格林童话/经典译林青少版

作者简介

格林兄弟，包括雅科布·格林（1785-1863）和威廉·格林（1786-1859），德国民间童话搜集者、语言文化研究者。他们出身官员家庭，均曾在马尔堡大学学习法律，又同在卡塞尔图书馆工作，担任格延根大学的教授，1841年两人同时成为柏林皇家科学院院士。后来，两人共同编成了德国民间故事集《儿童与家庭童话集》，这就是以后风行全球的《格林童话》。 雅各布·格林(1785—1863)和威廉·格林(1786～1859)兄弟俩是德同著名的民问文学研究者、语言学家、民俗学家和历史学家，他们对德国民间文学和语言方面的研究有着巨大的贡献。然而，兄弟俩最卓越的成就却是作为世界著名的童话故事搜集家——他们花了几十年的心血，收集了大量的民间故事和童话，经过用心整理和加工，出版了《儿童和家庭童话集》，也就是我们现在看到的《格林童话》。它包括200多篇童话和600多篇民间故事，是德同也是世界童话的经典之作。 格林兄弟对民间文学发生兴趣，在一定程度上受到浪漫派作家布仑坦诺和阿尔尼姆的影响。他们搜集民间童话有一套科学的办法，善于鉴别真伪。经过他们细心的整理和加工，童话不仅原汁原味地保持了民间文学的特色和风格，还有着简朴、明快、风趣的形式。这些童话表达了德国人民的心愿、幻想和信仰，反映了德国古老的文化传统和审美观念。 在他们的童话世界里：贪婪的富有者得不到好下场；被压迫、被歧视的劳动者和儿童经过重重困难，最终会得到胜利；农民和手工业者在受人轻视或凌辱时显示出惊人的智慧；而暴君、地主自以为有权有势，实际上却愚蠢无知，在人前丢丑；忠诚老实、被“聪明人”嘲笑的“傻瓜”总是得到同情和赞扬。

内容简介

从前有一位国王，他有好几个女儿，个个漂亮， 尤其是小 女儿，即使是太阳，也会为她的美貌所倾倒。 在一个夏天的傍晚，小公主像往常一样坐在宫殿 旁清凉 的水井边玩她的金球，那是她最心爱的玩具。她一次 又一次 地将金球抛向空中，再用双手接住。玩得正高兴，却 一不小心 将金球抛进了水井里。 那水井深不见底，想到再也拿不回她的金球，小 公主不 禁伤心得哭了起来。哭着哭着，她突然听见一个声音 对她说： “美丽的公主，你为何哭得如此伤心？石头听了都会 心疼的。” 小公主睁开眼睛，发现对自己说话的竟是井里的 一只青 蛙。于是，小公主对青蛙说：“我的金球掉进井里了 ，你能帮我 拿回来吗？” “当然可以。”青蛙的回答很是干脆。但紧接着 它狡黠地 转了转眼珠，问小公主：“但是我帮你找回金球，你 拿什么来 回报我呢？” “你要什么都可以。”公主的回答也很干脆，“ 我的衣服、 宝石，甚至我头上的金冠都可以给你。” 可青蛙对这些都不感兴趣，它说：“我不要那些 东西，我 只希望成为你的朋友，跟你一起玩耍、一起吃饭、一 起休息。 要是你答应这些条件，我马上就帮你把金球取回来。 ” 小公主嘴上说：“只要你把我的金球捞回来，你 的一切要 求我都答应。”可她心里却在想：“这只青蛙真好笑 ，人怎么会 跟青蛙成为朋友呢？” 得到了许诺，青蛙转身扎进水里，不一会儿就衔 着金球 跳上了岸，把球吐在草地上。小公主捡起金球，说不 出的高 兴，转身就跑了。青蛙急了，拼命地喊：“别跑，别 跑，带上我 呀！我没你跑得快呀。”可公主根本没打算带上它， 径直跑回 了王宫。 第二天，小公主和国王刚坐上餐桌，就听见外面 有人一 边敲门一边喊：“小公主，快开门！”小公主打开门 一看，竟是 那只青蛙蹲在门前。小公主吓了一跳，砰的一声把门 关上，赶 紧跑回座位。她怎么也没想到那只青蛙居然能找到这 里，心 里害怕极了。 国王看见她慌张的模样，关心地问：“孩子，什 么东西把 你吓成这样，难道门外有个巨人要把你抓走？” 小公主回答说：“不是巨人，是一只讨厌的青蛙 。” 国王听了笑道：“青蛙找你做什么呢？” 于是，小公主就把昨天傍晚发生的事一五一十地 告诉了 国王。国王听完郑重地对小公主说：“你既然已经许 诺，就不 能食言，去把门打开让它进来吧。” 听了这话，小公主只好把门打开。青蛙蹦跳着进 了门，叫 道：“抱我上去啊。”小公主犹豫不决，国王却示意 她按照青蛙 说的去做。公主只好把青蛙抱上了桌。青蛙又说：“ 把你的金 碟子推过来点，我们一起吃吧。”小公主把金碟子推 了过去， 看青蛙吃得津津有味，自己却一点胃口也没有。终于 吃完了 饭，青蛙说：“我吃饱啦，现在我们回房间睡觉吧。 ” 一想到这只冷冰冰的青蛙要跟自己睡在一起，小 公主难 过得哭了起来。国王看见她这副模样，生气地说：“ 人家在你 困难的时候帮助了你，现在你怎么能瞧不起人家呢？ ” 于是，小公主只好用两根手指拈着青蛙回了卧室 ，把它 放在墙角。可青蛙却蹦到床边，说：“我要跟你一样 ，舒舒服服 地睡在床上，不然我就告诉你父王。”听到这儿，小 公主又气 又恨，一把抓起青蛙就朝墙上死命地摔去，说：“要 睡你去睡 吧，你这卑鄙的家伙！” 可谁知青蛙一落地，竞变成了一位英俊的王子。 王子告 诉小公主，他被恶毒的巫婆施了魔法，只有小公主才 能把他 从水井里解救出来。为了报答小公主，王子发誓要爱 她一生 一世，并希望小公主跟他一起回到他的王国。小公主 高兴地 答应了。P3-5