网络新闻编译(英语专业系列教材浙江省普通本科高校十四五重点教材)

作者简介

贺莺，女，博士，教授，中美富布赖特访问学者，中国翻译协会理事，SSCI期刊Babel编委，西安市公共场所中英文译写翻译专家委员会委员，高级翻译学院院长，翻译硕士研究生导师，校级教学督导。研究方向：翻译课程与教学论、计算机辅助翻译、新闻翻译。主讲课程：计算机辅助翻译、数字媒体新闻编译、应用文本翻译等特色课程。主持陕西省2015教学改革课题“翻译专业实践教学体系改革与探索”，参与国家社科基金项目2项、陕西省哲学社会科学项目2项、陕西省高等教育教改重点项目2项。获陕西省普通高等学校教学成果奖特等奖、二等奖，陕西省第十次哲学社会科学优秀成果奖二等奖。

内容简介

1）跨专业课程，在新闻传播学和翻译学经典理论双重视域下解构新闻编译实务；2）基于融合型思维教学理念，将思维教学目标与新闻编译教学目标相融合，将新闻编译知识、写作知识、主题知识的学习和深度理解视为学习者建构价值标准体系、发展批判思维、创新思维和新闻翻译问题解决能力的基础；3）结合外交部、环球网等合作伙伴的真实项目，围绕案例设计体验反思任务，促进学生新闻编译素养养成。