波伏瓦访谈录（精）

作者简介

西蒙娜·德·波伏瓦（1908—1986），法国二十世纪重要的文学家和思想家。她于1908年出生于巴黎，1929年或巴黎大学哲学学位，并通过法国哲学教师资格考试。1945年她与让-保罗·萨特、莫里斯·梅洛-庞蒂共同创办《现代》杂志，致力于推介存在主义观点。1949年出版的《第二性》，在思想界引起极大反响，称为女性主义经典。1954年凭小说《名士风流》获龚古尔文学奖。

内容简介

施瓦泽：您对女性处境 的分析至今仍然是最激进的 。自1949年您出版《第二 性》后，还没有人能超越您 。特别是，您激发了新女权 运动。但直到23年后的今天 ，您才首次身体力行，积极 参与到妇女集体斗争的一线 。在巴黎，您和法国女性肩 并肩走上街头，加入国际妇 女大游行的行列。这是为什 么？ 波伏瓦：因为我看到， 过去的20年中女性境况并没 有发生真正的改变。在法国 ，女性的处境仅在离婚和结 婚两方面有些小的改进。避 孕药具也普及了些，但普及 程度还不够，因为只有7% 的法国女性使用避孕药。可 无论怎样，女性的职业选择 仍有很大的局限性，她们大 多从事秘书或护土类工作， 很少担任企业负责人或医生 。最受欢迎的职业完全把女 性拒之门外，而在各个行业 中，女性又会遭遇男性对她 们竖起的职业屏障。凡此种 种引起我的思考。在我看来 ，女性如果真想改变自己的 处境，必须把命运掌握在自 己手中。当法国妇女运动的 人问我，是否愿意和她们共 同起草堕胎宜言，和其他女 性一起公开自暴堕胎的过往 。我就想，这是一个吸引人 们注意的恰当方式，堕胎禁 令是当今最骇人听闻的荒唐 法令。事情就是这样开始的 。因此，自然而然地，我加 人游行队伍中，使用她们打 出的口号，我完全赞同这些 口号：要堕胎和避孕自由， 堕胎和避孕免费！要是否成 为母亲的选择自由！ 施瓦泽：您谈到了法国 女性的处境。不过，您也访 问过一些社会主义国家，这 些国家女性的处境有根本性 改变吗？ 波伏瓦：那里的情况略 有不同。我曾近距离观察苏 联女性的状况。几乎所有苏 联女性都工作，不工作的女 性（一些高干或要人的妻子 ）会受到他人的鄙视。苏联 女性很以工作为荣。她们肩 负很多社会和政治责任，对 这些责任有切身感知。但若 看统计数字，真正在中央委 员会和人民议会（最高苏维 埃）中的女性，即真正掌握 权力的女性，其数量远远低 于男性。在职业领域，情况 也是如此。最不受欢迎的职 业一般都是女性从事的职业 。在苏联，几乎所有医生都 是女性，因为是免费医疗， 国家给予医生的工资待遇很 差，而工作又极为辛苦。教 育和医疗工作主要由女性来 承担，而像科学和工程这类 至关重要的领域，则很少让 女性涉足。即使是那些女性 争取到一席之地的职业，她 们在其中的地位也低于男性 ，这和资本主义国家的情况 一模一样。 在苏联，女性不仅承受 着职业上的不平等，在其他 方面的处境也和其他国家的 女性一样恶劣。像家务劳动 、照顾孩子仍然是女性独自 承担。女权运动正对这种状 况大加挞伐。 施瓦泽：是什么原因呢 ？ 波伏瓦：首先，因为社 会主义国家并不是真正的社 会主义，也就是说，它们没 有实现马克思梦想的可以改 变人的社会主义，只是改变 了生产关系。但是今天我们 越来越认识到，仅仅改变生 产关系不足以改变社会和人 。因此，尽管经济制度不同 ，男人和女人仍然被赋予了 传统角色。这与我们社会中 的男性内化了一种我称之为 “优越情结”的观念有关，也 就是他们自认为高人一等。 他们不愿放弃这种想法。他 们需要女性的劣势来抬高自 己，而女性也习惯了自己低 人一等，敢于进行斗争的女 性寥寥无几。 P3-6