红与黑（名家名译全译本）（精）

作者简介

司汤达（1783－1842），原名马里－亨利贝尔（原名Marie－HenriBeyle），19世纪法国杰出的批判现实主义作家。Stendhal是他的笔名，他以准确的人物心理分析和凝练的笔法而闻名，被誉为最重要和最早的现实主义的实践者之一，也被誉为“现代小说之父”。司汤达在文学上的起步很晚，三十几岁才开始发表小说，但却给后人留下了巨大的精神遗产：数部长篇，数十个短篇或故事，数百万字的文论、随笔和散文，游记。代表著作《阿尔芒斯》《红与黑》《巴马修道院》等。

内容简介

弗朗什－孔泰地区，有 不少城镇风物秀丽，维璃叶 这座小城可算得是其中之一 。白色的小楼，耸着尖尖的 红瓦屋顶，疏疏密密，星散 在一片坡地上。繁茂粗壮的 栗树，恰好具体而微，点出 斜坡的曲折蜿蜒。杜河在旧 城墙下，数百步外，潺潺流 过。这堵城墙，原先是西班 牙人所造，如今只剩下断壁 残垣了。 维璃叶北面，得高山屏 障，属于汝拉山区的一条余 脉。每当十月，冷汛初临， 维赫山起伏的峰峦，便已盖 上皑皑白雪。山间奔腾而下 的急流，流经维璃叶市，最 后注入杜河，为无数锯木厂 提供了天然动力；这是一种 简易作坊，大多数居民与其 说是市民，还不如说是乡民 ，倒借此得到相当的实惠。 然而，这座小城的致富之源 ，却并非锯木业，而是靠织 造一种叫“密露丝”的印花布 ，使家家殷实起来：拿破仑 倒台（拿破仑，1769-1821 ，19世纪初法国军事家、政 治家，法兰西第一帝国的缔 造者。1814年被欧洲反法 联军打败，被迫退位，随后 被流放厄尔巴岛；不久逃回 ，后再败于滑铁卢，旋即被 流放圣赫勒拿岛）以来，城 里的房屋差不多已修葺一新 。 一进城，就听到噪声四 起，震耳欲聋。那响声是一 部模样可怕、喧闹不堪的机 器发出来的。二十个笨重的 铁锤，随着急流冲击水轮， 忽起忽落，轰隆轰隆，震得 路面发颤。每个铁锤，一天 只怕能冲出几千个钉子。铁 锤起落之间，自有一些娟秀 水灵的小姑娘，把小铁砣送 到大铁锤之下，一转眼就砸 成了铁钉。这活儿看起来挺 粗笨，初到法国、瑞士边界