诃夫的戏剧中看到——的《安娜·卡列 尼娜》中，托尔斯泰仍以陀思妥耶夫斯基不曾有过的 同情笔调描绘了贵族的生活。) 陀思妥耶夫斯基在其作家生涯后期所作的这种自 我界定当然体现了他对自己的文学主张多年思考的精 华。但是，它也将一道强光返射照向陀思妥耶夫斯基 本人的过去，从而帮助我们发现，早年的生活环境把 他训练成一个记录者，记录动荡和变革的道德后果， 记录俄国传统生活方式的土崩瓦解。这并不意味着在 陀思妥耶夫斯基的生活中有什么类似于我们在其小说 中所看到的那种“道德紊乱”，尽管许许多多传记作 家试图使我们相信这一点。关于他肯定亲身经受过他 施加在其各种各样少年人物——尤其是《少年》的年 轻主人公——身上的种种欺凌和侮辱的假设可以让人 想起那个早已被证伪的实证主义假说：文学只可能是 作家本人生活的文字部分。虽然以这种摄影式的逻辑 判断陀思妥耶夫斯基生活与作品的关系并不合理，但 是，关于这一关系的一种不那么死板的观点却不应不 被我们予以考虑；小时候，他在家里肯定能够感觉到 的某种统一的社会传统的缺失造就了他丰富的想象力 。陀思妥耶夫斯基的家庭背景带有俄罗斯新旧生活方 式冲突的明显印记；我们可以由此看出某种与社会地 位有关的令人痛苦的不稳定状态，这有助于解释他对 社会不平等给人造成的心灵创伤的深刻理解。 在父亲方面，陀思妥耶夫斯基家族原先属于立陶 宛的一个贵族世家，其姓氏来自十六世纪某位祖先得 到的一个小村庄(平斯克地区的陀思妥耶沃村)。从那 时起，陀思妥耶夫斯基这个姓氏经常出现在俄罗斯西 南部那些混乱的边境省份的地方志上。这个地区是好 斗的民族和宗教(俄罗斯的东正教和波兰的天主教)之 间冲突不断的地区之一；陀思妥耶夫斯基家族的不同 分支为双方而战。尽管如此，信仰东正教的陀思妥耶 夫斯基家族仍然在困难时期逐渐衰落，成为社会底层 的还俗修士。陀思妥耶夫斯基的曾祖父是乌克兰布拉 茨拉瓦镇东仪天主教会的大司祭；他的祖父是同一个 教会的祭司；他的父亲出生在这个镇子上。作为天主 教的耶稣会士在主要信仰东正教的当地农民中间用以 改变人们宗教信仰的手段，东仪天主教派是一种折中 产物：东仪天主教徒继续举行东正教的仪式，但是承 认罗马教皇至高无上的权威。陀思妥耶夫斯基对耶稣 会士走火入魔般的恐惧——他认为他们可以为了获取 控制人们灵魂的力量而采取任何邪恶的手段——最初 也许是因为受到关于其祖先教义的一些议论的刺激。 由于俄罗斯的还俗修士形成的不是一个阶层而是 一种职业或行业，因此，陀思妥耶夫斯基的父亲命中 注定要与他的父亲成为同行。但是，十五岁从神学院 毕业之后，他悄悄离家出走去了莫斯科，并于一八。 九年在那里成功地被帝国外科医学院录取。一八一二 年莫斯科战役期间，他被分配到莫斯科的一家医院工 作，作为一名军医，他在不同的岗位继续服役到一八 二一年，那一年，他接受了当时在莫斯科市郊为穷人 设立的玛利亚医院的一个职位。在为国效力的过程中 ，他仕途平坦，即使不算辉煌；一八二八年四月，在 “由于特别热心的服务”荣获圣安娜三级勋章之后， 他晋升到专业委员会顾问的级别。这使他在俄国官方 的等级制度中拥有了合法的贵族身份；于是，他赶紧 提出了享有贵族特权的要求。一八二八年六月二十八 日，他将自己及两个儿子——分别为八岁和七岁的米 哈伊尔和费奥多尔——的名字登记在莫斯科的世袭贵 族名册上。 P8-10