左传全鉴(典藏诵读版)

作者简介

内容简介

郑伯克段于鄢（隐公元年） 初，郑武公娶于申，曰武姜，生庄公及共叔段 。庄公寤生①，惊姜氏，故名曰“寤生”，遂恶之 。爱共叔段，欲立之。亟请于武公，公弗许。及庄 公即位，为之请制②。公曰：“制，岩邑也，虢叔 死焉③，佗邑唯命。”请京，使居之，谓之京城大 叔④。祭仲曰⑤：“都，城过百雉⑥，国之害也。 先王之制：大都，不过参国之一；中，五之一；小 ，九之一。今京不度，非制也，君将不堪。”公曰 ：“姜氏欲之，焉辟害？”对曰：“姜氏何厌之有 ⑦？不如早为之所，无使滋蔓⑧！蔓，难图也。蔓 *犹不可除，况君之*弟乎？”公曰：“多行不义 ，必自毙，子姑待之。” 【注释】 ①寤（wù）生：逆生（难产）。胎儿出生的时 候，脚部先出来。②制：制邑，地名。西周时期属 于东虢，春秋时期属于郑国。③虢（guó）叔：周武 王的叔叔，西周时期封地于东虢。④京城大叔：大 通“太”，京城太叔。⑤祭（zhài）仲：郑国大夫 。⑥百雉：春秋时期国君的特权，指的是城墙的长 度达到三百丈。雉，计量单位，一雉为三丈长一丈 高。⑦厌：满足。⑧滋蔓：比喻祸患滋生蔓延。 【译文】 当初，郑武公娶了申国君主的女儿，名为武姜 ，并生下了庄公和共叔段。庄公出生时脚先出来， 吓到了武姜，所以给他起名为“寤生”，并因此而 厌恶他。（武姜）偏爱共叔段，想要立共叔段为太 子。她屡次向郑武公请求此事，郑武公都没有答应 。等到郑庄公（寤生）继承郑国国君之位，（武姜 ）又为共叔段请求将制邑作为封地。郑庄公说：“ 制邑，城邑险要，东虢的虢叔便死在了那里，如果 换成其他城邑我都可以听从。”（武姜）又请封于 京城，（庄公）便让共叔段住在那里，称之为“京 城太叔”。大夫祭仲说：“凡是属国的城邑，城墙 长度超过了三百丈，就是**的祸害。先王定下来 的制度：大城邑，不能超过国都的三分之一；中等 城邑，不能超过国都的五分之一；小城邑，不能超 过国都的九分之一。而今京城的城墙并不符合法度 ，也不符合祖宗制度，您将无法忍*啊。”郑庄公 说：“姜氏想要的，我该怎样躲避这种祸害呢？” （祭仲）回答说：“姜氏什么时候满足过？不如早 早做些打算，以免滋生事端让祸患蔓延！祸患一旦 蔓延，就很难再对付了。野*蔓延还不容易去除， *何况是君主*溺的弟弟呢？”郑庄公说：“做多 了不义的事情，必定会自取灭亡，您姑且等着看吧 。” 【原文】 既而大叔命西鄙、北鄙贰于己①。公子吕曰② ：“国不堪贰，君将若之何？欲与大叔，臣请事之 ；若弗与，则请除之。无生民心。”公曰：“无庸