J.M.库切传(精)

作者简介

。。。

内容简介

塞缪尔·德比尔用两位法国将*的名字为他的两 个孩子起名：波拿巴和莫罗。当亚眠和平条约签订时 ，他真是喜出望外，因为开普镇又一次回到了荷兰手 中。而它之所以回到荷兰人手中，是因为战争中荷兰 一直作为法国的盟国，对抗英格兰。奇怪的是，库切 家族的后人却会有相当强烈的亲英情绪，到了20世纪 ，会对南非白人民族主义侧目而视，按理说他们家的 人是不应该与如此反英的德比尔家族联姻的。德比尔 家族的后裔——撒迦利亚．约翰内斯．亨德里克斯． 德比尔(ZachariasJohannes Hendricus de Beer) ，昵称扎格(Zaag)，出生于1858年。他是一个较为温 和的商人，在阿尔伯特王子镇拥有两家商店，并在长 达25年的时间里担任教会执事、长老和**员，此外 他还在镇议会任职。正是他的女儿列尼·德比尔嫁给 了格里特·麦克斯韦尔．库切，而扎格的妻子是加布 里埃尔·雅克布斯·勒鲁(Gabr。iel]acobus le Roux)的女儿。加布里埃尔·雅克布斯·勒鲁的子孙 里出了一位****的作家——艾蒂安·勒鲁 (Etienne Leroux)，其代表作品是《西尔伯斯坦斯七 *》(SeweDae bydie．Silbersteins)。就这样，虽 然细碎，但南非的这两位重要的作家仍然有亲戚关系 。 20世纪初，列尼在斯泰伦博斯学习钢琴、风琴和 小提琴。她是一位出色的钢琴家，一直弹到90多岁。 她在晚年给自己的儿孙辈讲述她的父亲当年在斯瓦特 贝赫开设的贸易站，那个时候重要的斯瓦特贝赫关口 正在修建之中，*终在1886年开通。她讲到自己还是 一个小女孩的时候，有**和父亲在山上突然遇到暴 风雨，是一个修路的犯人扛着她回到了镇里。她家有 一柄银勺，是当时的筑路工程负责人托马斯．贝恩 (Thomas Bain)赠送的礼物。帕特里夏·斯托拉 (Patricia Storlrar)把这位负责人称为“道路巨人 ”。在布尔战争期间，16岁的列尼曾因在英*士兵面 前，公然演奏德兰士瓦省歌而被软禁家中。 “麦克斯韦尔”并不是库切家族旧有的名字，而 是在格里特·麦克斯韦尔之后被使用的。人们很容易 猜想，这是格里特．麦克斯韦尔的母亲伊丽莎白·艾 格尼丝·米尔斯嫁给其父时带来的名字，但是米尔斯 家族中并没有人叫“麦克斯韦尔”。在一封既没有注 明*期，也找不到发信人信息的寄给I．M．库切母亲 的信件残片中，写信人说道：“麦克斯韦尔并不是家 人的名字，它来源于弗雷德里克．劳伦斯．约翰内斯 ．库切的一位朋友，其人是开普敦麦克斯韦尔和厄普 公司的合伙人。”这家公司原本由约翰·埃本·麦克 斯韦尔(John Eben Maxwell)经营，但是到了19世纪 末期，公司由他的遗孀和儿子罗伯特．米勒．麦克斯 韦尔(Robert Miller Maxwell，1862一1935)经营， 当时的合伙人是爱德华·约翰·厄普(Edward John Earp)。他们的经营内容主要是餐具和五金，当然可 能也包括铁匠的工具。也许因为弗雷德里克．劳伦斯 ．约翰内斯·库切与麦克斯韦尔一家是如此亲密的朋 友，所以加上他们的名字，将儿子叫作“格里特·麦 克斯韦尔”。 格里特·麦克斯韦尔在开普西海岸靠近韦德瑞夫 的奥罗拉长大，而后与他的父母及十个弟弟妹妹搬到 了塞雷斯。他的兄弟中有两个会计，一个邮政局长， 和一个银行经理。尽管不是什么赫赫有名的重要人物 ，但都是正直而*人尊敬的公民。格里特．麦克斯韦 尔有点例外：他是一位**成功的商人和农场主，在 他的圈子里，他是一位**重要的人物。可能是因为 父亲的财产被查封而带来的财务问题，他在学校大概 读完七年级就到卡鲁打工了。起初，他靠跑运输谋生 ，后来在兰斯伯格附近的古布站开了一家小杂货店。 再后来，他到当地一个姓富勒的人的店里打工，之后 还娶了他的女儿为**任妻子。这位妻子去世的时候 ，他名下的财产包括兰斯伯格的一个店铺和一个屠宰 场，以及弗雷斯伯格路(后来的利乌哈姆卡)的一家旅 店和一个屠宰场。后两项产业由两个未婚的妹妹负责 经营。从他首任妻子的遗产清算和分配单据上可以看 出，格里特·麦克斯韦尔与麦克斯韦尔·厄普公司的 交易颇多。像他的父亲一样，他与罗伯特·米勒-麦 克斯韦尔的关系也**亲密。弗雷德里克·劳伦斯· 约翰内斯·库切总是要求孩子们在给长子取名时加上 “麦克斯韦尔”。这种友谊的性质并不为人所知，但 是很显然，他们的情谊很深，弗雷德里克的子孙也都 很尊重他的要求。 格里特(或称其为“格特”)续娶了小他15岁的列 尼．德比尔之后，仍然生活在兰斯伯格。他们前三个 孩子都出生在这里。他也曾于1907年至1908年担任过 这个地方的市长。每到星期六，他经常乘坐火车到附 近的马杰斯方丹。在那里，有一个很红火的酒店，由 年轻的苏格兰人吉米·洛根(Jimmy Logan)经营着。 每天都有络绎不*的旅行者，坐着牛车、马车、长途 汽车或火车光顾这里，然后继续向金伯利钻石区域进 发。洛根将他所在的村子开发成了一个美丽的维多利 亚式的休养与度假胜地。欧洲人也会跑到这里来，因 为卡鲁干燥的空气可以治疗他们的肺病。开普敦** 的政治家塞西尔．约翰．罗德(Cecil John Rhodes) 以及英国的许多贵族都是这里的常客。另外还有奥立 弗．施赖纳，世界名著《非洲农场的故事》(The Story of an African Farm，1883)的作者，她不仅 在那里待了一段时间，后来还经常回访。她的一部主 要著作《南非思》(Thoughts on South Africa，写 于1**6年，但是在她去世后的1923年出版)的构思就 是在这里完成的。布尔战争期间，马杰斯方丹城外曾 经驻扎了一个拥有一万*队和两万马匹的*营，酒店 的部分房间转型为英国*官的疗养院，中间还修了一 个小瞭望塔以侦察敌人。 作为一个狂热的板球运动员，格特**喜欢参加 洛根(同样也是一位板砖迷)每周六在马杰斯方丹组织 的板球比赛。他的妻子列尼也是一个热心的参与者， 她总是站在球场上的所谓“**点”上。为了在南非 推进板球事业，洛根可以说是不惜工本。他曾经邀请 英国板球队MCC到南非，而在他组织的主场队里，格 特也是其中的一员。 帮助经营酒店和屠宰场的一个妹妹结婚以后，格 特和列尼带着他们的孩子搬到了弗雷斯伯格路(即利 乌哈姆卡)。在那里，他们买了**辆汽车：BSA，有 的时候为了找乐子，他们会以每小时15英里的速度与 火车赛跑…… P20-22