汤姆·索亚历险记(科普版)

作者简介

内容简介

“汤姆！” 没人答应。 “汤姆！” 又没人答应。 “我发誓如果我抓住你，我就——” 她走到敞开的门口，站在那长满西红柿藤和吉普 逊草丛的园 子中看，想找到汤姆，可是没有。这时在她身后传来 一声轻微的 响声，她转身一把抓住了一个小男孩的短外套的衣角 ，他想跑都 跑不掉了。 “嘿！我早该想到那个壁橱，你躲在那里干什么 ？” “没干什么。” “没干什么？！瞧你那双手，再看你那张嘴，还 有那浑身上下。” “我不知道，姨妈。” “哎，我知道，那是蜜饯——我已经跟你讲过多 少遍了，不要 动我的蜜饯，否则我就扒了你的皮。把鞭子递给我。 ” 鞭子在空中晃悠——情况万分紧急。 “不得了！瞧你身后是什么，姨妈！” 老太太急忙转过身去。汤姆拔腿就逃，顷刻间， 他爬过高高的 木栅栏，一转眼就消失得无影无踪。 波莉姨妈站在那儿先是一愣，随后轻声笑了起来 。 “这个该死的孩子，我怎么老是不吸取教训？和 我开这样的玩 笑，也不知多少次了。我真是老了，可是谁能猜出他 的下一个鬼主 意是什么呢？我太溺爱那个孩子了，我也知道这样对 我俩都不好。 但他是我那死去的亲姐姐的儿子，可怜的孩子，我怎 么也不忍心揍他。 今天下午他要是逃学，我就惩罚他。” 汤姆真的没去上课，他痛痛快快地玩了一场。他 回家时，弟弟 (确切地说是同母异父的弟弟)希德已干完了他的那份 活(捡碎木 块)，希德是一个不声不响的孩子，从不干冒险的事 ，也从来不惹 什么麻烦。 汤姆吃晚饭的时候，总是瞅机会偷糖吃，波莉姨 妈这时开始盘 问他，逼他说出实话。 “汤姆，学校里挺热的，对吧？” “是的，姨妈。” “热得厉害，对不对？” “对，姨妈。” “你是不是想去游泳呀，汤姆。” 汤姆忽然感到有点慌张——一丝不安和疑惑掠过 心头。他偷眼 察看波莉姨妈的脸色，于是他说： “没有啊，姨妈——” “有人往大家头上浇水——你瞧，我的头发还是 湿的呢！” 波莉姨妈说：“算了吧！我看你一定是旷课去游 泳了！就这一次， 下不为例。” 汤姆没等姨妈说完，就跑出了家门。 他沿街大步流星地走着，嘴里吹着口哨，心里乐 滋滋的，那股 乐劲如同天文学家发现了新行星一般，忽然，汤姆的 口哨声停住了， 因为在他面前出现了一个陌生人——个比他大一点的 男孩。 这个男孩穿得非常讲究——蓝色的上衣扣得紧紧 的，又新又整 洁，他的裤子也是一样。他甚至还打了条领带，那是 条颜色鲜亮的 丝质领带。汤姆对此感到很不自在。汤姆眼盯着他那 漂亮的衣服， 越看越觉得自己身上的衣服很寒酸破旧。两个人都一 声不吭。他俩 面对面，眼对眼这样相持了很长时间，最后还是汤姆 先开了腔： “我能打得过你！” “我倒想见识见识。” “哎，你不是说要打我吗？——你为什么不动手 啊？” “你要是肯给我两个分币，我就动手。” 新来的男孩从衣服口袋里掏出两个分币，嘲弄地 放在摊开的手 掌上。汤姆一把将钱打翻在地，立刻两个人像两只争 食的猫一样， 撕打起来，又是扯头发，又是揪衣领，拼命地捶打对 方的鼻子，抓 对方的脸。汤姆骑在那个男孩的身上，攥紧拳头使劲 地打那个男孩。 “挨够了吗？求饶吧！”他说。 那个男孩气得嚎啕大哭，嘴里勉强挤出几个字： “饶了我！” 汤姆让他站起来，对他说：“现在你知道我的厉 害了吧！以后 最好给我小心点。” 这位新来的男孩拍拍身上的尘土，哭哭啼啼地走 了。他不时地 回过头来，摇晃着脑袋，吓唬汤姆“下次要是抓住你 ，我就，我就……” 汤姆对此不屑一顾，趾高气扬地走开了。他的背 刚一转过去， 那男孩就抓起一块石头朝他打过来，正打在汤姆的背 上，接着就夹 着尾巴，像羚羊似的飞快地跑掉了。汤姆穷追不舍， 直追到他家门口。 那天晚上，他回到家时已经很晚了。当他小心翼 翼地从窗户往 屋里爬时，被波莉姨妈逮了个正着。 星期六的早晨，汤姆一只手拎着一桶灰浆，另一 只手拿着一把长 柄刷子。心中充满了惆怅。栅栏三十码长，九英尺高 ，啥时才能刷完呀。 P1-4